embrasser oor Kroaties

embrasser

/ɑ̃.bʁa.se/ werkwoord

Serrer, étreindre

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ljubiti

werkwoord

Embrassez mon cou ou mes seins si vous voulez embrasser un truc.
Ljubi mi vrat ili sise ako nešto moraš ljubiti.

poljubiti

werkwoord

Ce n'est qu'en les embrassant que j'ai réalisé qu'ils étaient glacés.
Sve dok se nisam sagnuo i poljubio ih za laku noć, nisam osjetio kako su hladni.

poljubac

naamwoord manlike

Elle m'a jamais vraiment pardonné d'avoir embrassé Cappie.
Znaš, nikad mi zapravo nije oprostila poljubac s Cappijem.

zagrliti · prigrliti · grliti · cjelivati · obgrliti · obujmljivati · privijati · privinuti · obujmiti

voorbeelde

Embrasser une fille qui essaye de te caser avec sa meilleure amie?
Ljubiš curu koja ti pokušava namjestiti svoju najbolju prijateljicu?

Embrasse-moi.
Poljubi me.

J'embrasse pas les blaireaux.
Neću poljubiti šmokljana.

Tu vois? je t' embrasse
Tebe ljubim

Embrasse le petit Kyle.
Poljubi malog Kylea.

Je peux t'embrasser?
Mogu li da te poljubim?

La langue est constituée monde d’injustice parmi nos membres, car elle salit tout le corps et embrase la roue de la vie sur terre, et elle est embrasée par la Géhenne.
On postaje cio opaki svijet među našim udovima. Kalja svu našu osobu i, zapaljen do pakla, zapaljuje sav naš život.

Tu sais embrasser?
Hej, znaš li se ljubiti?

Après avoir embrassé sa maman pour lui dire au revoir, il court jusqu’à l’arrêt de bus.
Nakon što je uz pozdrav zagrlio mamu, otrčao je do autobusne stanice.

Fais-les s'embrasser.
Neka se poljube.

— Alors, c’est comme embrasser une fille ivre.
“Onda je ovo kao da ljubim nekog tko je pijan.

Je sais embrasser.
Ja znam da ljubim.

Embrasse le et tu mourras
Poljubi ga i umrijet ćeš.

Tu embrasses si bien.
O, kako se divno ljubiš!

Tu as embrassé le mauvais frère.
Vi ste se ljubili krivi brata.

Je veux l'embrasser.
Da poljubim moju bebu.

Will embrasse tellement mieux que toi.
Will se mnogo bolje ljubi od tebe.

Vous allez l'embrasser où?
Gdje ćete ga poljubiti?

Elle pose les lèvres sur les doigts entrelacés dans les siens et lui embrasse la main.
Spusti usne do njegovih prstiju koje je ispreplela sa svojima i poljubi mu ruku.

Allez embrasser votre mère et embrassez-la pour moi.
Dajte majci veliki zagrljaj i poljubac od mene.

Embrasse Belinda pour moi.
Poljubi Belindu u moje ime.

J'ai constamment envie de l'embrasser à nouveau, mais on est tout le temps avec les autres, ou bien on est de quart.
Neprestano ga želim ponovno poljubiti, ali uvijek su svi uz nas ili smo, pak, na straži.

On ne m'a jamais embrassée.
Nikad se nisam ni poljubila.

A part qu'il embrasse comme un poulet.
Osim činjenice da se ljubi kao kokoš.

À son paroxysme, la prophétie déclare : “ La maison d’Ésaü [devra devenir] comme du chaume ; et ils devront les embraser et les dévorer.
Vrhunac je proročanstva sadržan u ovim riječima: “Dom Ezavov [postat će] strnjika — zapalit će ga i proždrijeti.