empoisonner oor Kroaties

empoisonner

/ɑ̃.pwa.zɔ.ne/ werkwoord

Administrer une substance toxique.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

otrovati

werkwoord

Le rapport du commandant indique que Dennis a été empoisonné.
Mrtozvornikov izvještaj kaže da je izgleda Dennis bio otrovan.

trovati

werkwoord

Nous pensons qu'il a aussi essayé de vous empoisonner pour protéger son secret.
I mi također mislimo da su pokušali da vas truju kako bi zaštitili svoju tajnu.

zatrovati

werkwoord

Saroumane a empoisonné l'esprit du roi et revendique ces terres.
Saruman mu je zatrovao um i zagospodario zemljom.

Soortgelyke frases

La Plume empoisonnée
Otrovno pismo

voorbeelde

Nous mettant à l'écart de Rome et de l'Europe toute entière, cette conspiration infiltre notre pays pour déstabiliser le gouvernement, empoisonner les esprits et les coeurs de notre peuple, pour le transformer en fanatiques au service des intérêts étrangers.
Prognanici iz Rima i iz cijele Europe dolaze u našu zemlju kako bi destabilizirali vladu, kako bi otrovali umove i srca naših ljudi, pretvorili ih u fanatike u službi inozemnih interesa.

Son esprit a été empoisonné par le vin et l'âge.
Krvavo vino i starost zatrovali su mu um.

Je te dis qu'elle l'empoisonne!
Truje je!

Qu' il avait été empoisonné
Da je bio otrovan.- Otrovan?

Les femmes ainsi empoisonnées, parfois encore vivantes, étaient jetées dans des fours crématoires.
Žene koje su bile otrovane plinom ponekad se još polužive bacalo u peć.

empoisonné les sandwichs de tout le monde, et puis il a commencé à jouer avec nos missiles pour que le monde entier sache que c'est lui le méchant.
Otrovao je svima sendviče, I onda je iskoristio naše projektile evakuacija Chicaga nije bila dovoljno brza.

Du bonbon..., mais il arrive que les bonbons soient empoisonnés.
Slatka ponuda... no slatkiši mogu biti otrovni.

Ils ont empoisonné notre khan!
Oni su otrovali našeg kana!

Hannah a empoisonné Debra.
Hannah je otrovala Debru.

Empoisonnement foudroyant, j'imagine.
Trovanje zračenjem, pretpostavljam.

Vous avez empoisonné mon existence.
Bio si kuga moga života!

Vous promettez de nous empoisonner l' existence!
Vaše je ime sinonim za neprilike odavde to Seattlea

Le père McCourt a été empoisonné?
Otac McCourt je otrovan?

Toutefois, poursuit- elle, “ la plupart des décès par empoisonnement touchent des adolescents et des adultes ”.
Međutim, nastavlja gđa Kent, “od trovanja puno češće umiru adolescenti i odrasle osobe”.

Les mecs que t'as empoisonnés vont nous tuer!
Ovi otrovani nas sada žele ubiti!

Il est possible que j’imagine, devant certains signes irréfutables, que l’auteur de l’empoisonnement est un autre homme.
Moguće je da, na temelju stanovitih nepobitnih znakova, pretpostavim kako je počinitelj trovanja drugi čovjek.

Une telle méthode est particulièrement importante pour évaluer l’empoisonnement secondaire dans les chaînes alimentaires terrestres (4).
Takva je metoda poglavito važna za procjenu sekundarnog otrovanja u kopnenim prehrambenim lancima (4).

Les chocolats empoisonnés étaient pour Mme Pettybon.
otrovanom čokolade bili gospodu Pettybon.

L'oxygène dans notre atmosphère doit l'empoisonner.
Kisik u atmosferi je vjerojatno otrov za njih.

Vous n'êtes pas vacciné contre les balles empoisonnées.
Šteta što nisi cijepljen protiv trovanja olovom!

On l'a empoisonné après.
sto znaci da nije tamo otrovan.

Seront indiqués ici les herbicides, fongicides, pesticides et autres substances inorganiques et organiques d'effet analogue (par exemple: appâts empoisonnés).
Ona uključuju herbicide, fungicide, pesticide i ostale slične organske i anorganske tvari (npr. otrovni mamac).

Radioactivité... pollution industrielle... et armes chimiques nous ont empoisonnés
Radioaktivnost... industrijski otpad... zatrovani smo kemijskim oružjem

Tel un cancer qui se généralise, cette forme de tromperie peut se manifester dans d’autres aspects de votre vie et empoisonner vos relations les plus précieuses.
Kao što se rak može širiti i razarati organizam, tako i varanje može prerasti u naviku i zahvatiti druga područja tvog života te može razoriti dragocjene odnose koje imaš s drugima.

Elle a fait exécuter George, et empoisonner Isabel, qui sait ce qu'elle pourrait faire pour sécuriser le trône au Rivers.
Učinila je da ubiju Georgea, otrovala je Isabel, ko zna što će učiniti da bi osigurala prijestolje za Riverse.