entrevoir oor Kroaties
entrevoir
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
naslutiti
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ainsi, en dépit des progrès réalisés et des promesses que laissent entrevoir les dernières découvertes, “la majorité des scientifiques pensent que les systèmes informatiques n’atteindront jamais le niveau d’intelligence, de motivation, d’habileté et de créativité de l’être humain”, déclare William Cromie.
Malo prije sam išao provjeriti.Nekoliko kablova je olabavljenojw2019 jw2019
Et un vieux bout de capote m'a fait entrevoir les nuits d'amour qui sont devant nous.
Dozvola dana, gospodineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De manière générale, si, effectivement, il est des visées « spécifiques » se rapportant à des services de la société de l’information, il est permis d’espérer que la rédaction du texte permette au moins de l’entrevoir.
Ne, čekaj, upravo si rekla da hoćeš voljeti i biti voljenaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
- noyaux fendus visibles: l'écartement des oreillons laisse entrevoir au niveau de l'attache pédiculaire un noyau dont les deux coques sont séparées.
Zao mi je zbog MetaEurLex-2 EurLex-2
Par ailleurs, l'on observe du fait de la crise économique une tendance généralisée et continue à l'affaiblissement progressif des consommateurs potentiels, ce qui laisse entrevoir que cette chute de la consommation pourrait continuer à s'aggraver.
Treba mi doktorEurLex-2 EurLex-2
Le critère des dépenses laisse entrevoir un écart de 2,4 % du PIB.
Ali, vidjeli smo nož.Vještica?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
11 Un article provenant d’Italie et publié dans une revue de langue anglaise (World Press Review) déclarait ceci: “La désillusion et le désespoir des jeunes augmentent chaque jour, et nul ne peut leur faire entrevoir un avenir encourageant.”
Balističari kažu da su čaure potekle iz oružija...... konfiskovanog u hapšenju DEA (Agencija za Suzbijanje Narkotika) u Palmdejlu pre dve nedeljejw2019 jw2019
L’objectif budgétaire à moyen terme, fixé à une position budgétaire à l’équilibre en termes structurels, devrait être atteint pour 2019 et maintenu en 2020, tandis que le solde structurel recalculé (6) laisse entrevoir un léger déficit structurel (0,3 % du PIB) pour ces deux exercices.
Vidite rupe od zrna?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
une telle divinité fait la haie autour d'un roi, que la trahison ne fait qu'entrevoir ses projets, et reste impuissante.
Dobro bi mi došlo.- Dođite sa mnomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
À travers elles, en effet, nous pouvons entrevoir le monde dans lequel ils vivaient et les pressions qu’ils subissaient.
Ne mogu razgovarati o tomejw2019 jw2019
Sachant qu’un certain nombre d’incidences importantes (dont les dommages environnementaux) ne sont pas prises en compte, l’application de cette approche à l’Union européenne laisse entrevoir un impact annuel de l’ordre de plusieurs milliards d’euros.
Slušaj me, nije ništa bilo besplatno u marincimaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
J'ai pu entrevoir ce qui guide votre cœur.
Jesi li glup?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien que la nature des activités et des objectifs du programme laisse entrevoir des synergies potentielles avec un certain nombre d’autres programmes et projets, seuls deux exemples de coordination pratique ont été recensés: un avec le programme d’appui à la réforme structurelle et l’autre avec le projet pilote TAXEDU financé par le Parlement européen.
I stvarno mi nije jasno...... je li taj prizor došao iz sna, ili filmaEurlex2019 Eurlex2019
(Genèse 3:14, 15). On pourrait se demander quelle espérance ces paroles laissaient entrevoir.
Onda se prestani praviti da jesijw2019 jw2019
La Roumanie a enregistré une détérioration de son déficit courant, qui s'avère moins bon que ce qu’auraient pu laisser entrevoir ses fondamentaux pour 2017.
Suočiš se sa ubojicom, što radiš?Eurlex2019 Eurlex2019
Cette disposition laisserait ainsi entrevoir la possibilité que les contrats de travail à durée déterminée soient renouvelés sans qu’un délai précis ait été fixé pour le déroulement des concours.
Saznali smo malo više o njegovom privatnom životuEurLex-2 EurLex-2
Que croyez-vous entrevoir?
Javljajte se!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Selon moi, il est évident qu’on ne saurait attendre d’un employeur qui ignore, légitimement, le handicap d’un travailleur, rien ne lui laissant entrevoir ce handicap et le travailleur ne l’en ayant pas informé, qu’il apporte des « aménagements raisonnables ».
Ne otvara vrataeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les changements politiques survenus en Europe de l’Est dans les années 1990 laissaient entrevoir de nouvelles perspectives.
Hej, Dal Young!jw2019 jw2019
Toutefois, le solde structurel recalculé (6) laisse encore entrevoir un déficit de 0,2 % en 2020.
U ringu, Draba, da li su ikad stavili nož protiv koplja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Vous dites qu’il n’y a pas d’indices laissant entrevoir qui pourrait être derrière tout ça ?
Kamo ćeš sad pobjeći?!Literature Literature
À la lumière des conclusions de l’enquête, qui a mis en évidence la continuation du dumping, les capacités inutilisées de la RPC, la distorsion caractérisant le marché des matières premières, la capacité des producteurs-exportateurs de la RPC à rediriger leurs volumes d’exportation vers le marché de l’Union, la politique des prix poursuivie par les exportateurs chinois qui sous-cotent manifestement les prix de l’industrie de l’Union, ainsi que l’attrait du marché de l’Union, une abrogation des mesures laisse entrevoir la probabilité d’une continuation du préjudice.
Jer izgleda da... moram naučiti tu lekcijuEurLex-2 EurLex-2
Est-ce qu’il voulait leur faire entrevoir le potentiel divin de leurs enfants ?
Kserkso je doveo svoja čudovišta pola svijeta dalekoLDS LDS
Je ne peux même pas entrevoir « la largeur, la longueur, la profondeur et la hauteur [...] [de] l’amour du Christ7 ».
Pun je prašnjavih ali zanimljivih potrepština iz starih filmova, i ne moraš ništa kupitiLDS LDS
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.