eschyle oor Kroaties

eschyle

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

eshil

Eschyle est mort en prenant une tortue sur la tête.
Eshil je umro nakon što je. jedna kornjača pala na njegovu glavu,

Eschyle

eienaam manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Eshil

naamwoord

Eschyle est mort en prenant une tortue sur la tête.
Eshil je umro nakon što je. jedna kornjača pala na njegovu glavu,

voorbeelde

Si tu ne l’as pas déjà fait, tu devrais lire les pièces d’Euripide ou d’Eschyle.
Ako ih još nisi čitao, preporučujem ti Euripidove i Eshilove drame.

Entendre une Britannique saoule dire " Eschyle ", ça vaut le détour.
Trebaš vidjeti kako pripiti Britanca izgovara'Eshil'.

Je rends grâce pour le délai accordé par Mme Wilder pour finir le rapport sur Eschyle.
Ja sam zahvalna što nam je Mrs Wilder dala dva dana više da završimo svoje sastave o Askulusu.

De plus, le terme «fava» apparaît pour la première fois sous forme écrite au VIe ou Ve siècle avant J.C., dans un extrait d’une tragédie aujourd’hui disparue d’Eschyle, où il est utilisé pour désigner un plat de pauvres.
Naziv „fava” prvi put se pojavljuje u pisanim tekstovima od 6. do 5. stoljeća pr. Kr., u fragmentima izgubljene Eshilove tragedije, gdje se taj izraz koristi za opisivanje hrane siromašnih ljudi.

Les grands auteurs du Ve siècle avant notre ère, Eschyle, Sophocle et Euripide, puisèrent dans l’histoire et dans la mythologie grecques de nouveaux thèmes pour leurs pièces.
U potrazi za novim temama za svoja djela slavni dramatičari iz petog stoljeća pr. n. e., kao primjerice Eshil, Sofoklo i Euripid, okrenuli su se grčkoj povijesti i mitologiji.

Aucun d' entre vous n' a lu Eschyle?
Niko od vas nije čitao Aeschylusa?

C’est plus spirituel, mais moins grand; quelque chose comme Racine après Corneille, comme Euripide après Eschyle.
To je duhovitije, ali manje veliko; nešto kao Račine poslije Corneillea, kao Euripid poslije Eshila.

N'oubliez pas vos trois pages sur Eschyles pour demain.
Molim vas nemojte zaboraviti referate na tri stane za sutra.

À l’époque classique émerge l’idée de l’esclavage « par nature » : ainsi, comme le dit Eschyle, les Grecs « ne sont ni esclaves, ni sujets de personne » tandis que les Perses, comme le résume Euripide, « sont tous esclaves, sauf un » — le Grand Roi.
S filozofske točke gledišta, istodobno se razvila ideja o "prirodnom" ropstvu, pa tako Eshil u svojim Perzijancima kaže da se Grci "ne zovu robovima ili podložnicima bilo kojeg gospodara", dok su Perzijanci, kako kaže Euripid u Heleni, "svi robovi osim jednoga" ― cara.

Le nom « Colchide » apparaît pour la première fois dans les œuvres d'Eschyle et de Pindare.
Ime Kolhida prvi se put pojavljuje kod Eshila i Pindara.

À la hauteur d'Eschyle.
To je stvar za Eshil.

C’est plus spirituel, mais moins grand ; quelque chose comme Racine après Corneille, comme Euripide après Eschyle.
To je duhovitije, ali manje veliko; nešto kao Račine poslije Corneillea, kao Euripid poslije Eshila.

Eschyle est mort en prenant une tortue sur la tête.
Eshil je umro nakon što je. jedna kornjača pala na njegovu glavu,

Eh bien, tel Eschyle *, le décès de notre quartier-maître est autant tragique qu'unique.
Kao i Aeschylusova, i dočasnikova smrt je tragična i unikatna.

Le dramaturge grec Eschyle (525- 456 av. n. è.) qualifia le son de la trompette de “bouleversant”.
Grčki dramatičar Eshil (525-456. pr. n. e.) nazvao je zvuk trube “razornim”.