extraordinairement oor Kroaties
extraordinairement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
iznimno
Sauf votre respect, de près, vous êtes extraordinairement beau.
Uz dužno poštovanje, izbliza ste iznimno zgodan muškarac.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par dérogation à l'article 23 ou 23 bis, les autorités compétentes peuvent autoriser le déblocage ou la mise à disposition de certains fonds ou ressources économiques gelés, après avoir établi que les fonds ou ressources économiques concernés sont nécessaires pour régler des dépenses extraordinaires, pour autant que, lorsque l'autorisation concerne une personne, une entité ou un organisme cité à l'annexe XIII, l'État membre concerné ait notifié les éléments établis au Conseil de sécurité des Nations unies et que celui-ci les ait approuvés.
Duso, sta ti se desilo?EurLex-2 EurLex-2
Extraordinaire!
Znajući da si... ne... baš... adekvatan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je ne suis pas prêt à me priver de l'excitation extraordinaire que ce nouveau médicament provoque chez moi.
Mi ćemo paziti na njegaLiterature Literature
Les courants vont à une vitesse extraordinaire.
A tko smo to " mi "?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais on ne peut guère parler de simple coïncidence pour expliquer le fait que, dans toutes les régions du globe, des légendes très anciennes parlent d’un déluge extraordinaire qui détruisit l’humanité, à l’exception de quelques humains qui furent préservés ensemble.
Jednog dana ćeš mi zahvalitijw2019 jw2019
Jude Kirton-Darling et Anthea McIntyre Rapport de la réunion extraordinaire du Conseil européen (23 avril 2015) - Récentes tragédies dans la Méditerranée et politiques de migration et d'asile de l'UE - RC-B8-0367/2015 (2015/2660(RSP))
Platio sam munot-set not-set
Deux femmes marchant côte à côte, l’une en jupe et pull-over, l’autre en sari, n’avaient rien d’extraordinaire.
Najradije bih te poljubioLiterature Literature
Je pense que tu es capable de choses extraordinaires ici, Veronica, et j'aimerais t'aider à les accomplir.
Rekla sam idemo!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Deuxièmement, je me demande si le fait que le respect de l’article 6 de la directive 2012/13 ne peut être assuré qu’en interprétant plusieurs dispositions de droit national à la lumière du droit de l’Union, certaines d’ailleurs d’une manière plutôt contre-intuitive, ne présuppose pas que les juridictions et autorités répressives nationales aient un niveau extraordinairement élevé de connaissance du droit de l’Union (et éventuellement aussi de créativité juridique).
Više bih volio da sam s njima nego ovdjeEurlex2019 Eurlex2019
Il a des mains extraordinaires.
On ljubaka s dadiljomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Par conséquent, dans sa note du 30 mars 2020, la Commission a fait savoir qu’elle entendait maintenir l’approche suggérée dans la note du 20 décembre 2019, c’est-à-dire utiliser les données d’Ilkalem Ticaret Ve Sanayi A.S. ajustées pour tenir compte des charges financières extraordinaires.
Mora da vam je lijepo sjediti u ovomeEuroParl2021 EuroParl2021
C'est extraordinaire!
Imaš li mi što za reći?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cette disposition ouvre un délai de forclusion d’un mois à partir du jour suivant celui de l’entrée en vigueur de cette loi afin que le défendeur à l’exécution forme une opposition par voie incidente extraordinaire en se fondant, notamment, sur l’existence de clauses abusives (25).
Kreni hodati!EurLex-2 EurLex-2
Près de 400 000 personnes ont défilé à New York avant la session extraordinaire des Nations-Unies sur le sujet.
Koliko si daleko stigao zbog mene?!ted2019 ted2019
Celle-ci doit préciser la question à examiner lors de la session plénière extraordinaire.
Svaki od # taoca oko sebe ima # kg C- # eksplozivaEurLex-2 EurLex-2
d) nécessaires pour couvrir des dépenses extraordinaires, pour autant que l'autorité compétente ait notifié aux autorités compétentes des autres États membres et à la Commission, au moins deux semaines avant l'autorisation, les motifs pour lesquels elle estime qu'une autorisation spéciale devrait être accordée.
Kad shvate da se nemaju čega bojati, i kako ih mi želimo samo voleti i zaštititi,... naći će načim i pridružiti nam seEurlex2019 Eurlex2019
Bien que la région florale du Cap (associée à la végétation distinctive du fynbos) soit le plus petit des six royaumes de la flore discernés dans le monde, c’est le plus diversifié et l’un des endroits les plus extraordinaires du monde pour sa diversité de plantes, sa densité et le nombre d’espèces endémiques présentes.
Jebeš tulumEuroParl2021 EuroParl2021
Quand les marchés financiers de la planète ont été fortement ébranlés en octobre 1997, une revue a parlé d’“ une méfiance extraordinaire et parfois irrationnelle ” et de la “ contagion de la non-confiance ”.
Nisam ni mislio da bistejw2019 jw2019
Par conséquent, ces catégories de passagers ne devraient pas être concernées par les limitations du droit à un hébergement en cas de circonstances extraordinaires ou d'opérations régionales.
Radioaktivnog mesa?not-set not-set
Les sens extraordinaires des chouettes
Drška brušenajw2019 jw2019
Il pourrait être envisagé de décerner un prix européen du développement durable, qui pourrait récompenser des actions extraordinaires et mobilisatrices de la part de la société civile.
Zdravo, šta ima?EurLex-2 EurLex-2
Tout différend entre les parties quant à l’interprétation des dispositions du présent protocole et quant à l’application qui en est faite doit faire l’objet d’une consultation entre les parties au sein de la commission mixte prévue à l’article 10 de l’accord de pêche, si nécessaire, convoquée en séance extraordinaire.
Trudyina kćerEurLex-2 EurLex-2
Déclarations du Conseil européen et de la Commission: Conclusions de la réunion extraordinaire du Conseil européen du 17 au 21 juillet 2020 (2020/2732(RSP)) Avant le débat, intervient Manfred Weber, sur la situation en Méditerranée et les relations entre l'UE et la Turquie.
Ubit će me otacnot-set not-set
l’existence et le lien entre les circonstances extraordinaires et le retard ou l’annulation, et
Zašto želiš da se vratim roditeljima?Mrze meEurLex-2 EurLex-2
C'est extraordinaire, l'entente qui se crée avec quelques bouteilles de bière.
Moram razgovarati s njimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.