entreprise privée oor Kroaties

entreprise privée

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

privatni sektor

Un autre défi sera de promouvoir les transferts de connaissances entre enseignement supérieur, entreprises privées et organismes de recherche.
Izazov je i poticati razmjenu znanja između visokog školstva, poduzeća u privatnom sektoru i istraživačkih organizacija.

voorbeelde

Parmi les projets présentés par des entreprises privées, une attention particulière est accordée aux petites et moyennes entreprises.
Među projektima koje podnose privatna poduzeća posebno se razmatraju mala i srednja poduzeća.

Il fournit principalement des informations normalisées sur les entreprises privées et les structures d’entreprise.
Uglavnom pruža standardizirane informacije o privatnim poduzećima i korporativnim strukturama.

Le Tribunal a également affirmé erronément que les décisions de l’entreprise privée VTAN étaient imputables à l’État.
Opći Sud je također pogriješio jer je pogrešno potvrdio da su odluke privatnog društva VTAN pripisive državi.

Entreprise privée contre le gouvernement?
Privatna kompanija protiv države?

Valeur économique du régime de départ volontaire à la retraite équivalent d'une entreprise privée
Ekonomska vrijednost istovjetnog VRS-a privatnog društva

Je n'émet pas de jugement sur le travail d'entreprises privées.
Ne osuđujem poslovanje privatnih tvrtki.

Services de conseils et d'assistance destinés aux entreprises privées et publiques, et aux entités publiques
Usluge savjetovanja i konzultacija privatnih ili javnih tvrtki te javnih tijela

À cet effet, elles ont organisé des appels d’offres ou ont confié cette extension à des entreprises privées.
U tu su svrhu organizirale postupke javne nabave ili su to proširenje povjerile privatnim poduzetnicima.

Entreprises privées dont l'activité principale n'est pas la formation
Privatna poduzeća kojima osposobljavanje nije glavna djelatnost

entreprises privées (par exemple, dans le secteur des médias).
privatna poduzeća (primjerice društva u području komunikacijskih medija).

Mais s'il en est ainsi, l'entreprise privée est assurément capable d'emmagasiner l'or et de fournir les certificats.
U tom slučaju, privatno poduzetništvo sigurno će moći osigurati uskladištenje zlata i izdavanje priznanica.

entreprises privées (par exemple dans le secteur des médias).
privatna poduzeća (primjerice društva u području komunikacijskih medija).

Chaque CCI comprend au minimum un établissement d’enseignement supérieur et une entreprise privée.
Najmanje jedno visoko učilište i jedna privatna tvrtka moraju biti dio svakog ZZI-ja.

Ce serait une lacune que d’exclure les entreprises privées d’une stratégie visant à traiter ces problèmes.
Strategija za rješavanje tih problema ne može se provoditi u vakuumu koji isključuje privatne poslove.

Les entreprises privées sont assujetties à l’impôt sur les sociétés au titre du régime général.
Privatna poduzeća podložna su porezu na dobit u okviru općeg režima.

Cette situation est différente de la logique qui veut que les entreprises privées présentent une demande d’aide.
To je različito od logičnog zahtjeva da privatni poduzetnici trebaju podnijeti zahtjev za potporu.

Répertorié comme entreprise privée
NAVEDENO JE KAO PRIVATNA FIRMA.

Cela indique qu'il était plus facile pour les entreprises publiques que pour les entreprises privées d'obtenir des prêts.
To upućuje na činjenicu da je poduzećima u državnom vlasništvu bilo lakše dobiti zajmove nego privatnim poduzećima.

Et les entreprises privées qui vendent des préservatifs dans ces endroits, l'ont compris.
A privatne kompanije koje prodaju kondome na tim mjestima, one to shvaćaju.

La rentabilité des entreprises privées reste faible, ce qui réduit leurs possibilités de désendettement et leur capacité d'investissement.
Profitabilnost privatnih poduzeća i dalje je niska, što ograničava mogućnosti razduživanja i sposobnost ulaganja.

Une entreprise privée de transports est passée là-bas un peu plus tôt cette semaine.
Početkom tjedna privatna tvrtka obavila je tamo zemljane radove.

Monsieur, nous sommes dans une entreprise privée.
Gospodine, ovo je privatno mjesto za posao.

Récemment, certains gouvernements ont, par souci d’économie, confié la gestion de leurs prisons à des entreprises privées.
U posljednje su vrijeme neke vlade prodale zatvore privatnicima, želeći na taj način smanjiti državne troškove.