durée attendue oor Kroaties

durée attendue

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

očekivano trajanje

une stratégie de retrait progressif, la durée attendue de la mesure envisagée et un calendrier de révision approprié.
strategiju postupnog ukidanja, očekivano trajanje predviđene mjere i primjereni vremenski raspored preispitivanja.

voorbeelde

la durée attendue de ces dépôts, après déduction d’une composante théoriquement plus volatile, est extrêmement longue, quasiment illimitée;
očekivano trajanje takve depozitne osnove, ako se odbije komponenta koja je teoretski nestabilnija, iznimno je dugo i zapravo beskonačno;

une stratégie de retrait progressif, la durée attendue de la mesure envisagée et un calendrier de révision approprié.
strategiju postupnog ukidanja, očekivano trajanje predviđene mjere i primjereni vremenski raspored preispitivanja.

g) une stratégie de retrait progressif, la durée attendue de la mesure envisagée et un calendrier de révision approprié.
(g) strategiju postupnog ukidanja, očekivano trajanje predviđene mjere i primjereni vremenski raspored preispitivanja.

une évaluation du volume, du sens et de la durée attendus de la demande de capacités supplémentaires aux points d'interconnexion avec chaque système entrée-sortie adjacent ou interconnecteur;
procjenu očekivane količine, smjera i trajanja potražnje za proširenim kapacitetom na interkonekcijskim točkama sa svakim susjednim ulazno-izlaznim sustavom ili međudržavnim spojnim plinovodima;

le coût des services futurs pour l’entité pour chaque période sur la durée attendue du régime ou sur la durée attendue de l'entité, selon que l’une ou l’autre durée est la plus courte.
budući trošak usluge za subjekt za svako razdoblje unutar očekivanog života plana ili očekivanog života subjekta, ako je drugonavedeno razdoblje kraće.

L’extension de l’horizon minimum pour les achats aligne la phase d’achats nets sur la durée attendue des restrictions les plus sévères liées au COVID-19 concernant l’activité économique normale et les faibles tensions inflationnistes associées.
Proširenjem područja minimalne kupnje usklađuje se faza neto kupnje s očekivanim trajanjem najozbiljnijih ograničenja redovne gospodarske aktivnosti, povezano s bolesti COVID-19, i odgovarajućim slabim inflacijskim pritiscima.

l'obligation de prestation fait partie d'un contrat dont la durée initiale attendue ne dépasse pas un an; ou
obveza na činidbu dio je ugovora koji ima početno očekivano trajanje od godinu dana ili manje; ili

La durée normale d'amortissement correspond à la durée normalement attendue pour que le concessionnaire puisse couvrir ses charges d'investissement et assurer la rémunération raisonnable du capital investi.
Uobičajeno razdoblje amortizacije odgovara vremenu u kojemu se razumno očekuje da koncesionari povrate troškove svojeg ulaganja i osiguraju razuman povrat uloženog kapitala.

la durée de vie attendue de l'instrument financier; et
očekivani vijek trajanja financijskog instrumenta te

appliquer une «valeur d’indice» qui reflète la durée de vie attendue (78);
primijeniti „indeks vrijednosti” koji odražava očekivani životni vijek (78),

les pertes de crédit attendues sur la durée de vie, soit les pertes de crédit attendues résultant de la totalité des cas de défaillance dont un instrument financier pourrait faire l’objet au cours de sa durée de vie attendue.
očekivanih kreditnih gubitaka tijekom vijeka trajanja instrumenta: to su očekivani kreditni gubici koji su posljedica svih mogućih neispunjenja obveza tijekom očekivanog trajanja financijskog instrumenta.

De tels soldes doivent être amortis sur la durée d’utilité attendue restant à courir de la partie identifiée du corps minéralisé à laquelle se rattache chaque solde d’actif comptabilisé antérieurement.
Takvi se iznosi amortiziraju kroz preostali očekivani koristan vijek utvrđenog segmenta naslage rudače na koju se svaka prethodna imovina nastala uklanjanjem otkrivke odnosi.

Une autre méthode consiste à donner à chaque action une «valeur d’indice» qui en reflète la durée de vie attendue.
Jedna od metoda jest dodjeljivanje svakoj mjeri „indeksa vrijednosti” koji odražava njezin očekivan životni vijek.

Ils doivent pouvoir résister aux contraintes inhérentes au milieu de travail prévu et conserver cette résistance durant leur durée d'usage attendue, sous réserve des exigences de contrôle et d'entretien indiquées par le fabricant.
Moraju nadalje izdržati opterećenja svojstvena predviđenom radnom okruženju, te zadržati tu otpornost tijekom očekivanog roka valjanosti, uz poštivanje zahtjeva i postupaka održavanja prema uputama proizvođača.

L’actif au titre des opérations de découverture doit être amorti d’une manière systématique sur la durée d’utilité attendue de la partie identifiée du corps minéralisé qui devient plus accessible grâce aux opérations de découverture.
Imovina nastala uklanjanjem otkrivke amortizira se sustavno kroz očekivani korisni vijek utvrđenog segmenta naslage rudače koji je sve pristupačniji zahvaljujući aktivnosti uklanjanja otkrivke.

Pertes de crédit attendues résultant de la totalité des cas de défaillance dont un instrument financier pourrait faire l'objet au cours de sa durée de vie attendue.
Očekivani kreditni gubici koji su posljedica svih mogućih događaja neispunjenja obveza tijekom očekivanog vijeka trajanja financijskog instrumenta.

volume cumulé et annuel d’économies attendu et durée de la ou des périodes couvertes par les obligations;
očekivane kumulativne i godišnje iznose uštede i trajanje razdoblja obveze,

Dint est la durée moyenne des interruptions attendues, exprimée en heures;
Dint prosječno trajanje očekivanih prekida izraženo u satima;