en personne oor Kroaties

en personne

/ɑ̃ pɛʁ.sɔn/

en personne(?)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

osobno

bywoord

Désolée de vous faire venir en personne, mais j'ai pensé que ça devait être remis en personne.
Oprosti što sam te dovukla ovamo, ali ovo ti moram dati osobno.

voorbeelde

Je n'ai confiance en personne d'autre.
Ne mogu da verujem nikome drugome.

Non, elle est là, en personne.
# Ne, tu je, osobno. #

Les informations, les rencontres en personne, et les conclusions définitives.
Čekati informacije, susrete licem u lice i krajnje zaključke.

Je veux qu'il me le dise en personne.
Želim da mi osobno kaže!

Je veux voir ça en personne.
Želim vidjeti ovo osobno.

Il donna ses ordres en personne.
Sada je osobno izdao zapovijedi.

Il m'a envoyé des documents. Je veux les lui rendre en personne.
Poslao je neke materijale, želim da ih vratim osobno.

La danse s'était propagée partout, et finalement Sitting Bull en personne s'y était joint.
Ples se proširio posvuda, pa se skakačima naposljetku sa svojima pridružio i Bik Koji Sjedi.

Nous ne nous sommes jamais rencontrés en personne.
Osobno se nikada nismo vidjeli.

J’aimerais suivre la trace en personne.
Ionako bih volio dobiti priliku da osobno slijedim trag.

Je suis pas censé donner les bonnes nouvelles en personne?
Ne bih li trebao dobre vijesti priopciti osobno?

Nous avons pensé que vous vouliez l'entendre en personne.
Mislili smo da ovo želite osobno čuti.

Roger voulait te parler en personne.- Foutaises.- Il n' y a que deux séries dramatiques
Roger je htio osobno sa tobom da razgovara.. sereš, sereš.. samo praviš dramu.. ostalo je što, realnost?

Le souverain en personne t’a donné sa pupille et tu n’as pas accompli ton devoir conjugal avec elle ?
Sam kralj predao ti je svoju štićenicu, a ti nisi imao snošaj s njom.

Je suis venue ici en personne car je ne voulais pas alarmer mon père.
Došla sam osobno jer nisam htjela uplašiti oca.

S'il n'y avait pas eu le baptême du dauphin, il serait venu en personne.
Da nije krštenja, došao bi osobno.

Vous êtes encore plus magnifique en personne
U stvarnosti ste zapanjujući

Vous savez, si ces adresses sont encore valables, on devrait aller parler à ces gens en personne.
Ako su adrese još ispravne, trebali bismo osobno popričati s tim ljudima.

J'aimerais le lui dire en personne.
Volio bih mu to osobno kazati.

Elle avait dit au planton de service qu’elle voulait voir en personne le commandant De Palma.
Na službenoj porti kazala je da želi vidjeti osobno inspektora De Palmu.

Ce sont les yeux du Diable en personne venus me chercher pour mon jugement.
Oči samoga vraga došle su me odvući pred konačni sud.

En personne.
U tijelu.

Même moi, pourtant c'est Satan en personne.
I ja katkad trebam mamu, a doslovno je sotona.

Dieu en personne?
Bog lično?

Le droit de vote est exercé en personne.
Pravo glasa koristi se osobno.