essouffler oor Kroaties
essouffler
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Je suis essoufflée
Što je rekao?opensubtitles2 opensubtitles2
Je suis doué ( e ) pour inventer des excuses et je suis en train de m'essoufler.
Ja neću stajati sa strane i gledati kako dvoje mladih ljudi do kojih mi je stalo upada u ovu zamku, čujete li me?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais, tôt ou tard, un homme remarque combien il est essoufflé après avoir grimpé un escalier ou combien il est fatigué après une journée de travail.
Večerali smo i netko je pokucao na vratajw2019 jw2019
” J’ai beaucoup prié avant d’arriver, tout essoufflé.
Tata mora piškitijw2019 jw2019
Il était essoufflé et en sueur, malgré le froid de l’air nocturne, lorsque son guide atteignit une étroite corniche
Osjećam kao da sam dio te akcijeLiterature Literature
Au moment où le car arrivait, Sandy apparut tout essoufflé, ses livres glissant de ses bras.
Neka sam proklet ako ostavim svoje imanje da ga spali neki Meksikanac!Literature Literature
Elle est essoufflé.
Lupio ga je u glavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Soudain, il y eut un bruit de voix confus, et Flavius, tout essoufflé, le visage empourpré, fut admis dans la salle.
Moja mama je prodala ono što nije zaplijenjenoLiterature Literature
Sloane semblait un peu essoufflé, comme s'il s'était dépêché.
Ne Može Da Se Sredi, ova je za tebe, dušo!Literature Literature
Votre allure doit vous permettre de tenir une conversation sans être essoufflé.
Sjećam se da si to voliojw2019 jw2019
Tu es essoufflé.
Više od krviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et son augmentation ne donne aucun signe d’essoufflement.
Gospodine Mingjw2019 jw2019
— Si c’est plus tard, j’arrive en classe essoufflé.
I kad će se roditi dijete?Literature Literature
Pourquoi es-tu essoufflé?
Tada bi također voljela da dobijem potvrdu za moju zabavuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Essoufflements, hémoptysie après la plongée.
To nikada nisam znaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— essoufflement,
Htio sam te pitati, kako se zvao onaj tip kojeg nisi mogao uhititi?EurLex-2 EurLex-2
Devant l’augmentation des coûts et l’essoufflement de la demande, British Airways a en effet retiré des pistes le dernier de ses sept Concorde.
Ne, ne, ne, ne, nejw2019 jw2019
Il arriva enfin à la clairière Blaru, au bout de quarante minutes, suant, mouillé, essoufflé, griffé, féroce.
Ako se nešto dogodi, javi mi preko radijaLiterature Literature
Je suis juste essouflé.
Ograničenja povećavanja nivoaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quelques instants après, Nanine entra tout essoufflée.
Naredniče, nazovite VrataLiterature Literature
Je suis essoufflée.
Ne želimo da se ponovi incident s NovomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C’est à cet instant que Pitt se rendit compte que son ami n’était pas essoufflé comme Tony et lui l’étaient.
Vjeruj mi, znam o čemu govorim, ti jadni napušteni FilistejčeLiterature Literature
Avec le temps, une mode s’essouffle et finit par être jetée aux oubliettes (American Demographics).
Tvoja mama neće ostati ovdje, ja se selim u Californiajw2019 jw2019
La passion s'essouffle avec le temps.
Uzbuni sve spasilačke ekipe odavde do StjenjakaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pourquoi t'es essoufflé?
Želim da se vratiš u Alamo, postaviš top na mjestoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.