enjamber oor Kroaties

enjamber

/ɑ̃.ʒɑ̃.be/ werkwoord

Soortgelyke frases

enjambée
korak · stopa

voorbeelde

Kurt se dirigea à grandes enjambées vers le petit bureau de l'administrateur du réseau.
Kurt je pošao do pregratka administratora mreže.

Puis il entra par une lacune de la palissade dans l'enceinte de l'éléphant et aida les mômes à enjamber la brèche.
Zatim kroz jedan prolaz na ogradi uđe u prostor oko slona i pomogne mališanima da i oni zakorače u prolaz.

Le Great Belt enjambé
Gradnja mosta preko danskog Velikog Belta

» L'un des soldats se dirigeait à grandes enjambées vers la fillette qui se tenait parmi les arbres les plus proches.
Jedan od vojnika grabio je preko ceste, prema djevojčici pokraj najbližih stabala.

Des mortels qui retombent au regard sur lui quand il enjambe les nuages paresseux rythme
Smrtnika koji pada natrag na pogled na njega kad je bestrides lijeni- tempo oblaka

Quand il eut fait une centaine d’enjambes, le jour, qui commenait se lever, l’aida.
Kada je prošao neđrih sto koraika, pomogne mu dan, koji je počeo svitati.

Mais est-ce que ça vous plairait si vous ne saviez jamais d'un jour à l'autre si vous allez le passer à faire grandes enjambées autour comme un dieu vivant, vos épaules dans les nuages, ou assis là-bas au milieu du papier peint regardant droit devant avec votre petit visage en plastique ?
No kako bi se vama svidjelo da vam je svaki dan neizvjesno hoćete li ga provesti koračajući uokolo poput živopisnog boga, s ramenima u oblacima, ili sjedeći ovdje dolje okružen tapetama pogleda uperenog pred sebe na malenom plastičnom licu?

Il n’avait pas fait cinq enjambées qu’il sentait déjà la transpiration imbiber sa chemise et couler le long de son dos.
Nije napravio ni pet koraka, a već je osjetio kako mu košulja upija znoj koji mu se cijedio niz leđa.

Puis il se dirige à grandes enjambées vers les changeurs dont il renverse les tables.
Zatim se zaputio prema mjenjačima novca i isprevrtao im stolove.

J'espère réellement que vous voyez comment -- nous prenons une question difficile, une réponse difficile, mais nous pavons un chemin facile, direct, de l'un à l'autre, et nous félicitons nos étudiants pour leur capacité à enjamber les fissures du chemin.
Stvarno se nadam da možete vidjeti, kako uzmijaći izazovno pitanje, izazovni odgovor mi utiremo glatki, ravni put od jednog prema drugom, i čestitamo našim učenicima koliko dobro mogu savladati male pukotine po tom putu.

— Oui... Voldemort l’a tué puis il a enjambé son corps pour s’avancer vers ma mère, raconta Harry.
"Voldemort ga je ubio, prekoračio njegovo mrtvo tijelo i krenuo na moju mamu"", reče Harry."

Il savait que sa chambre était au rez-de-chaussée, mais il ne s’attendait pas à ce qu’elle ouvre la fenêtre et l’enjambe
Znao je da je njezina soba u prizemlju, ali nije očekivao da otvori prozor i uspne se preko njega. »Što radiš?

À grandes enjambées, comme s’il ne voulait pas que la nuit lui tombe dessus.
Grabio je krupnim koracima, kao da ne želi da ga uhvati noć.

Mais Hagrid avait déjà enjambé le grand tronc d’arbre couché devant eux et s’avançait vers Graup.
Ali Hagrid je već prekoračio veliko deblo ispred njih i zaputio se prema Grawpu.

Harry et George quittèrent le terrain à grandes enjambées, le souffle court et sans dire un mot.
Harry i George su odmarširali s terena, teško dišući i bez razgovora.

Elle regarde Michael passer à grandes enjambées devant l’escalier qui se trouve juste sous eux
Promatra kako Mick prolazi pokraj stuba točno ispod njih.

Comment j'ai enjambé le parapet?
Kako sam dospela do ivice?

Suite à cela, le locataire fait allé à grandes enjambées dans le immédiatement hors salle.
Nakon toga, stanar zapravo otišao s dugim koracima odmah van u dvoranu.

L’inspecteur a demandé de plus amples informations notamment sur la phase de construction, une étude scientifique de référence et des croquis à l’échelle indiquant la localisation ou la possible localisation d’espèces ou d’habitats protégés ainsi que des informations supplémentaires sur l’option de l’« enjambement », consistant en la construction d’un pont au-dessus de la zone inondable.
Inspektor je zatražio detaljnije podatke o fazi izgradnje, referentnoj znanstvenoj studiji i nacrtima u mjerilu koji naznačuju lokaciju ili moguću lokaciju zaštićenih vrsta ili staništa i dodatne podatke o opciji „premošćivanja”, koja uključuje izgradnju mosta iznad poplavnog područja.

Elle l'attira de nouveau dans la pénombre, où Jon les suivit en trois rapides enjambées. « Quel bâtiment est-ce ?
Povukla ga je u sjenu, a Jon ih je slijedio u tri brza koraka. - Koja zgrada?

Et s’il est possible d’arrêter le wagonnet en faisant tomber un objet lourd sur la voie depuis un pont qui l’enjambe ?
Što ako se derezina može zaustaviti tako da se pred nju baci nešto teško s mosta iznad nje?

Tournant à gauche et longeant cette énorme haie, Sylvebarbe arriva en quelques enjambées à une étroite entrée.
Skrenuvši nalijevo i zaobišavši ovu golemu živicu, Drvobradaš dođe u nekoliko koraka do uska otvora.

Il faut enjamber, ici.
Podignite stopala ovde.

Sa jupe est spécialement conçue pour lui permettre de faire une enjambée de 75 cm.
Ima posebno skrojenu suknju kojom će moći zakoračiti točno 0,76 m.

Il enjambe le Gardon.
Opsjeo je Varaždin.