inertie oor Kroaties
inertie
fr
État inerte (1):
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
inercija
Les courbures doivent être aussi réduites que possible pour réduire les effets de dépôt par inertie.
Koljena treba biti što je moguće manje, da se smanji taloženje zbog inercije.
tromost
La bureaucratie et les interfaces inutiles augmentent dans des proportions importantes entraînant l’augmentation des coûts de fonctionnement et une inertie dans les processus de décisions.
Značajno se povećavaju birokracija i nepotrebna preklapanja, što dovodi do većih troškova djelovanja i tromosti u procesu odlučivanja.
Tromost
La bureaucratie et les interfaces inutiles augmentent dans des proportions importantes entraînant l’augmentation des coûts de fonctionnement et une inertie dans les processus de décisions.
Značajno se povećavaju birokracija i nepotrebna preklapanja, što dovodi do većih troškova djelovanja i tromosti u procesu odlučivanja.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pasivnost · neaktivnost · bezvoljnost · nepokretnost
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
utilisation afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l’abri de l’air
Uradimo to najtiše što je mogućeEurLex-2 EurLex-2
Strangulation, voies respiratoires bouchées, inhalation de gaz inerte, compression de la cage thoracique et du diaphragme.
Ovo je tvoja jedina prilikaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
le GRT compétent a le droit de spécifier que des parcs non synchrones de générateurs sont capables de fournir une inertie synthétique lors de variations de fréquence très rapides;
Veoma mi je drago, što je Daniel pronašao nekoga, kome može da veruje, i da se u njega pouzdaEurLex-2 EurLex-2
Note: Le paragraphe ci-dessus ne vise pas les hydrures contenant 20 % molaire ou plus de gaz inertes ou d'hydrogène.
Pođite za mnomEurlex2019 Eurlex2019
Note 2: Le paragraphe 7A003 ne vise pas les «équipements ou systèmes de mesure à inertie» qui sont homologués pour une utilisation sur "aéronefs civils" par les services de l’aviation civile d’un ou de plusieurs États membres de l’UE ou États participant à l’arrangement de Wassenaar.
Ako uništim njegov brod, zar neće i tvoj isto biti uništen?Eurlex2019 Eurlex2019
La masse d'inertie du dynamomètre à inertie doit être déterminée conformément aux prescriptions des paragraphes 3.2.1, 3.2.1.1 et 3.2.1.2 de l'annexe 12.
To je nepristojnoEurlex2019 Eurlex2019
Chaque échantillon est placé dans un récipient en matériau inerte propre qui le protège convenablement contre toute contamination, toute perte d'analyte par adsorption sur la paroi interne du récipient et tout dommage pouvant résulter du transport.
Nema ništa loše u tome da iskoristiš sve što imašEurLex-2 EurLex-2
adsorption des substances d’essai liquides, ou d’une solution de la substance d’essai dans un solvant volatil approprié, sur un milieu ou un support inerte (par exemple un filtre en fibres de verre), suivie par l’évaporation du solvant, le cas échéant, et ajout direct de quantités connues;
Ne možeš biti siguranEurLex-2 EurLex-2
I || || moment d'inertie transversal de la ligne de flottaison Tm (m4) (pour la formule d'approximation, cf. paragraphe 3);
Dok ste vozili avion?EurLex-2 EurLex-2
L'alinéa 7A003.b. vise les systèmes dans lesquels les ‘équipements ou systèmes de mesure à inertie’ et les autres ‘références d'aide au positionnement’ indépendantes sont intégrés dans un seul élément (c.-à-d. embarqué) aux fins d'amélioration des performances.
Kada sam završio sa Grendelovom monstruoznom majkom, odrubio sam mu glavueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les actes délégués doivent assurer en particulier que lors des essais sur banc dynamométrique, la masse opérationnelle réelle du véhicule soit correctement prise en compte pour déterminer l'inertie équivalente ainsi que d'autres paramètres par défaut concernant la puissance et la charge.
Izgledaš super, ajdenot-set not-set
accéléromètres visés aux alinéas 7A001.a.1. ou 7A001.a.2., conçus pour être utilisés dans des systèmes de navigation à inertie ou dans des systèmes de guidage de tous types et utilisables dans les ‘missiles’;
Svi moramo unutraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Hydrures de phosphore, d’arsenic ou d’antimoine, ayant une pureté supérieure à 99,999 %, même dilués dans des gaz inertes ou dans l’hydrogène.
Evo ih!Prvih # # ekipa koje su se izborile za finale!EuroParl2021 EuroParl2021
L’utilisation de gaz inertes (azote) pour la conservation des cidres.
Ali došlo je do promjeneEurlex2019 Eurlex2019
Les paramètres de performance visés aux alinéas 7A003.a.1., 7A003.a.2. et 7A003.a.3. s’appliquent généralement aux ‘équipements ou systèmes de mesure à inertie’ conçus pour les «aéronefs», véhicules et navires, respectivement.
Ostani ovdjeEurLex-2 EurLex-2
une poudre inerte (la plupart du temps de l’alumine).
Kako je prošlo?EurLex-2 EurLex-2
Point 4: utilisation afin de créer une atmosphère inerte et de manipuler le produit à l’abri de l’air
Dvije male pogreškice, daš kapetanu virus koji jede kosu i pretvoriš vrapca u dinosaura i uvijek ti prigovaraju!eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Ce type d'engrais peut contenir des substances inorganiques ou inertes.
U redu, ovo je malo prezanimljivo da pustimEurLex-2 EurLex-2
En quelques secondes les méchants gisent, inertes.
Ovo je smiješno, ovo je baš smiješnojw2019 jw2019
La masse à utiliser pour le calcul des valeurs CO2 NEDC du véhicule est la valeur d’inertie indiquée dans le tableau 3 de l’annexe 4a du règlement n° 83 de la CEE-ONU, qui équivaut à la masse de référence déterminée conformément au présent point et notée TMn,ind.
Ok, vidimo se na doručkueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La méthode d'essai décrite dans la présente annexe repose sur un essai au dynamomètre à inertie.
Izvinite na jezikuEurlex2019 Eurlex2019
La masse d'inertie du banc dynamométrique à inertie doit être déterminée conformément aux prescriptions énoncées aux paragraphes 3.2.1 de l'annexe 11 en combinaison avec les paramètres spécifiés dans le tableau ci-avant (masse d'essai et rdyn).
Uklopili smo se u okolinuEurlex2019 Eurlex2019
L'histoire montre que les clients sont inertes et le processus de transfert devrait être clair et fluide pour les clients.
Nosač je upravo donioeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’alinéa 7A003.b. vise les systèmes dans lesquels les ‘équipements ou systèmes de mesure à inertie’ et les autres ‘références d’aide au positionnement’ indépendantes sont intégrés dans un seul élément (c.-à-d. embarqué) aux fins d’amélioration des performances.
A sada je umrla i starica, troje je palo još jedan je ostaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les États membres peuvent, à leur choix, déclarer que le présent point ne s’applique pas aux décharges pour déchets inertes ;
Hoću da mi učiniš veliku usluguEurlex2019 Eurlex2019
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.