en berne oor Kroaties

en berne

/ɑ̃.bɛʁn/ bywoord

État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe (1)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

na pola koplja

État d’un drapeau hissé à mi-hauteur de sa hampe|1

Nous aurons sept artilleurs et les drapeaux en berne.
Bit će sedam strijelaca i potporučnika sa zastavom na pola koplja.

voorbeelde

La liste des invités est en berne.
Spisak gostiju se raspao.

Mon compte en banque était en berne.
Ostao sam bez novčića.

" L'emploi en berne a besoin d'être stimulé. "
Velika nezaposlenost, potrebni novi poticaji.

Les drapeaux sont toujours en berne dans la capitale américaine se sont considérablement détériorées la récession mondiale.
Zastave su i dalje na pola koplja znatno se smanjio pod nadirućom globalnom recesijom.

Mettez les drapeaux en berne.
Stavite zastave na pola koplja.

Voilà un truc qui pourrait vraiment mettre en berne leur histoire.
Evo nešto što bi stvarno uneredilo njihovu priču.

On va aller à la prochaine station, à travers le territoire de ces baiseurs en berne.
Marširamo do sljedeće stanice, kroz ovaj pizdinski teritorij.

Ensemble du texte à l'exclusion des termes "rappelle que le pouvoir ... est en berne;"
1. dio Cjelokupni tekst osim riječi „podsjeća da je kupovna moć ... unutarnja potražnja niža;”

On va aller à la prochaine station à travers le territoire de ces baiseurs en berne.
Marširamo do sljedeće stanice, kroz ovaj pizdinski teritorij.

A New York, j'avais les chaussettes percées et le cerveau en berne.
Došao sam u New York sa rupama u džepovima i rupama u umu.

J'ai donné l'ordre aujourd'hui de mettre les drapeaux en berne... » Et c'était ainsi partout dans le monde.
Danas sam naredio da zastave na Kapitolu ...« I tako dalje.

Nous aurons sept artilleurs et les drapeaux en berne.
Bit će sedam strijelaca i potporučnika sa zastavom na pola koplja.

Les taxes sont hautes, les salaires en berne.
Porezi su previsoki, nadnice u smeću.

Ils me collent tellement de saletés que j'ai la queue en berne.
Toliko me šopaju sa ljekovima, i hranom da mi se više ni ne diže.

C'est ma faute si l'économie est en berne?
Misliš da je moja krivica što je ekonomija loša?

On va aller à la prochaine station à travers le territoire de ces baiseurs en berne
Marširamo do sljedeće stanice, kroz ovaj pizdinski teritorij

Vos affaires sont en berne.
Posao vam ide loše.

Les affaires en berne.
Posao mu je posao po krivu.

Ton vieux drapeau est en berne?
Hoćeš da kažeš da je stara zastava spuštena na pola koplja?

Un renversement brutal de la fortune d'une ville reflété par le drapeau en berne sur le palais de Buckingham.
O surovom preokretu sudbine grada svjedoči i zastava na pola koplja na Buckinghamskoj palači.

La consommation des ménages, les investissements et les échanges étant en berne, l’économie slovaque devrait connaître une récession brutale en 2020.
Stoga se očekuje da će slovačko gospodarstvo 2020. pasti u duboku recesiju zbog negativnih posljedica na privatnu potrošnju, ulaganja i trgovinu.

Son décès a été annoncé à la radio, et les entreprises d’Apia ont mis leurs drapeaux en berne en signe de respect.
“Na radiju su dali obavijest o njegovoj smrti, a na svim trgovinama i radnjama u Apiji zastave su njemu u čast bile spuštene na pola koplja.”

La demande intérieure est toujours atone, privant les entreprises européennes de marchés domestiques stables et laissant les échanges intra-UE en berne, malgré la sortie de crise.
Unutarnja potražnja i dalje je niska pa oslabljuje domaće temelje europskih poduzeća, a trgovina unutar EU-a i nakon krize ostaje potisnuta.

Les drapeaux du pays seront mis en berne, mais je dois ajouter qu'Edgar Hoover, avec un indomptable courage contre des attaques parfois vicieuses, s'est assuré que le drapeau du FBI flottera toujours haut.
Naredio sam da se zastave na državnim zgradama spuste na pola koplja, ali reći ću da se s ovime Edgar Hoover, zbog svoje hrabrosti u nekim opasnim napadima, pobrinuo da zastava FBI-ja uvijek bude visoko.