embouchure oor Kroaties

embouchure

/̃.bu.ʃyr/, [ɑ̃buʃyʁ] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ušće

naamwoord onsydig

Ušće

endroit où un cours d'eau se jette dans une étendue d'eau

usta

naamwoord vroulike

ulaz · grotlo · ždrijelo · rima oris · usna šupljina · usni otvor

voorbeelde

River Stour (Kent) || River Stour au-dessus de l'embouchure jusqu'à l'estacade à Flagstaff Reach
Rijeka Stour (Kent) || rijeka Stour iznad ušća do pristana kod Flagstaff Reacha

Hier, le corps de Rebecca Bowman a été trouvé près de l'embouchure du bassin de Dellwood.
Jučer je tijelo Rebecce Bowman pronađeno kod ušća rijeke Dellwood.

De l'embouchure du canal de la Gieselau (22,64 km) à la limite entre le milieu de l'enclos (plan d'eau) et le clocher de l'église de Vollerwiek
Od ušća kanala Gieselau (km 22,64) do crte između središta tvrđave (Tränke) i crkvenog tornja u Vollerwieku

Pinnau || De l'arête sud-ouest du pont ferroviaire à Pinneberg jusqu'à l'embouchure dans l'Elbe
Pinnau || od jugozapadnog ruba željezničkog mosta u Pinnebergu do ušća u Labu

On va faire semblant d'être à l'embouchure de la zone de quarantaine.
Ćemo podvala da smo na ušću Karantena zaljeva.

Lorsque nous ramions dans le sens du courant, nous prêchions sur la rive droite, jusqu’à ce que nous arrivions à Hackney, à 11 kilomètres de l’embouchure.
“Veslajući nizvodno propovijedali smo duž istočne obale do Hackneya, 11 kilometara od ušća.

L'embouchure de la rivière était ici.
Ovo je nekad bilo rijecno korito.

Large de plus de 130 kilomètres à son embouchure, sur la façade atlantique, il pénètre à quelque 1 200 kilomètres dans les terres, jusqu’au lac Ontario.
Na svom ušću je široka preko 130 kilometara, a u kopno ulazi u dužini od oko 1 200 kilometara, od Atlantskog oceana do jezera Ontario.

Elisa dit adieu à la vieille femme et marcha le long de la rivière jusqu’à son embouchure sur le rivage.
Eliza se oprosti sa staricom i krenu niz rječicu.

Le Copace couvre toutes les ressources marines vivantes relevant de sa zone de compétence, qui s’étend du cap Spartel jusqu’à l’embouchure du Congo.
Odbor obuhvaća sve žive morske resurse na tom području nadležnosti koje se prostire od rta Spartel do ušća rijeke Kongo.

Des cargos plus petits et des bateaux de passagers vont jusqu’à Iquitos, au Pérou, à 3 700 kilomètres de l’embouchure.
Manji teretni i putnički brodovi mogu doći sve do Iquitosa (Peru), 3 700 kilometara udaljenog od ušća rijeke.

Endoscopes à usage médical et chirurgical et pièces et accessoires pour endoscopes à usage médical et chirurgical à condition d'être inclus dans la classe 10, en particulier fibroscopes, Pinces à biopsie, Brosses cytologiques, Tubes de lavage, conteneurs de fluides, canules avec stylets, embouchures, brosses pour nettoyer les canaux des endoscopes médiaux, tubes de nettoyage pour ouvertes de forceps, produits nettoyants pour lentilles, soupapes pour ouvertures de forceps, étuis de transport, sources de lumière froide, caméras médicales, lentilles dioptriques, déviateurs de faisceau, adaptateurs
Endoskopi za medicinsku i kiruršku uporabu te dijelovi i pribor za endoskope za medicinsku i kiruršku uporabu ako su obuhvaćeni razredom 10, a posebno fiberskopi, Kliješta za biopsiju, Citološke četkice, Cijevi za ispiranje, spremnici za tekućine, kanile sa sondama, usnici, četkice za čišćenje kanala medicinskih endoskopa, cijevi za čišćenje otvora kliješta, sredstva za čišćenje leća, ventili za otvore kliješta, ventili s četkicom, torbe za nošenje, zalihe za hladno svjetlo, medicinske kamere, dioptrijske leće, pokazivači, adapteri

L’orifice de remplissage du réservoir d’essence ou d’éthanol est conçu de manière à empêcher le remplissage avec un pistolet distributeur de carburant dont l’embouchure a un diamètre extérieur égal ou supérieur à 23,6 mm.
Uljevni otvor spremnika benzina ili etanola mora biti konstruiran tako da sprečava punjenje spremnika iz mlaznice na benzinskoj pumpi koja ima vanjski promjer od 23,6 mm ili veći.

Fjord avec seuil peu profond à l’embouchure et profondeur maximale très importante dans le bassin central, avec faible échange d’eau profonde
Fjord s plitkim pragom u ušću i vrlo velikom maksimalnom dubinom u središnjem bazenu sa slabom razmjenom dubinske vode

Le fleuve permettait aux Ottomans d’avancer rapidement et dès 1440 ils livraient les premières batailles pour Belgrade située à 2 000 kilomètres de l’embouchure du fleuve.
Rijeka je Turcima omogućila brzo napredovanje, te su se 1440. godine odvile prve bitke za Beograd koji se nalazi 2 000 kilometara od ušća rijeke.

Seul Beecher avait réussi à atteindre l’embouchure du Niger.
Samo je Beecher preživio put do ušća rijeke Niger.

12) «estuaire»: la zone de transition à l'embouchure d'un cours d'eau entre l'eau douce et les eaux côtières.
12. „estuarij” je prijelazno područje na ušću rijeke između slatke vode i obalnih morskih voda.

À l’embouchure du fleuve, ils ont démonté les radeaux et ont vendu le bois pour acheter des tickets de bus en vue du trajet du retour, dans les montagnes.
Na ušću rijeke rastavili su splavi i prodali trupce kako bi kupili karte za autobus s kojim bi se nakon pokrajinskog sastanka vratili natrag u planine, gdje su živjeli.

Les précipitations annuelles moyennes à l’embouchure de la rivière Mures s’élèvent à 580 mm et les précipitations les plus importantes se produisent à la fin du printemps et au début de l’été.
Prosječna godišnja količina padalina na ušću rijeke Maros iznosi 580 mm, a najviše je padalina u kasno proljeće i početkom ljeta.

La Sèvre Niortaise, de l'écluse de Marans à la limite transversale de la mer au droit du poste de garde, jusqu'à l'embouchure
Sèvre Niortaise od prevodnice u Maransu na poprečnoj granici mora nasuprot stražarnice do ušća;

Long de 117 kilomètres, il s’étire du golfe de Solway, à l’ouest de l’Angleterre, à l’embouchure de la Tyne, sur la côte orientale.
Proteže se nešto više od 117 kilometara od zaljeva Solway na zapadu Engleske do ušća rijeke Tyne na istočnoj obali.

Celui qui est sur la rive nord du lac, en face de l’embouchure de la petite rivière qui coule de l’ouest.
One sa sjeverne strane jezera, nasuprot ušću one male rječice koja teče sa zapada.

Elle a été fondée à l'embouchure de la rivière Savannah en 1732.
Nastalo je izgradnjom brane na rijeci Nepolotu 1732. godine.

De l'entrée de l'avant-port de l'écluse maritime de Leer jusqu'à l'embouchure avec l'Ems
od ulaza u predluku prevodnice Leer do ušća u Eems

Actuellement, la tempête se trouve à 350 kilomètres au sud-ouest de l'embouchure du Mississippi.
Trenutno je oluja 362 km jugo-jugozapadno od ušća rijeke Mississippi.