firme oor Kroaties
firme
fr
Association commercial de deux personnes ou plus, spécialement quand elles sont incorporées.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
tvrtka
Un ingénieur qui a fondé une firme de sécurité privée.
Bio je inžinjer koji je osnovao jednu od onih osiguravajućih tvrtki.
poduzeće
Je n'ai pas pu lui demander son opinion sur la firme qui a fait le rapport.
Nisam je uspio pitati o poduzeću, koje je sestavilo izvješće.
kompanija
Ils ont construits du solide et aucune des firmes classiques n'a l'expertise suffisante pour le faire.
Posao je zahtjevan, uobičajene kompanije nisu dovoljno stručne za to.
firma
Vos interventions extravagantes nous font une publicité dont cette firme pourrait volontiers se passer.
Vaš šarene intervencije su uzrok puno industrije neučtivo odgovaranje ova firma može učiniti bez.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Par exemple, dans un récent document de travail intitulé «Gender Diversity in Senior Positions and Firm Performance: Evidence from Europe» (Diversité des sexes dans l’encadrement supérieur et performance des entreprises: étude de la situation en Europe, mars 2016), le Fonds monétaire international (FMI) a constaté que le remplacement d’un homme par une femme au sein de la direction générale ou du conseil d’administration s’accompagne d’une hausse de 8 à 13 points de base du rendement des actifs.
Večeras dolazi Maxie DeanEurLex-2 EurLex-2
Nous pensons que que quelqu'un à l'intérieur du Pentagone a vendu un ordinateur sécurisé contenant une partie du code source à une firme chinoise.
Mojoj kćeri je bilo # kad sam ubijenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Développement et entretien de logiciels de paiement électronique propres aux firmes
Ovo stvarno nije dobro, čovječetmClass tmClass
Infiltrer la firme la plus sûre de la planète?
Otkrivamo li napokon, nakon sveg ovog vremena da je Bog loš u matematici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) des personnes employées par une firme, qui possèdent des compétences exceptionnelles essentielles concernant le service, les équipements de recherche, les technologies ou la gestion de la firme.
Stižemo za minutEurLex-2 EurLex-2
Le Global Hawk, appareil aérien sans pilote de la firme Raytheon, termine son premier vol au dessus de la base d'Edwards en Californie, à une altitude de 9800 mètres, altitude de croisière pour un avion de ligne.
Da, trebao si pustiti trenera da voziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le personnel clé de ces sociétés, ci-après dénommées «firmes», est composé de «personnes transférées à l'intérieur de leur entreprise» selon la définition du point c), pour autant que la firme soit une personne morale et que les personnes concernées aient été employées directement par cette firme ou aient été associées au sein de celle-ci (autres que des actionnaires majoritaires) pendant au moins douze mois précédant immédiatement leur transfert. Il s'agit des personnes des catégories suivantes:
A da je oni otvore?EurLex-2 EurLex-2
C’était Aubrey Longrigg, tapi en coulisse, qui avait mené l’assaut contre la firme céréalière familiale d’Hector.
Jessica, pogledaj kolika je sobaLiterature Literature
Organisation de firmes liées à l'achat et à la vente de systèmes de refroidissement de moteurs et de pièces de moteurs pour véhicules à moteur
A kada sam rekao da smo prošli rijeku Mississippi, rekao si šteta, tata je volio ženske grudi i džeztmClass tmClass
Il était un des candidats pour le poste de chef suprême ici à la Firme.
Dobar dečkoLiterature Literature
Quand les récompenses ne marchent pas, quand les patrons négligent la santé à long terme de leurs firmes pour poursuivre des gains à court terme qui se traduiront en bonus massifs la réponse est toujours la même.
Zamišljam to i...- Ne, ne u zatvoru kao "zatvor " zatvorted2019 ted2019
établir une base de données sur les médicaments à usage humain qui soit accessible au public et assurer son actualisation et sa gestion de manière indépendante vis-à-vis des firmes pharmaceutiques; la base de données doit faciliter la recherche d’informations qui sont déjà autorisées pour les notices; elle doit comprendre une section sur les médicaments à usage humain qui sont autorisés pour le traitement des enfants; les informations destinées au public doivent être formulées de façon appropriée et compréhensible;
Nisam...Nisam znalaEurlex2019 Eurlex2019
En 1903, il possédait sa propre firme de courtage et gagna le surnom de « loup solitaire de Wall Street » dû à son refus de rejoindre les autres maisons de courtage de la place.
To je bila poruka sa druge strane?WikiMatrix WikiMatrix
Ce que tu fais est pire que toutes les firmes de droit que Robert a soutenues.
Znam samo ono malo što sam načula kako on i Ernest razgovarajuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Présentation d'articles en parrainage sous forme de publicité et par courtage de contrats de publicité et de promotion pour sportifs, firmes et organisations
Odlične reputacije i blizak prijatelj predsjednika, nedavno postavljen u ured za nacionalnu kontrolu droge, naš novi car droge, Robert Hudson WakefieldtmClass tmClass
Ces gens adorent venir bosser et veulent poursuivre la construction de cette firme.
Svidja ti se?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sasha a une position dans une firme de logistique qui s'occupe du chargement et déchargement de bateaux, pas juste à la Nouvelle-Orléans mais dans le monde entier.
Ne želim biti tvoj prijateljOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
assurer la gestion administrative (programmation des travaux, coordination avec d’autres services, supervision des firmes externes, etc.),
Tu neće biti razgovoraeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Reproductibilité: étant donné que la définition de la reproductibilité dans les publications pertinentes (par exemple dans ISO 5725) n'est généralement pas praticable pour des méthodes d'analyse de résidu, la reproductibilité dans le contexte de la présente directive se définit comme une validation de la répétabilité de la récupération de matières représentatives et à des niveaux de concentration représentatifs par au moins un laboratoire qui est indépendant de celui qui a initialement validé l'étude (ce laboratoire indépendant peut être dans la même firme) (validation de laboratoires indépendants).
Super, zid od stolova i stolicaEurLex-2 EurLex-2
Une firme avide de profit l'a lancé?
Zovi ga u " Gold Club "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si le tracteur doit être muni de masses d’alourdissement afin de satisfaire aux autres prescriptions prévues pour la réception CE, ces masses d’alourdissement doivent être fournies par le constructeur du tracteur et prévues pour la pose, porter la marque de la firme constructrice ainsi que l’indication de leur masse en kilogrammes à plus ou moins 5 % près.
Moj dobri prijatelju, živ siEurLex-2 EurLex-2
Fourniture de données de tous types, à savoir de données sur des firmes et des secteurs d'activité
Eno je Princeza.Hvataj te je!tmClass tmClass
Informations sur les firmes de conseil ou les conseillers d’investissement externes, lorsque le recours à leurs services est prévu par contrat et payé par prélèvement sur les actifs de l’OPCVM:
Oprostite što kasnimEuroParl2021 EuroParl2021
J'ai arrangé un accord qui était bon pour la firme.
Christina RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il a fait très mauvaise impression à la firme.
Nije ozbiljno to mislilaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.