en forme d’éventail oor Kroaties

en forme d’éventail

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

lepezast

voorbeelde

Si vous passez cela au microscope polarisant, vous devriez découvrir des sortes d'ondulations en forme d'éventail.
Stavite ovo pod polarizirajući mikroskop i vidjetćete undulirajuće, valovite ekstenzije u obliku lepeze.

Nous avons des rhopalodia musculus, en forme d'éventail, et... on a des navicula capitata.
Obe imamo rhopalodia musculus, koja je u obliku lepeze, i navicula capitata.

Vous voyez les tracés en forme d'éventail à travers le ciel?
Vidite li oblik sličan lepezi koji je preko neba?

Il dessina la Padina pavonia, qui est une algue peu fréquente, de petite taille, en forme d’éventail.
Nacrtao je Padina pavonia, prilično rijetku i sitnu algu u obliku lepeze.

Vous voyez les tracés en forme d'éventail à travers le ciel ?
Vidite li oblik sličan lepezi koji je preko neba?

palissage en forme d’éventail,
uzgoj u obliku lepeze:

palissage en forme d’éventail;
uzgoj u obliku lepeze;

Pour les nouvelles plantations: taille Guyot, taille en cordon haut, en cordon à hauteur moyenne et en cordon bas, palissage en forme d’ombrelle, système à un seul plan de palissage, en forme d’éventail, taille en gobelet court ou long.
Za nove vinograde: Guyot, visoki kordonac, srednje visoki kordonac, niski kordonac, uzgoj u obliku kišobrana, jednostruka zavjesa, uzgoj na reznike i račvasti uzgoj.

Pour les plantations mises en exploitation après le 1er août 2010: taille Guyot, taille en cordon à hauteur moyenne et en cordon bas, palissage en forme d’ombrelle et d’éventail, taille en gobelet court ou long.
Za vinograde posađene nakon 1. kolovoza 2010.: Guyot, srednje visoki kordonac, niski kordonac, uzgoj u obliku kišobrana, uzgoj na reznike i račvasti uzgoj

En 2017, nous avons continué d ’ étoffer l ’ éventail des formations proposées et augmenté le nombre de formations en ligne ( e-learning ) et mixtes.
Tijekom 2017. godine Sud je nastavio sa širenjem ponude dostupnih tečajeva, uključujući povećanje broja e-tečajeva i tečajeva koji nude kombinirano učenje.

Eu égard aux besoins immédiats et à moyen terme du projet ITER, et dans la perspective de la poursuite des activités dans le domaine de la fusion, des initiatives seront menées en vue de la formation d’une «génération ITER», en termes d’effectifs, d’éventail de compétences et de haut niveau de formation et d’expérience.
S obzirom na neposredne i srednjoročne potrebe ITER-a te za daljnji razvoj fuzije poduzimaju se inicijative usmjerene na osposobljavanje „Generacije ITER” u smislu brojnosti, raspona vještina te visokog stupnja osposobljenosti i iskustva.

Olorotitan se distingue des autres Lambeosaurinae par sa crête inhabituelle qui pointe en arrière et prend une forme de hache ou d'éventail.
Olorotitan se od svojih ostalih srodnika s krijestom razlikuje po neobičnoj krijesti koja je bila usmjerena prema natrag i je imala oblik sjekirice ili lepeze.

(4) Les éventails formés de plumes de parure et à monture en toutes matières.
(4) Ventilatori izrađeni od ukrasnog perja, s okvirima od bilo kojeg materijala.

Les éventails formés de plumes de parure et à monture en toutes matières.
Ventilatori izrađeni od ukrasnog perja, s okvirima od bilo kojeg materijala.

Les politiques en matière de formation professionnelle ont évolué en conséquence et incluent tout un éventail d'instruments et d'initiatives, dont ceux relatifs aux compétences et aux qualifications ainsi qu'à la validation de l'apprentissage, qui vont nécessairement au-delà du domaine d'action traditionnel de l'enseignement et de la formation professionnels.
Politike strukovnog osposobljavanja razvijale su se u skladu s tim te obuhvaćaju niz instrumenata i inicijativa, uključujući one povezane s vještinama i kvalifikacijama te validacijom učenja, koje nužno premašuju tradicionalne granice strukovnog obrazovanja i osposobljavanja.

Les politiques en matière de formation professionnelle ont évolué en conséquence et incluent tout un éventail d'instruments et d'initiatives, dont ceux relatifs aux compétences et aux qualifications ainsi qu’à la validation de l'apprentissage, qui vont nécessairement au-delà du domaine d'action traditionnel de l'enseignement et de la formation professionnels.
Politike strukovnog osposobljavanja razvijale su se u skladu s tim te obuhvaćaju niz instrumenata i inicijativa, uključujući one povezane s vještinama i kvalifikacijama te validacijom učenja, koje nužno premašuju tradicionalne granice strukovnog obrazovanja i osposobljavanja.

Les politiques en matière de formation professionnelle ont évolué en conséquence et incluent tout un éventail d’instruments et d’initiatives, dont certains, notamment ceux relatifs aux compétences et aux qualifications, y compris la validation de l’apprentissage, vont nécessairement au-delà du domaine d’action traditionnel de l’enseignement et de la formation professionnels.
Politike strukovnog osposobljavanja razvijale su se u skladu s tim te obuhvaćaju niz instrumenata i incijativa, a neke od njih – povezane s vještinama i kvalifikacijama, uključujući validaciju učenja – nužno premašuju tradicionalne granice strukovnog obrazovanja i osposobljavanja.

Les politiques en matière de formation professionnelle ont évolué en conséquence et incluent tout un éventail d’instruments et d’initiatives, dont certains, notamment ceux relatifs aux compétences et aux qualifications, y compris la validation de l’apprentissage, vont nécessairement au-delà du domaine d’action traditionnel de l’enseignement et de la formation professionnels.
Politike strukovnog osposobljavanja razvijale su se u skladu s tim te obuhvaćaju niz instrumenata i inicijativa, a neke od njih – povezane s vještinama i kvalifikacijama, uključujući validaciju učenja – nužno premašuju tradicionalne granice strukovnog obrazovanja i osposobljavanja.

De ce fait, il existe entre les règles nationales en vigueur des divergences à travers l’Union en ce qui concerne les conditions d’exploitation des plates-formes de financement participatif, l’éventail des activités autorisées et les exigences en matière d’agrément.
Zbog toga se postojeća nacionalna pravila razlikuju širom Unije u pogledu uvjeta poslovanja platformi za skupno financiranje, opsega dopuštenih aktivnosti i zahtjevâ u pogledu odobrenja za rad.