extrapoler oor Kroaties
extrapoler
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
ekstrapolirati
Avec ça, on doit pouvoir extrapoler les autres équations.
S time ćemo moći izvesti vrijednost ekstrapolirati druge jednadžbe.
uopćiti
generalizirati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
a)pour l’extrapolation entre les denrées alimentaires, la LMR la plus faible de l’espèce est choisie comme point de départ pour déterminer la LMR dans la denrée alimentaire concernée;
Sljedećih deset tisuća će biti kako trebaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
K: force complémentaire du dispositif de commande, désignée conventionnellement par la force D correspondant au point d'intersection avec l'axe des abscisses de la courbe extrapolée exprimant P' en fonction de D, mesurée avec le dispositif à mi-course (voir figures 2 et 3 de l'appendice 1);
He a valet for ho' s. "EurLex-2 EurLex-2
Critères retenus aux fins de l'application de corrections financières à taux forfaitaire ou extrapolées et critères retenus pour la détermination du niveau de correction financière à appliquer
U našem stanu jeEurLex-2 EurLex-2
Lorsque des substances ne figurent pas sur la liste DID, des orientations sont données pour le calcul ou l'extrapolation des données pertinentes.
Igrači, počnite s igromEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour calculer les données de perte de couple pour l'arbre d'entrée de la boîte de vitesses avec laquelle le renvoi d'angle réducteur doit être combiné, il convient d'utiliser une interpolation et une extrapolation linéaires.
I zašto si obojio kosu u crno?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On définit FABS extrapolé comme la valeur «F» (force exercée sur la pédale) au point d’intersection entre cette droite et la droite horizontale définie par a = aABS:
Razveseli seEurLex-2 EurLex-2
Elle fonde l'exclusion sur la mise en évidence des montants indûment dépensés et, lorsque ceux-ci ne peuvent être mis en évidence en déployant des efforts proportionnés, elle peut appliquer des corrections extrapolées ou forfaitaires.
Srušila bi se na mjestu, da zna da ste ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cependant, la Commission a indiqué qu’elle considérait que, si un État membre n’optait pas pour l’application de ce système, il ne pouvait pas se fonder sur les statistiques de contrôle établies par l’organisme payeur, sur lesquelles se basait la méthode de calcul par extrapolation.
Daniele, zaobilaze sigurnosni sustaveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Lorsque la vitesse d'entrée testée la plus élevée du renvoi d'angle réducteur correspond au dernier incrément de vitesse en dessous de la vitesse maximale admissible définie du renvoi d'angle réducteur, une extrapolation de la perte de couple est appliquée jusqu'à la vitesse maximale avec une régression linéaire basée sur les deux derniers incréments de vitesse mesurés.
Dovedi nekog starijegEuroParl2021 EuroParl2021
Afin d’assurer la qualité des statistiques relatives aux FI de la zone euro, lorsque les BCN octroient des dérogations aux plus petits FI conformément à l’article 8, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1073/2013 (BCE/2013/38), elles procèdent à une extrapolation lors de l’élaboration des données mensuelles et trimestrielles des FI déclarées à la BCE, de façon à ce que ces FI soient couverts à 100 %.
Strašna čudovišta nemaju žute zube!... i #...... iEurLex-2 EurLex-2
Il appartient à un expert d'apprécier dans quelle mesure les résultats peuvent être généralisés ou extrapolés à d'autres systèmes.
Već # stoljeća su moji pretci stvarali najjača oružja na svijetuEurLex-2 EurLex-2
Dans le cas des substances qui ne figurent pas sur la liste DID, des orientations sont données pour le calcul ou l’extrapolation des données pertinentes.
Gubite se, čujete li?EurLex-2 EurLex-2
Dans le cas de substances qui ne figurent pas sur la liste DID, des orientations sont données pour le calcul ou l’extrapolation des données pertinentes.
Rekao sam da je moj sin tvoj sin, a ti ga još uvijek zoveš mladoženjomEurLex-2 EurLex-2
Extrapolation aux substances ne figurant pas sur la liste DID
Nemoj izlaziti samo sa zgodnim tipovima, svrati kasnije do meneEurLex-2 EurLex-2
Lorsque ce contrôle de l’échantillon révèle un cas quelconque de non-conformité, tous les animaux sont alors contrôlés ou des conclusions sont extrapolées sur la base de l’échantillon.
Zašto se moram odlučiti?EurLex-2 EurLex-2
Lorsqu’il est impossible de quantifier avec précision le montant des dépenses liées au manquement aux règles de la PCP par l’État membre, la Commission applique une correction financière forfaitaire ou extrapolée, conformément au paragraphe 4.
Idi do jebenog gradonačelnika!EurLex-2 EurLex-2
Une solution de rechange à la méthode de stratification standard qui repose sur l’extrapolation de loyers moyens par strate est le recours à des méthodes de régression hédonique.
Siguran samEurLex-2 EurLex-2
Aux fins d’adopter, conformément à l’article 52, paragraphe 1, du règlement (UE) no 1306/2013, la décision relative aux montants à exclure du financement de l’Union, la Commission fait la distinction entre les montants ou partie de montants reconnus comme indûment dépensés et ceux déterminés par application de corrections extrapolées ou forfaitaires.
Trebao si nešto reciEurLex-2 EurLex-2
Coefficient d'extrapolation pour les salariés
Četvorka iz Južmog LondonaEurLex-2 EurLex-2
Le coefficient d'extrapolation pour les salariés est calculé pour chaque unité locale de l'échantillon.
Ovo je ozbiljan problem, AbigailEurLex-2 EurLex-2
dans le cas où les OPC monétaires qui sont assujettis à une déclaration complète n’assurent pas une couverture suffisante ou dans le cas où il n’y a pas d’OPC monétaires assujettis à une déclaration complète, les BCN procèdent, au moins une fois par an, à une estimation du bilan du secteur des OPC monétaires à partir d’autres sources de données, et l’utilisent comme base de l’extrapolation;
Onda si policajac, izbace te iz službe.Kladim se da kćerku od # dana viđaš samo jedanEurLex-2 EurLex-2
Si, de l'avis du demandeur, les essais de la première campagne confirment bien la valeur des affirmations faites sur la base d'une extrapolation des résultats obtenus avec d'autres cultures, produits ou dans d'autres situations ou encore à partir d'autres essais effectués avec des préparations très voisines, il y a lieu de produire une justification, acceptable pour l'autorité compétente, de l'inutilité d'une seconde campagne.
Gosp.SweeneyEurLex-2 EurLex-2
Lorsque des cas d'irrégularité individuels sont constatés, la Commission tient compte de la nature systémique de l'irrégularité pour déterminer s'il convient d'appliquer une correction financière forfaitaire ou extrapolée.
Razmišljajući kako je on kao i svi drugi muškarciEurLex-2 EurLex-2
Les projections relatives aux absorptions par des puits futurs devraient s’appuyer sur une extrapolation à partir des pratiques et de l’intensité de gestion forestière à partir d’une période de référence.
Sada ajmo jestiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Environ 70 % des extrapolations ont été décidées entre 2012 et 2013.
Gdje je sada?EurLex-2 EurLex-2
210 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.