en outre oor Kroaties
en outre
fr
En plus de ce qui a été dit.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
štoviše
En outre, ces allégations sont sans fondement et ont donc dû être rejetées.
Štoviše, navedene su tvrdnje neutemeljene i stoga ih je trebalo odbaciti.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
En outre, la date limite devrait correspondre à la fin de l’année.
Rok bi trebao biti do kraja godine.Eurlex2019 Eurlex2019
En outre, elle suggère que de simples décisions de classement dans une liste ne pourraient suffire.
Osim toga, on navodi da same odluke o uvrštavanju na popis nisu dostatne.EurLex-2 EurLex-2
En outre, le futur accord devra se fonder sur le principe de partenariat.
Osim toga, budući sporazum mora se temeljiti na načelu partnerstva.Eurlex2019 Eurlex2019
En outre, ces coefficients correcteurs sont créés ou retirés et actualisés chaque année conformément à l’annexe XI.
Nadalje, koeficijenti ispravaka izrađuju se ili povlače te ažuriraju na godišnjoj razini u skladu s Prilogom XI.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces enquêtes doivent en outre être supervisées par des experts placés sous l'autorité de la Commission.
Ta bi istraživanja trebali dodatno pratiti stručnjaci koje ovlasti Komisija.EurLex-2 EurLex-2
En outre, il est nécessaire d'œuvrer en faveur de l'application effective des procédures d'inspection de l'Union.
Nadalje, potrebno je raditi na učinkovitoj primjeni inspekcijskih postupaka Unije.Eurlex2019 Eurlex2019
En outre, l’option E s’avérerait plus contraignante pour les fournisseurs de carburants.
Nadalje, opcija E bila bi više složena za isporučitelje goriva.EurLex-2 EurLex-2
En outre , elles ont une incidence négative sur les investissements transfrontières et la croissance.
Osim toga, one imaju negativan učinak na prekogranična ulaganja i rast.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Les parties conviennent en outre de coopérer pour atteindre l'objectif de non-prolifération:
Ugovorne stranke su nadalje suglasne surađivati i doprinositi cilju neširenja nuklearnog oružja:Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
En ce qui concerne le règlement proposé, le CEPD recommande en outre:
U pogledu predložene Uredbe, Europski nadzornik zaštite podataka također preporučuje sljedeće:EurLex-2 EurLex-2
Ils sont en outre repris dans la comptabilité de l'entreprise, conformément à l'article 12, paragraphe 1.
Također trebaju ući u evidenciju zaliha poduzeća kako je navedeno u članku 12. stavku 1.EurLex-2 EurLex-2
En outre ... restez toujours discrets et ne touchez... ou ne déplacez aucun objet religieux ou ornemental
Uvijek budite tihi i ne dirajte artefakte, relikvije i ukraseopensubtitles2 opensubtitles2
Cette conclusion a en outre été confirmée par la Roumanie (voir le considérant 63).
To je dodatno potvrdila Rumunjska (uvodna izjava 63.).EurLex-2 EurLex-2
Il convient, en outre, de corriger plusieurs erreurs dans l’annexe IV de cette directive.
Nadalje, treba ispraviti nekoliko pogrešaka u Prilogu IV. toj direktivi.EurLex-2 EurLex-2
En outre, après un kamikaze ou deux, Vous n'allez pas en tout cas de soins.
Osim toga nakon kamikaze ili dvije, bit ce ti svejedno.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La Belgique a en outre informé la Commission qu’elle entendait soumettre HBA à des inspections au sol systématiques.
Belgija je nadalje obavijestila Komisiju da namjerava provoditi sustavne inspekcijske preglede HBA-a na stajanci.EurLex-2 EurLex-2
En outre, ils sont plus ou moins liquides, les cellules vont être dans un état.
Osim toga, uglavnom su tekući, ćelije bi nam bile u kaosu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En outre, la banque n’a versé aucun dividende en numéraire depuis 2008.
Osim toga, Banka nije isplatila nikakve dividende u novcu od 2008.EurLex-2 EurLex-2
En outre, elles fournissent des informations utiles pour la conception des études de toxicité chronique.
Osim toga, kratkotrajna istraživanja pružaju informacije korisne za planiranje istraživanja kronične toksičnosti.EurLex-2 EurLex-2
En outre, Sjóvá aurait quitté le marché en l'absence d'intervention de l'État.
Osim toga, društvo Sjóvá bilo bi izašlo s tržišta bez državne intervencije.EurLex-2 EurLex-2
En outre, toutes les exigences thématiques énoncées à l'annexe II sont applicables.
Primjenjuju se također svi zahtjevi za teme iz Priloga II.EurLex-2 EurLex-2
16 En outre, il est constant que la décision attaquée produit des effets de droit.
16 Osim toga, nesporno je da pobijana odluka proizvodi pravne učinke.EurLex-2 EurLex-2
L'attribution de ces droits en RPC reste en outre dépourvue de transparence.
Osim toga, ustupanje prava na korištenje zemljištem u Kini i dalje nije transparentno.Eurlex2019 Eurlex2019
2.2.4. Zinc (en outre, déclaration facultative de la teneur en métal)
2.2.4. Cink (dodatno dobrovoljno izvješćivanje o sadržaju metala)EurLex-2 EurLex-2
86915 sinne gevind in 202 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.