entreprise fiduciaire oor Kroaties
entreprise fiduciaire
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
povjereničko društvo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gestion fiduciaire d'entreprises et de collections d'art
Opet me je pitao za novac, mamatmClass tmClass
En outre, des états spécifiques similaires pourraient couvrir les entreprises communes et les fonds fiduciaires.
Zeznuo sam vas momci, zar ne?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Faire progresser de manière significative la privatisation des anciennes entreprises collectives conformément au calendrier de l'agence fiduciaire.
Sve cu ih pobiti!EurLex-2 EurLex-2
Si la Géorgie envisage d’inclure également les juristes dans un proche avenir, la liste des entités obligées n’est pas encore pleinement conforme aux exigences internationales et européennes, étant donné que la loi sur LBC n’est pas applicable aux agents immobiliers, aux prestataires de services fiduciaires et d’entreprise ainsi qu’aux établissements de monnaie électronique.
Čovjek ima svoj ponos!EurLex-2 EurLex-2
le modèle actuel d’entreprise se prête au renforcement de la coopération avec les fonds fiduciaires et les œuvres de bienfaisance,
Uzimate zdravo za gotovo da ću prodati brodeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
que les comptes consolidés comportent des prévisions de trésorerie à long terme (conformément aux pratiques internationales recommandées), ainsi que des états consolidés des recettes et dépenses des agences, des entreprises communes et des fonds fiduciaires (en remplacement des rapports distincts proposés à l'article 244),
Ti znaš ovo mjesto, gospodaru?eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
s’assurer que les États membres permettraient aux entreprises de bénéficier de l’utilisation de l’identification électronique et de services fiduciaires à l’aide de la réglementation eIDAS (6),
Komponenta je ugrađena u DHD, i kao što možeš vidjetiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Je doute que votre fond fiduciaire soit autant doté, et aucun investisseur providentiel ne s'approchera de l'entreprise qui a construit l'appareil qui a détruit la moitié de la ville.
Koju poruku?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quatrième moyen: Violation de l’article 16 de la charte des droits fondamentaux de l’Union européenne (la Charte) parce que la décision porte atteinte à la liberté d’entreprise étant donné que l’intégration des passifs fiduciaires sans risques dans la base de calcul conduit à une augmentation de la contribution de la requérante pour l’année 2020 par un facteur de 200 sans qu’une telle atteinte ne soit justifiée.
Pijem englesko pivo u čast tvog povratka!EuroParl2021 EuroParl2021
Services bancaires et financiers, à savoir, planification de patrimoine et services fiduciaires, directives en matière de fiducie et d'immobilier, gestion d'investissements et de portefeuilles, services bancaires pour entreprises
Hipodermička iglatmClass tmClass
salue l'annonce par la France, les Pays-Bas et le Royaume-Uni, le 12 mai 2016, de la création de registres publics pour les bénéficiaires effectifs d'entreprises; félicite la France, qui s'est engagée à créer un registre public pour les fonds fiduciaires; soutient l'engagement du Royaume-Uni à contraindre toute entreprise étrangère à acheter un bien immobilier dans le pays ou à conclure un contrat avec l'État pour déclarer son bénéficiaire effectif; invite l'ensemble des États membres à adopter des initiatives similaires;
Počinje sutraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’aide au démarrage du mécanisme européen pour les technologies (MET) concerne les instruments «Croissance et emploi», le programme pluriannuel pour l’entreprise et l’esprit d’entreprise (MAP) et le programme-cadre pour la compétitivité et l’innovation (PIC), qui, sous la gestion fiduciaire du FEI, soutiennent la création et le financement de petites et moyennes entreprises (PME) en phase de démarrage en investissant dans des fonds de capital-risque spécialisés et appropriés.
Ovo je eksplozija iz sjedišta Lotek WorldaEurLex-2 EurLex-2
outre les 165 entreprises énumérées à l'annexe de la décision d'étendre la procédure formelle d'examen, des entreprises intermédiaires opérant à Gibraltar telles que des cabinets de conseil, des fiduciaires et des cabinets d'avocats spécialisés dans la planification budgétaire et la gestion fiscale bénéficient aussi de l'aide de façon indirecte;
Postoji pjesma o gEurlex2019 Eurlex2019
Le 5 octobre 2015, la Commission européenne a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Britel Fund Nominees Limited en tant que fiduciaire corporatif de BT Pension Scheme («BTPS», Royaume-Uni) et Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Canada) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise South Bank Tower Estate (le «bien cible»), un bien immobilier situé à Londres (Royaume-Uni), par achat d’actifs.
Nije to JasonEurLex-2 EurLex-2
Le 9 octobre 2015, la Commission a reçu notification, conformément à l’article 4 du règlement (CE) no 139/2004 du Conseil (1), d’un projet de concentration par lequel les entreprises Britel Fund Nominees Limited en tant que fiduciaire corporatif de BT Pension Scheme («BTPS», Royaume-Uni) et Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Canada) acquièrent, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle en commun de l’entreprise Haymarket House (le «bien cible»), un bien immobilier à usage commercial situé à Londres (Royaume-Uni), par achat d’actifs.
Evropa leži zgažena Nacističkom čizmomEurLex-2 EurLex-2
Le fonds fiduciaire B kou devait permettre l'UE de gagner en visibilit , la fois au travers des actions entreprises dans le cadre des projets et de la visibilit politique qu'il lui assure son propre niveau.
Ne znam.Ali ima krv u plućima, a to nikada nije dobar znakelitreca-2022 elitreca-2022
L'introduction de l'euro fiduciaire constitue probablement l'aspect le plus visible du passage à la monnaie unique, puisqu'elle concerne pratiquement tous les établissements financiers, les entreprises et les citoyens.
OK, daj mi trenutakEurLex-2 EurLex-2
L'introduction de l'euro fiduciaire constitue probablement l'aspect le plus visible du passage à la monnaie unique, puisqu'elle concerne pratiquement toutes les institutions financières, les entreprises et les ressortissants lettons.
Ne možemo dokazati da je Cummings iskoristio Spensera da uvede Jackovog napadača u CTUEurLex-2 EurLex-2
Cela peut aussi nécessiter de la part des États membres des fonds supplémentaires, qui pourraient transiter par le fonds fiduciaire de l’UE, et notamment son volet «Afrique du Nord», afin de garantir que les actions entreprises jusqu’ici pourront continuer à porter leurs fruits.
Oh, da, gle ti to!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Troisième moyen: Violation du principe de l’égalité de traitement parce que la décision, sans justification objective, traite différemment la requérante par rapport aux établissements de crédit dont les standards comptables nationaux n’exigent pas de preuve des passifs fiduciaires ou les compensent d’après les standards IFRS, et par rapport aux entreprises d’investissement qui gèrent les fonds de leurs clients.
Ne želimo da se ponovi incident s NovomEuroParl2021 EuroParl2021
45 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.