en fin de compte oor Kroaties
en fin de compte
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
konačno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
C'était un trou de cul, en fin de compte.
Slušaj me, nije ništa bilo besplatno u marincimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin de compte, il ne reste que deux chiffres.
To je mlađa sestra mog najboljeg druga, a ja...Jated2019 ted2019
En fin de compte, Sam et moi nous sommes rencontrés, mais je n’y étais pour rien.
Ukoliko im ga mi ne damo, padnu u komu i umruLiterature Literature
En fin de compte Raven a peut-être raison.
Piletina je u reduOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin de compte, les dépêches ont toutes été publiées sur Internet sur des sites miroirs de WikiLeaks.org.
Dugo te nisam vidio ovako sretnogOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin de compte, Turbo a signé l'arrêt de mort des deux jeux pour de bon.
Pozvat ću gaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin de compte, on a un truc en commun.
Moram biti siguran da ću ispasti dobro, ok?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin de compte, personne ne sait rien.
Učini što moraš da nađeš manijakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin de compte, nous avions un don rare:
Idemo u El pollo locoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et ils étaient nerveux aussi, pas tellement à l'aise en fin de compte dans leur nouvelle peau.
Momci naštimavaju svoje instrumenteLiterature Literature
En fin de compte, c’est une quête vouée à l’échec.
Ohrabruješ ga da uzima novac To nije ćasnoLiterature Literature
Les hommes n’atteignent en fin de compte que ce qu’ils visent.
Kada ne uspijeva, samo smetaLiterature Literature
En fin de compte, nous voulons tous la même chose.
Govoriš li engleski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» Une autre question lui vint à l’esprit – Qui êtes-vous en fin de compte, Ed ?
Izvinite, želite li naučitiLiterature Literature
C’est peut-être bien un Targaryen, en fin de compte.
Pogledaj ovoLiterature Literature
En fin de compte, Dale était... euh... – Juste un vieil ivrogne dont personne ne se souciait ?
U redu, divljoguzi dječak je došao kući kod svoje divljoguze mameLiterature Literature
La mort, c'est une affaire personnelle, en fin de compte, non ?
Vidjela sam nešto čudno u toj kućiLiterature Literature
En fin de compte, la Commission ne s’est pas prononcée sur la question (5).
Dobro, zeznuo samEurLex-2 EurLex-2
Mais en fin de compte, elle se souvient des bonnes actions.
A ti si mi trebao dati odijela, takav je bio dogovorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je vous entends beaucoup parler, général, mais en fin de compte, qu' est- ce qui vous reste?
I mi plaćamo svoje obaveze, takođeropensubtitles2 opensubtitles2
Et en fin de compte, ces choses font toute une vie de défi et de récompense.
Slobodna si!Joj! Joj!ted2019 ted2019
Mais en fin de compte, quand il faut décider, il doit rester déterminé.
Prepuštamo vam odreskeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin de compte, Cramston, je...
Usprotivio se gazdi i dao mu po nosuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin de compte, je crois que tu avais raison.
Nešto su iznijeli odavde, prije nekoliko minutaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En fin de compte, nous devons tous croire des choses que nous n'avons pas vues.
Uspravi se da te vidimQED QED
10106 sinne gevind in 121 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.