Flandre française
Flandrija
flandre oor Kroaties
flandre
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
flandrija
J'ai cru que vous considériez la Flandre comme une partie de la France.
Bojao sam se kako mislite da je Flandrija samo dio Francuske.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Flandre
fr
L'ensemble de deux provinces belges, la Flandre Ouest et la Flandre Est, en général considéré comme une unité historique du comté de Flandre.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Flandrija
J'ai cru que vous considériez la Flandre comme une partie de la France.
Bojao sam se kako mislite da je Flandrija samo dio Francuske.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L’Union européenne pourrait mettre en place un réseau d’apprentissage de l’Union européenne sur les marchés publics circulaires afin que les leçons tirées des différents «Green Deals» (par exemple en Flandre(6) et aux Pays-Bas(7)) soient rassemblées et servent de soutien pour l’établissement de futurs accords.
To je divlja svinja koju je osobno ubionot-set not-set
En outre, la juridiction de renvoi demande, en substance, si, dans les cas où l’État membre d’origine des engrais applique une réduction des taxes en cas d’exportation vers d’autres États membres, un droit tel que le droit d’importation en cause au principal pourrait échapper à la qualification de taxe d’effet équivalent à un droit de douane, ainsi que le soutient la VLM, en raison de la nécessité de garder la maîtrise des stocks flamands d’engrais et de protéger la production interne contre des mesures extérieures de nature à fausser la concurrence et à porter une atteinte supplémentaire à l’environnement en Flandre.
Baš lijepa posmrtnicaEurLex-2 EurLex-2
Il ne serait pas juste d’apporter au vieux comte de Flandre un surcroît de chagrin...
Onda ćemo moći bliže pogledatiLiterature Literature
Aujourd’hui, la «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» est très appréciée des grands gastronomes de Flandre occidentale et de Belgique et ce produit de qualité fait l’objet d’une demande internationale.
Znaš li gdje je ovo selo?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Relèvent notamment de la présente sous-position: la barbue (Scophthalmus rhombus), la limande (Pleuronectes limanda ou Limanda limanda), la limande-sole (Pleuronectes microcephalus ou Microstomus kitt), le flet commun ou flandre (Platichthys flesus ou Flesus flesus).
Nema dokaza da je Padgett upućivao ubojicuEurLex-2 EurLex-2
Il présente également des exemples concrets provenant du Danemark [BetterHome (75)], de la Flandre (Woningpas et EPC+), de la France (Passeport efficacité énergétique) et de l'Allemagne (Individueller Sanierungsfahrplan).
Odreži mu kosuEurlex2019 Eurlex2019
Au niveau régional, seule la Flandre prévoit d'introduire dans sa procédure budgétaire une approche fondée sur un réexamen des dépenses.
Vas dvojica ćete razgovarati preko meneEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La province est décrite comme suit: «La Flandre occidentale est une plaine [...].
Bogme ste kasno.- Koliko još ima do Derryja?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
souligne l’importance de règles favorables à l’innovation qui laissent suffisamment de marge à l’expérimentation lorsque la situation le permet, y compris par la création de zones à réglementation limitée pour les projets pilotes et par l’introduction de clauses de caducité dans les domaines innovants et en évolution rapide, comme le montre, entre autres, l’exemple de la Flandre;
Govori, djedeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Elle réconforte les personnes dont les êtres chers reposent dans les champs de Flandre ou ont péri dans les profondeurs de la mer ou reposent dans le petit cimetière de Santa Clara.
Možeš li prestati pričati o njoj?LDS LDS
Les animaux paissent aussi longtemps que possible l’herbe des prairies de Flandre occidentale et reçoivent ensuite, en hiver, un large éventail de fourrages grossiers produits localement.
Dali znaš ko je pokupio Rejćel?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le programme national de réforme pour 2019 souligne l’accord entre la Flandre et la Wallonie et l’accord prévu entre la Flandre et la région de Bruxelles-Capitale en vue d’améliorer la mobilité interrégionale de la main-d’œuvre.
Znao sam da će pobjeći od tebeEurlex2019 Eurlex2019
La paix fut enfin conclue et signée entre Philippe de Flandre et Philippe le Bel.
Nisam ti povrijedio osjećaje, u redu?... jer sad će biti zajebano!Literature Literature
Avec la Castille, la France et les Flandres, mais principalement, c’est vrai, à travers la Méditerranée.
Jesu li amerikanci krivi za sve što čini Amerika?Literature Literature
À la suite du Siège d'Anvers (1585), les Provinces du Sud des Pays-Bas — les Flandres — restent sous domination espagnole et sont séparées de la république néerlandaise indépendante.
Vjerojatno je takoWikiMatrix WikiMatrix
Bien que le nombre de demandeurs d’emploi dans la région ait diminué de 1,5 % en 2018 par rapport à l’année précédente, le taux de chômage en Wallonie (8,6 % 22 ) reste plus de deux fois supérieur à celui de la Flandre (3,5 % 23 ) et est plus élevé que la moyenne de l’UE (6,9 %).
Ja sam Detektiv MillsEuroParl2021 EuroParl2021
Il relève cependant que, si la version de cet article à prendre en considération était celle en vigueur à la date d’émission de ce mandat d’arrêt européen, il y aurait lieu de considérer que le rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen, afdeling Gent (tribunal de première instance de Flandre orientale, division de Gand) n’était pas en droit de vérifier la double incrimination du fait et ne pouvait donc pas refuser l’exécution dudit mandat d’arrêt européen, dès lors que, dans cette nouvelle version, ledit article prévoit désormais une peine d’emprisonnement d’un maximum de trois ans.
Ovo nije baš na naučnoj baziEuroParl2021 EuroParl2021
Tapisseries tissées à la main (genre Gobelins, Flandres, Aubusson, Beauvais et similaires) et tapisseries à l’aiguille (au petit point, au point de croix, par exemple), même confectionnées
Dečki, popiti piće u njegovo zdravljeEurLex-2 EurLex-2
Le décret prévoit également de geler au niveau de 1992 la production de fumier ainsi que le nombre de têtes de bétail en Flandre.
Hej, je li sve u redu?EurLex-2 EurLex-2
Selon les autorités belges, la politique du fumier en Flandre est fondée sur le décret du 20 décembre 1995 modifiant le décret du 23 janvier 1991 sur la protection de l’environnement contre la pollution par les engrais.
Kako je to drvo čvrsto, zar ne?EurLex-2 EurLex-2
La combinaison des caractéristiques de la race et des propriétés géographiques de la province de Flandre occidentale confère à la viande sa spécificité.
Čut ćemo se za par satiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La dénomination «Vlees van het rood ras van West-Vlaanderen» doit être exclusivement utilisée pour la viande fraîche d’animaux femelles âgés de trois ans et demi à huit ans et de bœufs âgés de deux à trois ans et demi appartenant à la race «Rouge» et élevés dans la province de Flandre occidentale.
Čini me toliko nervoznimEuroParl2021 EuroParl2021
Certains États membres ont choisi de définir des limites pour l’azote total (les Pays-Bas, l’Irlande, l’Irlande du Nord et la Flandre appliquent également des limites pour le phosphore) en ce qui concerne toutes les cultures, ce qui constitue un moyen simple et clair d’informer les agriculteurs de leurs obligations et de faciliter les contrôles.
Ti brini o tomeEurLex-2 EurLex-2
Les éleveurs de bovins de la race rouge de Flandre occidentale transmettent leur savoir-faire de génération en génération: les animaux restent en pâture aussi longtemps que le temps le permet et sont élevés essentiellement à l’aide de fourrages grossiers.
Dopustite da Vas predstavim na pravi načinEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Didier Devos fut le seul qui revint en Flandre, personne ne l’avait reconnu sous son déguisement de pèlerin.
Ako se ne vratim za # minuta, otiđiLiterature Literature
209 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.