inégalité sociale oor Kroaties

inégalité sociale

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

društvena nejednakost

Ces écarts accentuent les inégalités sociales 10 au lieu les endiguer.
Te razlike povećavaju društvenu nejednakost 10 umjesto da je sprečavaju.

voorbeelde

Au IIIe siècle, les inégalités sociales et les impôts excessifs ont conduit les petits producteurs à se révolter.
Zbog društvenih nepravdi i prevelikih poreza mali su poljoprivrednici u 3. stoljeću često dizali bune.

À cette époque, j’ai pris conscience des inégalités sociales qui m’entouraient.
Otprilike u isto vrijeme postao sam svjestan nepravde koja vlada u društvu.

Comment répondre à l’accroissement des inégalités sociales à l’ère de la mondialisation?
Kako odgovoriti na sve veće socijalne nejednakosti u globaliziranom svijetu?

L’accroissement des inégalités sociales
Sve veće socijalne nejednakosti

La première est d’inégalité sociale, la seconde est de mobilité sociale.
Prva je društvena nejednakost, druga društvena pokretljivost.

Ainsi l’inégalité sociale est aussi, en quelque sorte, l’inégalité du bonheur.
Tako je društvena nejednakost, na neki način, i nejednakost po sreći.

Cette situation accroît les inégalités sociales et les désavantages concurrentiels pour les petites entreprises.
To povećava socijalnu nejednakost i nepovoljan konkurentski položaj malih poduzeća.

les inégalités sociales, économiques et territoriales,
socijalne, gospodarske i teritorijalne nejednakosti

Ces écarts accentuent les inégalités sociales 10 au lieu les endiguer.
Te razlike povećavaju društvenu nejednakost 10 umjesto da je sprečavaju.

Ils suivront les mécanismes similaires d’ajustement et de solidarité pour corriger les inégalités sociales et promouvoir l’investissement social.
Oni će slijediti slične mehanizme prilagodbe i solidarnosti kako bi ispravili socijalne nejednakosti i potaknuli socijalna ulaganja.

Où est l'inégalité sociale dans la cartographie?
Gdje je socijalna neravnopravnost u kartografiji?

Évolutions inquiétantes des inégalités sociales et environnementales en Europe
Zabrinjavajući trendovi u području socijalnih i okolišnih nejednakosti u Europi

Les inégalités sociales constituent une autre source de préoccupation sociale majeure pour les citoyens européens.
Europska javnost također je veoma zabrinuta zbog socijalnih nejednakosti.

Où que nous tournions nos regards, les inégalités sociales sautent aux yeux.
Gdje god pogledaš, svugdje postoje socijalne razlike.

Le régime alimentaire est un indicateur important des inégalités sociales en même temps qu’un facteur qui les exacerbe.
Prehrana je jedan od ključnih pokazatelja društvenih nejednakosti, ali i njihov pokretač.

Un commerce non réglementé et non équitable a exacerbé les inégalités sociales, économiques et environnementales.
Neregulirana i nepoštena trgovina utjecala je na pogoršanje socijalnih, ekonomskih i ekoloških nejednakosti.

Le régime nutritionnel contribue donc aux inégalités sociales en Europe (6).
Stoga prehrana pridonosi europskim društvenim nejednakostima (6).

Groupes sociaux au départ, ils se transformèrent en mouvements de protestation contre l’inégalité sociale et le système politique.
Započevši dijelom kao društveni klubovi, razvili su se u protestne pokrete protiv vladajućeg društvenog i političkog sustava.

En maintenant un système impérialiste... qui perpétue les inégalités sociales et économiques.
Držeči se zastarjele imperijalističke dogme koja podržava... ekonomske i društvene razlike u našem društvu!