feignant oor Kroaties

feignant

/fɛ.ɲɑ̃/ adjektief, naamwoord, werkwoord manlike

Soortgelyke frases

feinte
pretvaranje · smicalica

feindre
afektirati · glumatati · glumiti · hiniti · izigravati · praviti se · prenavljati se · prenemagati se · pretendirati · pretvarati se · producirati se · simulirati

voorbeelde

J'ai obtenue une usurpation en feignant un voyage.
Dobio sam zgrabiti dok se pretvara u putovanje.

Dès que ça demande de l'effort, on devient feignant et après on oublie puis on continue d'avancer.
Čim je potrebno truda, dobili smo lijeni a onda zaboravimo i onda mi samo krenuti dalje.

Tom ouvrit les bras, feignant d’être émerveillé par l’intelligence de la jeune fille.
Tom raširi ruke praveći se da je zadivljen njenim pametnim zaključivanjem.

— Le passage... transitum... (Chris haussa les épaules, feignant de nouveau l’ignorance.)
“Prolaz... transitum... ” Chris ponovno slegne ramenima, glumeći neznanje.

Tout en feignant de prendre un vif intérêt à l’occupation de l’assassin, elle fit deux pas en direction de la porte.
Hineći da je obuzeta zanimanjem za ubojičin posao, načini dva koraka prema vratima.

C'est quelqu'un d'irresponsable et de feignant.
To je neodgovorna, besposlena osoba.

Ou je les énerverai encore plus en feignant de ne pas les voir, de ne pas avoir besoin d'eux.
Ili ih još više Ijutim pretvarajući se da ne postoje?

Elle tripote le stylo, feignant de l'éteindre.
Lucy pritisne kemijsku olovku, pretvarajući se da ju je isključila.

Parce que je ne veux pas sortir avec une feignante au chômage.
Cecause nisam datira neki nezaposlenih dezerter.

Raleigh s’esclaffa en feignant d’être surpris
Raleigh se nasmijao i trudio se djelovati iznenađeno

Feignant être un homme?
Pretvarajući se da si muško

Grand-mère dit que tu es un feignant de première.
Baka kaže da si lijena guzica.

Il était aussi feignant que Murray quand il bossait encore.
Čuo sam da nije ništa radio, kao i naš šef, dok je još radio taj posao.

Je l'avais attendue sur le tertre au fond du jardin, et je m'élançais vers elle au pas de course, feignant la fureur
Ja bih čekao na uzvisini u stražnjem dijelu vrta i dotrčao do nje, pretvarajući se da sam bijesan

Un papa qui va partir sans toi si tu ne tires pas tes fesses de feignant hors de ton lit.
Tata koji će da ode bez tebe ako ne izvučes te lijene kosti iz kreveta.

En feignant d'avoir découvert tout ça autrement.
Izgledat će kao da smo sve otkrili na drugačiji način.

Arby haussa les épaules en feignant le détachement, mais cette perspective le perturbait plus qu’il ne voulait l’avouer.
Arby slegne ramenima, ali ga je ta misao mučila više no što je želio priznati.

C'est un feignant, cet enculé.
Ti lenji mamojebcu!

Je suis sûre que leur fils n'est pas feignant.
Siguran sam da svoje dijete nije lijen.

Feignant de louer leur art de la magie, elle leur offrit une récompense pour lui avoir échappé.
Napravi se da trojici braće čestita na njihovoj magiji, i reče da će svaki dobiti nagradu što su je tako mudro izbjegli.

Je le voyais cheminer, courbé, toussant, et feignant une force qui n’était plus qu’une ombre.
Gledala bih ga kako pogureno hoda, kašlje i glumi snagu koja mu se gubila u sjeni.

Je n'accepte pas le compliment, en feignant une désinvolture comme si tu n'en avais rien à faire.
Ne prihvaćaš kompliment, i simuliraš opuštenost i nebrigu.

— Apporte le générateur, Greg, ne sois pas feignant », dit Edward Marriner, mais il souriait.
"""Greg, ne budi lijen, donesi taj generator"", odvratio je Edward Marriner, ali sa smiješkom."

(Jude 12.) Feignant d’aimer les croyants, ces apostats étaient en fait des rochers aux arêtes blessantes, cachés par l’eau, qui peuvent éventrer les bateaux ou blesser et tuer les nageurs.
Simulirajući ljubav prema vjernicima, takvi otpadnici bili su poput nazubljenih podvodnih stijena koje mogu potopiti brodove ili rastrgati i ubiti plivače.

—Bien sûr que non, ne soyez pas ridicule, répliqua Wells, feignant la colère.
“Naravno da nisam, ne budite smiješni”, odgovori Wells gradeći se srditim.