étendue des entrées
opseg ulaza
entrer oor Kroaties
entrer
fr
entrer (poli)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ući
fr
Aller dedans (une maison, une pièce, une boite, etc.).
Quelle surprise quand en entrant chez Angelo, j'ai vu ta sœur assise au bar.
Naravno da sam bio iznenađen kada sam ušao kod Angela i zatekao tvoju sestru kako sjedi u baru.
ulaziti
fr
Aller dedans (une maison, une pièce, une boite, etc.).
De la fenêtre, j'ai vu quelqu'un entrer dans l'église.
Slučajno sam pogledao kroz prozor i vidio kako netko ulazi u crkvu.
unijeti
Le présent règlement entre en vigueur le jour de sa publication au Journal officiel de l'Union européenne.
Ova Uredba stupa na snagu na dan objave u Službenom listu Europske unije.
En 40 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
doći · dolaziti · uvesti · ubaciti · probiti · unositi · prodrijeti · ubacivati · uvoditi · probijati · svratiti · uklapati · učestvovati · umetnuti · sudjelovati · stizati · penetrirati · uvrstiti · uklopiti · uvrštavati · prodirati · umetati · pristizati · izbiti · prispjeti · stići · pristići · debitirati · perforirati · pristignuti · nadirati · ulagati · naslijediti · uložiti · pridružiti se · pridruživati se · priključiti se · priključivati se · uključiti se · uključivati se
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le cadre du déploiement du service européen de télépéage (SET) 17 , il serait bon de mener les activités de normalisation suivantes: élaboration de normes d’essais pour la surveillance sécurisée des systèmes de péage et pour des profils d’échange d’informations entre la prestation de services et la perception de la redevance; révision des normes d’essais constituant la base des systèmes de péage électroniques par satellite et de la norme de profil pour le péage électronique basé sur des équipements de communication spécialisés à courte portée (DSRC).
Tehničar u otpaduEurLex-2 EurLex-2
L'accord de coopération conclu entre l'AEMF et la CNBV contient une clause d'échange d'informations sur les mesures d'exécution et de surveillance prises à l'encontre des agences de notation exerçant des activités transfrontières.
Igrala sam dvije godine, i onda sam morala otići.Eurlex2019 Eurlex2019
Toutefois, les aides d’État peuvent avoir des effets négatifs: elles peuvent, par exemple, fausser la concurrence entre les entreprises et affecter les échanges entre États membres dans une mesure contraire aux intérêts communs de l’Union.
Objasnio si mi, Lenny.Molim te, zovi me LeonardEurlex2019 Eurlex2019
Le portail du corps européen de solidarité devrait être mis en place et actualisé en permanence pour garantir un accès facile au corps européen de solidarité et fournir un guichet unique aux personnes et organisations intéressées pour ce qui concerne, entre autres, l'inscription, l'identification et l'appariement entre les profils et les opportunités, la mise en réseau et les échanges virtuels, la formation en ligne, le soutien linguistique et toute forme d'aide avant l'activité de solidarité, après l'activité de solidarité, ou les deux, ainsi que d'autres fonctions utiles qui pourraient être introduites à l'avenir.
Hej, Dal Young!Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se compose principalement d'hydrocarbures dont le nombre de carbones se situe dans la gamme C8-C12 et dont le point d'ébullition est compris approximativement entre 130 °C et 210 °C.)
Da, uredu samEurLex-2 EurLex-2
Le travailleur salarié doit disposer d'un logement pour sa famille considéré comme normal pour les travailleurs nationaux salariés dans la région où il est employé sans que cette disposition puisse entraîner de discriminations entre les travailleurs nationaux et les travailleurs en provenance de l'autre partie contractante.
U jebote, al je velikiEurLex-2 EurLex-2
Comme la plupart d’entre nous, Paul savait quelle puissance le désir sexuel peut revêtir.
A uzimate li vi njega za muža da ga zauvijek držite u srcu, zauvijek predana i zauvijek mlada?jw2019 jw2019
9 Le nombre des connexions possibles entre neurones est astronomique.
Ovo nije baš na naučnoj bazijw2019 jw2019
Les relations avec l'OTAN se déroulent conformément aux dispositions pertinentes énoncées dans l'échange de lettres du 17 mars 2003 entre SG/HR et le Secrétaire général de l'OTAN.
To je dobro, tako uspijevam zaraditi novac za školovanje i takoEurLex-2 EurLex-2
De telles similitudes entre ces affaires connexes ont nécessairement eu pour conséquence une économie d’échelle [voir, en ce sens, ordonnances du 27 avril 2009, Mülhens/OHMI – Conceria Toska (TOSKA), T‐263/03 DEP, non publiée, EU:T:2009:118, point 17 ; du 27 avril 2009, Mülhens/OHMI, T‐28/04 DEP, non publiée, EU:T:2009:119, point 17, et voir, également en ce sens, ordonnance du 12 mai 2016, Ningbo Yonghong Fasteners/Conseil, T‐150/09 DEP, non publiée, EU:T:2016:317, point 28].
Zatvori vrataEuroParl2021 EuroParl2021
Les CFA dont la liste suit ont été conclues pour l'année 2000 entre, respectivement, la Commission européenne, agissant au nom de la Communauté européenne, et:
Želi da mu se sudi po zakonuEurLex-2 EurLex-2
Est-ce que j'ai couché avec l'un d'entre vous ce soir?
Mogu li dobiti karton?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ces politiques et pratiques de rémunération sont non discriminatoires entre les femmes et les hommes.
Možemo li se stisnuti?not-set not-set
Chacun d’entre eux fournit « les services publics dont ils doivent assurer la prestation » (29) « en vue d’atteindre les objectifs qu’ils ont en commun ».
To znači cvijet?EuroParl2021 EuroParl2021
Conformément à l'article 4 de l'accord du 19 janvier 2001 entre la Communauté européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège relatif aux critères et mécanismes permettant de déterminer l'État responsable de l'examen d'une demande d'asile introduite dans un État membre ou en Islande ou en Norvège ( 5 ), le présent règlement est appliqué simultanément par les États membres, d'une part, et par l'Islande et la Norvège, d'autre part.
Zao mi je sto niste mogli dociEurLex-2 EurLex-2
B) Le présent accord peut être modifié par accord écrit entre les parties, à l'exception de toute partie qui s'est retirée ou qui a transmis sa notification de retrait du présent accord conformément au point C du présent article.
Samo tren, Ramoneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Plusieurs exportateurs et les pouvoirs publics chinois ont affirmé que les accords entre les exportateurs et certaines banques d'État (dénommés «les accords» dans la présente section), n'équivalaient pas à des lignes de crédit et ne représentaient pas de contribution financière parce qu'ils ne comportaient pas d'obligation ou d'engagement pour la banque d'accorder un financement futur dans des conditions particulières.
Zdravo svimaEurLex-2 EurLex-2
MODÈLES DE CERTIFICATS OFFICIELS POUR L'ENTRÉE DANS L'UNION EN VUE DE LEUR MISE SUR LE MARCHÉ D'ANIMAUX ET DE BIENS DESTINÉS À LA CONSOMMATION HUMAINE
Na početku je malo težeEurlex2019 Eurlex2019
(5) Les interfaces d’entrée de ces guichets uniques nationaux, du côté des déclarants, devraient être harmonisées au niveau de l’Union, afin de faciliter les déclarations et réduire encore la charge administrative.
Moj stari neprijatelju, ponovno se srećemo na bojištunot-set not-set
MSI (Multi Spectral Imager) – Imageur multispectral à 13 canaux multi-spectraux entre 400 nm et 2 300 nm, résolution spectrale comprise entre 1 nm et 180 nm et résolutions spatiales de 10 m, 20 m et 60 m.
Prilično čudan kvizeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
92 Toutefois, pour qu’un argument fondé sur une telle justification puisse prospérer, il faut, selon une jurisprudence constante, que soit établie l’existence d’un lien direct entre l’avantage fiscal concerné et la compensation de cet avantage par un prélèvement fiscal déterminé, le caractère direct de ce lien devant être apprécié au regard de l’objectif de la réglementation en cause (arrêt Santander Asset Management SGIIC e.a., précité, point 51 et jurisprudence citée).
Ubio sam ga, bilo je #. # nikoga nije bilo pa nisam ni bezaoEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas où la tête du dispositif de mesure, réglé à la distance minimale entre le point d'articulation et le sommet de celle-ci, dépasse le siège avant à partir du point H arrière, on ne retient aucun point de contact pour cette exploration particulière.
Bez uvrede, ali znaš što mislimEurLex-2 EurLex-2
Kathryn poursuivit son chemin entre deux rangées de caisses, pénétra dans le bureau au fond du hangar.
Više od toga ti sada ne mogu rećiLiterature Literature
Le CESE estime que la finalité plus générale de l’éducation est de trouver un juste équilibre et une étroite synergie entre les matières STEM (sciences, technologie, ingénierie et mathématiques), d’une part, et les sciences sociales et humaines, d’autre part.
Potpuna usluga, ha?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À compter de l'entrée en vigueur du présent règlement, les fonds VLC fonctionnent dans l'Union uniquement en tant que:
Zašto ti se stalno nabacujem?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.