en avant oor Kroaties

en avant

/ɑ̃.n‿a.vɑ̃/ bywoord

à l’avant, devant

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

naprijed

bywoord

Le talon du pied gauche doit être placé le plus en avant possible et reposer sur le plancher.
Peta lijevog stopala mora biti postavljena čim više naprijed i mora se naslanjati na pod.

Soortgelyke frases

grand bond en avant
veliki skok naprijed

voorbeelde

En avant!
Pozurite.

En avant!
Naprijed!

» (Rires) Ce léopard prend ce manchot par la tête, et il le bascule en avant et en arrière.
(Smijeh) I taj tuljan zgrabi tog pingvina za glavu, a on se bacaka naprijed, nazad.

En avant la teuf.
Neka zabava počne.

Allez-vous-en avant que je détruise votre appareil!
Bježi odavde dok ti nisam razbio taj aparat!

La lecture quotidienne de la Parole de Dieu nous aide à toujours mettre en avant les pensées divines.
Svakodnevno čitanje Božje Riječi pomaže nam da Božje misli zadržimo u prvom planu.

Le talon du pied gauche doit être placé le plus en avant possible et reposer sur le plancher.
Peta lijevog stopala mora biti postavljena čim više naprijed i mora se naslanjati na pod.

Faisons un bond de 30 ans en avant.
Pomaknimo sat 30 godina unaprijed.

On fait un pas en avant et deux en arrière.
Zvuči kao korak naprijed i dva natrag.

Penchée en avant, les coudes sur les genoux, elle faisait tourner son verre entre ses doigts
Bila je nagnuta prema naprijed, naslonjena na koljena i vrtjela čašu u ruci

Des voix s'élevaient déjà, à l'époque, pour mettre en avant les lacunes de cette approche.
Već u tom trenutku začuli su se glasovi koji su upozoravali na nedostatke u tom pristupu.

Le vol d’espèces menacées est un autre problème qui n’a pas été suffisamment mis en avant.
Krađa ugroženih vrsta još je jedan relevantan problem koji i dalje nije dovoljno naglašen.

Le point «Spécificité du produit» met en avant certains éléments introduits dans la description du produit.
Točka „Posebnosti proizvoda” naglašava određene elemente koji su uneseni u opis proizvoda.

Penché en avant sur le canapé d’osier, Smiley posa sa dernière question.
Nagnuvši se naprijed na pletenoj sofi, Smiley je postavio posljednje pitanje.

Je vais partir immédiatement en avant avec Peregrïn Touque.
Ja krećem odmah naprijed s Peregrinom Tookom.

Levez-vous et faites juste un pas en avant.
Molim vas!

En avant deux tiers!
Svi motori naprijed, dvije trećine.

Elle est mise en avant, son histoire et sa relation avec le Joker sont approfondies.
Njegova je priča produbljena i proširena, a njegov odnos s Holmesom još razrađeniji.

Comme Dalgliesh, son mari était assis très en avant sur le canapé, les bras ballant entre ses genoux.
Njezin je muž, poput Dalgliesha, sjedio na samom rubu kauča, ruke su mu visjele između koljena.

Regardez comme le jeune mâle se met en avant en prenant de la nourriture dans l...
Mlađi mužjak pokazuje svoj podređeni položaj, skupljajući ostatke...

Et quelles chances avais-je de me maintenir en avant de cette tempête, quelle que fût la distance ?
I kakve izglede imam ostati ispred te oluje, ma kako daleko bilo moje odredište?

En avant, marche!
Naprijed, marš!

En avant, au trot!
Kasom naprijed!

En avant toute! "
A povremeno i kažem:

Vous faites un zoom en avant et en avant, et en avant, et là vous pouvez le lire.
Zumirate i zumirate pa zatim još zumirate i zumirate i sada je možete čitati.