hopital oor Kroaties

hopital

voorbeelde

Elle dirige un hôpital ici en ville.
Vodila je bolnicu ovdje u gradu.

b ) " fins militaires " signifie les applications militaires directes de l'énergie nucléaire telles qu'armes nucléaires , propulsion nucléaire militaire , moteurs de fusées nucléaires militaires ou réacteurs nucléaires militaires , mais n'inclut pas les utilisations indirectes telles que l'alimentation en électricité d'une base militaire à partir d'un réseau civil ou la production de radio-isotopes destinés à l'établissement de diagnostics dans un hôpital militaire
„vojne svrhe” znači izravne vojne primjene nuklearne energije kao što je nuklearno oružje, vojni nuklearni pogon, vojnih nuklearnih raketni motori ili vojni nuklearni reaktori, ali ne uključuje neizravnu uporabu kao što je električna energija za vojne baze koju opskrbljuje civilna električna mreža ili proizvodnju radioizotopa za uporabu u dijagnostičke svrhe u vojnim bolnicama;

L'hôpital le plus proche était à une quarantaine de minutes en voiture de Reece.
Najbliža bolnica bila je na četrdeset minuta vožnje od Reecea.

Il faut t'emmener à l'hôpital.
Mora u bolnicu.

Tu es déjà allée à l'hôpital D.C.?
Bila si ikad u glavnoj bolnici?

En racontant à Charlie qu’elle doit aller se soigner dans un hôpital très spécialisé, à l’autre bout du monde.
Reći Charlieju da mora u posebnu bolnicu na drugom kraju svijeta.

La zone indemne de maladies des équidés (EDFZ), d'une superficie d'environ 0,1 km2, établie autour de l'hôpital vétérinaire des forces armées égyptiennes, route El-Nasr, face au Al Ahly Club, dans la banlieue est du Caire (coordonnées 30°04′19,6′′ N, 31°21′16,5′′ E), ainsi que le couloir routier de 10 km sur la route El-Nasr et la route de l'aéroport menant à l'aéroport international du Caire.
Zona slobodna od bolesti kopitarâ, veličine od oko 0,1 km2, uspostavljena na području oko Veterinarske bolnice egipatskih oružanih snaga uz cestu El-Nasr, nasuprot kluba Al Ahly u istočnom predgrađu Kaira (s koordinatama 30° 04′ 19,6′′ S i 31° 21′ 16,5′′ I) te na prolazu u dužini od 10 km cestom El-Nasr i aerodromskom cestom do kairske međunarodne zračne luke.

les zones où se déroulent des activités humaines (par exemple, les lieux de travail, écoles, garderies, zones de loisirs, hôpitaux ou maisons de repos situés à proximité).
područje gdje se vrše ljudske aktivnosti (npr. obližnje poslovne zgrade, škole, jaslice, područja za rekreaciju, bolnice ili domovi za starije i nemoćne).

Votre ami doit aller à l'hôpital.
Tvoj prijatelj treba u bolnicu.

Un défi important consiste à encourager la consommation de protéines de poisson produites produits de la pêche produits dans l’Union selon des normes de qualité élevées et accessibles aux consommateurs à des prix abordables, en approvisionnant des établissements publics comme les hôpitaux ou les écoles en produits de la pêche artisanale locale et en lançant des programmes de formation et de sensibilisation sur l’importance de consommer des produits issus de la pêche au niveau local dans les établissements d’enseignement.
Važan je izazov potaknuti potrošnju ribljih bjelančevina koje proizvoda koji su proizvedene proizvedeni u Uniji uz visoke standarde kvalitete i dostupne potrošačima po povoljnim cijenama za opskrbu javnih ustanova kao što su bolnice ili škole proizvodima lokalnog malog ribolova te za provedbu programa osposobljavanja i podizanja razine osviještenosti u obrazovnim institucijama o važnosti konzumacije lokalne ribe.

» Je ne suis pas allé à l'hôpital avec eux.
Nisam otišao s njima u bolnicu.

Il lui a expliqué que nous venions juste de persuader une femme d’aller se faire soigner à l’hôpital.
Ispričao je načelniku kako smo upravo nagovorili jednu bolesnu ženu da ode u bolnicu.

Nous devons l'emmener à l'hôpital et vite.
Moramo ga bolnicu i brzo.

Si vous vous arrêtez à l’hôpital, l’un des médecins vous dira qu’il existe quelques dispensaires à l’intérieur du camp où l’on traite les cas bénins, l’hôpital étant réservé aux urgences et aux cas graves.
Ako bi navratio do bolnice, neki bi ti liječnik možda rekao da unutar naselja ima nekoliko ambulanti, gdje se pruža osnovna liječnička pomoć, dok se hitni slučajevi i teško oboljeli upućuju u bolnicu.

Mais comment la personne qui t'a appelé et t'a dit qu'il était à l'hôpital a su que c'était lui?
Ali kako je osoba koja je javila da je u bolnici znala da je to on?

C'était toi à l'hôpital.
To si bio ti u bolnici.

Ce gars a arnaqué tout le monde dans cet hôpital.
Taj je prevario svakoga u ovoj bolnici.

Tu es a l'hôpital.
U bolnici si.

En rentrant de l'hôpital, il y a une demi-heure.
Kad sam se vraćala iz bolnice, pre pola sata.

Tiens bon, on arrive à l’hôpital.
Drži se, samo što nismo u bolnici.

C'est Isabel Oreza qui répondit, s'attendant à un coup de fil de l'hôpital ou d'un voisin.
Javila se Isabel Oreza, očekujući poziv s posla ili nešto slično.

Cet externe des hôpitaux n'en a qu'une, mais elle est suffisante:
Ovaj medicinski terenac ima samo jedan ali je dosta dobar:

WBA est une entreprise présente au niveau mondial dans les secteurs de la pharmacie, de la santé et du bien-être, qui exploite des pharmacies de détail dans l’ensemble des États-Unis et de l’Europe ainsi qu’un réseau mondial de distribution et de vente en gros de produits pharmaceutiques. Les plateformes de distribution approvisionnent des pharmacies, des médecins, des centres de santé et des hôpitaux dans plus de 20 pays,
WBA je globalno poduzeće predvođeno apotekama koje djeluje u području zdravlja i dobrobiti, upravlja maloprodajnim ljekarnama diljem Sjedinjenih Američkih Država i Europe te farmaceutskom velikoprodajnom i distribucijskom mrežom koja djeluje u cijelom svijetu, čiji distribucijski centri dostavljaju ljekarnama, doktorima, zdravstvenim ustanovama i bolnicama u više od 20 država

Un mois plus tard, l'enfant retournait dans le même hôpital, malade avec de la fièvre.
Za još jedan mjesec, dijete su vratili natrag u istu bolnicu bolesno..

Ernest Strohbecker et deux complices... se sont échappés de la section HS de l'hôpital Bellevue cette nuit... en poignardant sauvagement deux infirmières et un garde.
Ernest Strohbecker i dva saučesnika su pobjegli iz maksimalno osiguranog dijela Bellevue bolnice prošle noći nakon što su brutalno do smrti izboli dvije sestre i čuvara.