impopularité oor Kroaties

impopularité

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

neomiljenost

naamwoord

nepopularnost

naamwoord

voorbeelde

Comme un concours d'impopularité.
To je kao natječaj nepopularnosti.

18 D’autres reculent peut-être à cause de l’impopularité de notre message.
18 Neki su možda skloni suzdržavati se zato što je naša poruka za mnoge nepopularna.

Elle connait, qui plus est, de graves problèmes économiques que la famine et la peste viennent aggravées, tandis que le roi Nabonide souffre d’impopularité à cause de sa politique religieuse non-conventionnelle.
Također, njihova zemlja imala je problema sa kugom i gladi, dok je i sam kralj Nabonid bio vrlo nepopularan zbog njegove neprimjerene vjerske politike.

La première option serait synonyme d’ennuis pour les autres et d’impopularité pour lui.
Ukoliko kaže istinu, dovest će ih u nepriliku i oni će mu to zamjeriti.

Il les a libérés de leur sentiment d'échec, de leur impopularité.
Spasio ih je od njihovog vlastitog osjećanja da su zakazali, od nevoljenosti.

Aucune idée du pourquoi de ton impopularité?
Nekih ideja zašto si tako nepopularan?

Vu mon impopularité, personne ne me croirait, c'est ça?
Jer nisam popularan, pa mi nitko neće vjerovati ako kažem.

C’est peut-être pour cela que ce mariage a eu lieu, en dépit de son impopularité auprès de la noblesse et des membres du Parlement.
Ta ženidba donijela mu je dodatnu nepopularnost u narodu, plemstvu i protestantskim krugovima.

6 Depuis le début de la présence du Christ jusqu’en 1918, la classe de l’esclave, malgré l’impopularité, la persécution et même une certaine confusion, a cherché à donner aux domestiques la nourriture qui convenait pour l’époque.
6 Otkako je Kristova prisutnost započela pa do 1918, razred roba je, unatoč neomiljenosti, progonstvu i čak stanovitoj pomutnji, nastojao pružati čeljadi pravodobnu hranu.

Comme en Afrique, toutefois, la contribution de la Chine implique l’importation en masse de main-d’œuvre et d’aptitudes de génie civil chinoises, ce qui a conduit à une certaine impopularité, peut-être exacerbée au Tadjikistan par l’absence criante d’hommes du cru, partis travailler en Russie.
Međutim, kao i u Africi, doprinos Kine uključuje i masovni uvoz kineske radne snage i građevinskih vještina što nije popularna ideja; to je reakcija koju je u Tadžikistanu možda pogoršala i odsutnost velikog broja lokalnih muškaraca koji rade u Rusiji.

Et le groupe n’exagérait pas son impopularité.
Članovima skupine nije se pričinjavala sve izražajnija nepopularnost.

Assurer ton impopularité dès le tout premier jour ?
Ili jednostavno želiš osigurati svoju nepopularnost u njegovim očima od samog početka?

L’impopularité du christianisme n’empêcha cependant pas les disciples du Christ de parler de leurs croyances, ni les personnes sincères d’avoir des conversations avec eux. — Actes 13:43-49.
Niti je ljude iskrena srca to spriječilo da razgovaraju s kršćanima (Djela apostolska 13:43-49).