embouteillage oor Kroaties
embouteillage
fr
Mise en bouteille (1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
džem
punjenje boca
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
est d’avis que la régulation de l’accès aux zones urbaines et la tarification routière peuvent être des instruments efficaces pour gérer les demandes concurrentes en matière d’utilisation des voiries urbaines et pour répondre à des problèmes cruciaux tels que les embouteillages, la pollution et l’étalement urbain (villes de faible densité de population).
Kladim se da je Bartowski stavio hrpu raznih sranja na ovaj CDEurLex-2 EurLex-2
Les embouteillages.
Upomoč, pomozite mi!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le processus d’élaboration du vin comprend les opérations d’embouteillage et d’affinage des vins, de sorte que les caractéristiques organoleptiques et physico-chimiques décrites dans le présent cahier des charges ne peuvent être garanties que si toutes les opérations de manipulation du vin ont lieu dans l’aire de production.
Ne morate mi reciEuroParl2021 EuroParl2021
Si l’on convainquait un bon pourcentage des usagers de voyager à plusieurs, “ l’effet sur les temps d’attente et sur les encombrements aux heures de pointe pourrait être spectaculaire ”, affirme Embouteillages aux heures de pointe.
Sredićemo to.- Ovo je za tebejw2019 jw2019
Tableau 6: Éléments de données du DENM «Embouteillage — Embouteillage à l’avant»
CIA se mora uplestiEurlex2019 Eurlex2019
Donnez-moi des gratte-ciel, les embouteillages, la pollution.
Claire je rekla Michaelu i meni da joj je napadač htio nešto ubrizgatiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un gros embouteillage à cause d'un matelas sur l'autoroute.
Nisam rekao da ću to uraditiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) «embouteillage»: la mise du produit concerné en récipients d'une capacité de 60 litres ou moins en vue de sa vente ultérieure;
Stvarno je poludio, znaš?EurLex-2 EurLex-2
En cas d'urgence et compte dûment tenu de la situation épidémiologique, la Commission est autorisée à organiser la fabrication, l'embouteillage, l'étiquetage, le stockage temporaire et la distribution des quantités nécessaires de vaccins reconstitués à partir d'un antigène approprié.
Ma super, odlazi!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
La décision 97/348/CE de la Commission du 23 mai 1997 concernant l'achat par la Communauté d'antigènes antiaphteux ainsi que la formulation, la production, l'embouteillage et la distribution de vaccins antiaphteux ( 5 ) précise la répartition des antigènes récemment acquis entre les banques d'antigènes désignées.
Mislim da ne, sir LeslieEurLex-2 EurLex-2
Les personnes et groupes de personnes physiques ou morales qui détiennent, à quelque titre que ce soit, pour l’exercice de leur profession ou à des fins commerciales, de l’huile d’olive et de l’huile de grignons d’olive, depuis le stade de l’extraction au pressoir jusqu’à l’embouteillage inclus, sont tenus de tenir des registres d’entrée et de sortie pour chaque catégorie de ces huiles.
Jedan bio- znakEurLex-2 EurLex-2
fais-je, le regard fixé sur une limousine bloquée dans les embouteillages, juste à côté de nous
Zašto me kažnjavaš svaki dan?Literature Literature
J'ai roulé dans les embouteillages, sans parler des piétons.
Otiđi do vozila i javi radiom da još jednom pošalju mrtvozornikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
g) lorsqu'il s'agit d'un embouteillage, le nombre de bouteilles remplies et leur contenance;
primiti u Pan Amovu školu za stjuardeseeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Au moins un DENM correspondant au service STI-C «Embouteillage - Embouteillage à l’avant » présentant le même sens de déplacement a été reçu.
Ja sam čovjekEurlex2019 Eurlex2019
Sacrés embouteillages!
Dame i gospodo, procjena berbe naranača za ovu godinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) les produits vitivinicoles transportés du vignoble au chai de vinification, entre deux locaux d'une même entreprise ou entre des installations appartenant à un groupement de producteurs, sans changement de propriétaire, à condition que le transport soit effectué à des fins de vinification, de transformation, de stockage ou d'embouteillage, que la distance totale à parcourir par route n'excède pas 70 kilomètres et que le transport ait lieu exclusivement sur le territoire d'un seul État membre ou ait été autorisé par les autorités compétentes des États membres concernés;
Imam nešto što mislim da bi ti trebao vidjetiEurlex2019 Eurlex2019
La planification efficace des itinéraires passe par un chargement de retour des véhicules venus livrer les commerces, avec des déchets et des livraisons des fournisseurs destinées aux centres de distribution, ainsi que par des livraisons de nuit en vue d'éviter les embouteillages.
Samo se zezamo, ali je uspela da proda puno, puno kućaEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas d'un embouteillage à façon, l'indication de l'embouteilleur est complétée par les termes «mis en bouteille pour [...]», ou, dans le cas où sont indiqués le nom et l'adresse de celui qui a procédé pour le compte d'un tiers à l'embouteillage, par les termes «mis en bouteille pour [...] par [...]».
Znam da ste to viEurlex2019 Eurlex2019
14)Les États membres devraient mettre en œuvre des mesures de soutien économique supplémentaires, en sus de celles existant déjà, portant spécifiquement sur les différents segments d’un transport combiné de marchandises, afin de réduire la part de la route en encourageant l’utilisation d’autres modes de transport tels que le rail, la voie navigable intérieure et la voie maritime et de diminuer ainsi la pollution de l’air, les émissions de gaz à effet de serre, les accidents de la route, les nuisances sonores et les embouteillages.
O, rekla si mi Shawneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) «embouteilleur», une personne physique ou morale ou un groupement de personnes physiques ou morales, quel que soit le statut juridique accordé au groupement et à ses membres par le droit national, qui effectue l'embouteillage du vin en bouteille ou qui le fait effectuer pour son compte;
Samo kažem da neke od djevojaka ne bi trebale da nose one kožne umetkeEurlex2019 Eurlex2019
L’embouteillage du «Vinagre de Jerez» peut s’effectuer:
Znaš što ja mislim?Mislim da svi imamo neke željeEuroParl2021 EuroParl2021
Elle avait été l'embouteillage, et maintenant il est sorti avec une pointe:
Bio je potpuno opsjednut sa tim prokletim ogledalimaQED QED
Les États membres font en sorte que des mesures de soutien au transport combiné visent à réduire la part de la route dans le transport de marchandises et à encourager l’utilisation d’autres modes de transport tels que le rail, la voie navigable intérieure et la voie maritime et, partant, à diminuer la pollution atmosphérique, les émissions de gaz à effet de serre, les accidents de la route, les nuisances sonores et les embouteillages.»
Ali budimo iskrenieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Communauté prend des arrangements en vue de la formulation, de la production, de l'embouteillage et de la distribution de vaccins antiaphteux produits à partir des antigènes mentionnés au paragraphe 2 jusqu'à concurrence d'un coût initial de 1,5 million d'écus.
Blunt zna što gEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.