extravagant oor Kroaties

extravagant

adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

rasipan

Je sais que c'est idiot et extravagant... mais je ne saurais m'en passer.
Znam da je smiješno i rasipno ali moram ga imati.

voorbeelde

Il m'est rapporté que certains individus ont pris l'initiative d'organiser une soirée extravagante.
Čujem da su neki organizirali ludu zabavu za večeras.

Un bibliste fait cette remarque : “ Il n’était pas extravagant dans la plus idolâtre des nations qu’on exige de rendre un culte au roi ; par conséquent, quand on demanda aux Babyloniens de rendre au conquérant (Darius le Mède) l’hommage dû à un dieu, ils accédèrent sans difficulté à cette demande.
Jedan bibličar zapaža: “Obožavanje kralja nije bila nikakva čudna zapovijed među najvećim idolopokloničkim nacijama; zato su Babilonci spremno poslušali zapovijed da osvajaču — Dariju Medijcu — pripisuju čast koja pripada bogu.

La vie existait sur ce monde, une vie extravagante en quantité et en variété.
Bilo je života na ovom planetu, neumjerenog po broju i raznovrsnosti.

Il voulait brûler Savannah... mais les habitants l' ont noyé dans le punch de Chatham Artillery... et les fêtes extravagantes, si bien qu' il... a épargné notre belle ville
Htio je zapaliti Savannahu...... no mještani su ga opili punčem Chatham Artillery...... i zabavama, te je odlučio...... poštedjeti naš lijepi grad

Je t'avais dit à l'époque que c'était trop extravagant.
Rekla sam ti u to vrijeme da je previše ekstravagantan.

Cet argument extravagant parut recevable à monsieur Saito. - Essayez quand même.
To se ekstravagantno obrazloženje gospodinu Saitu učinilo prihvatljivim. - Ipak pokušajte.

Elle avait entendu Joshua Bell à la Bibilothèque du Congrès quelques semaines auparavant à cette extravagante soirée habillée.
Ono ga je slušala u Kongresnoj knjižnici par tjedana prije na ekstravagantnom događaju crnih kravata.

La recherche de Gustave Adolphe d’un symbole extravagant de prestige a réduit à néant la conception de ce qui aurait été un vaisseau magnifique, le navire de guerre le plus puissant de son époque.
Želja Gustava Adolfa za ekstravagantnim statusnim simbolom uništila je zamisao iz koje je trebao nastati veličanstveni jedrenjak, najjači ratni brod tog vremena.

Vous serez à New York dans les temps pour votre traditionnel et extravagant pre-show!
Bit cete u New Yorku taman za tradicionalno buncanje pred emisiju.

(Je regardai autour de moi, la chambre extravagante, les poèmes brûlés.)
Ogledao sam se po ekstravagantno uređenoj sobi i pogledao spaljenu poeziju.

Vos interventions extravagantes nous font une publicité dont cette firme pourrait volontiers se passer.
Vaš šarene intervencije su uzrok puno industrije neučtivo odgovaranje ova firma može učiniti bez.

" Parties infâme extravagantes expressément conçu pour correspondre à sa fille à la royauté ".
'neslavno ekstravagantne stranke izričito dizajnirani da odgovaraju njezinu kćer plemića.

Il a toujours aimé les gestes extravagants.
On je uvijek bio jedan za ekstravagantne gestama.

Je sais que c'est idiot et extravagant... mais je ne saurais m'en passer.
Znam da je smiješno i rasipno ali moram ga imati.

Avec simplement trois jours avant l'arrivée de Oliver, le livre du mariage de rêve extravagant que Maman a fait allait devenir le ticket de Hope pour la fac.
Sa samo 3 dana do dolaska Olivera, knjiga spektakularnog, vjenčanja iz snova, koju je mama, napravila kao djevojčica, bila je Hopeina karta za faks.

J'ai déjà lan Malcolm, mais il est trop extravagant.
Već imam Iana Malcolma, ali oni tvrde da je previše pomodan.

Nous proposons parfois des articles dans notre télé-achat qui peuvent être drôles et extravagants.
Ok, ljudi, sada ponekad smo dobili clanaka došli u klub Koji su ponekad zabavan i neobican.

Imagine tes amis si soudainement tu te mettais à être revendicatif sur le fait d'être gay ou que tu te mettais à faire ta folle extravagante ou bien parler de rimming tout le temps.
Zamisli svoje frendove da odjednom postaneš politički posvećen samo tome kako je to biti peder, ili da odjednom postaneš sav ženskast ili da stalno pričaš o lizanju šupka.

Mais vous êtes resté loin après avoir payé de façon si extravagante pour l'information.
Ali ti nisi bio ondje. Nakon što si masno platio informaciju.

Il perdait des sommes si extravagantes qu'en août il avait dissipé dans ces débauches près d'un tiers de sa fortune.
Izgubio je već toliko novca, da je do kolovoza potrošio trećinu svog cjelokupnog imetka.

Mais son goût pour l'aventure n'était qu'endormi, apaisé par des cadeaux extravagants qui pimentaient une vie banale.
Ali, njezina sklonost avanturama samo je bila uspavana, utrnula zbog neobičnih poklona koji su unosili živost u njenu svakodnevnicu.

Plus un mâle est extravagant, plus il a de chances de se faire remarquer.
Što je mužjak ekstravagantniji, veće su mu šanse da bude primećen.

Pedro a appris, à sa grande surprise, que Carlos avait utilisé une bonne partie de l’argent qu’il lui avait emprunté pour rembourser des dettes personnelles et pour financer un mode de vie extravagant.
Pedro je na svoje iznenađenje saznao da je Carlos većinu novca kojeg je posudio upotrijebio kako bi otplatio neposlovne dugove i financirao neumjereni način života.

Vous savez, c'est juste une supposition extravagante, mais il est possible, que la victime ai été coupé en morceau et enfermée dans du béton.
Znate li, ovo je samo nagađanje, Detektive, ali moguće je da je žrtva izrezana i stavljena u kutiju sa betonom.

Que deviendrait-il, si par quelque hasard extravagant il réussissait à survivre ?
Što će biti od njega, ako nekim čudnim slučajem uspije preživjeti?