inexistence oor Kroaties
inexistence
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nepostojanje
Toutefois, la formule n'est pas sans risques ni sans problèmes: possibilité de fraude ou de blanchiment d'argent, inexistence de marché secondaire, etc.
No obilježavaju ga i rizici i izazovi: mogućnost prijevara i pranja novca, nepostojanje sekundarnog tržišta itd.
ništavilo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
19 À l’appui de son pourvoi, la Commission avance quatre moyens tirés, respectivement, d’une erreur de droit dans l’application de la condition relative à l’urgence en ce qui concerne les conséquences de l’inexistence d’un préjudice irréparable, d’erreurs de droit dans l’application de cette même condition en ce qui concerne un préjudice prétendument grave qui ne serait pas propre à Vanbreda, d’une erreur de droit dans la mise en balance des intérêts en ce qui concerne le cadre applicable aux fins de l’appréciation de l’intérêt de Vanbreda et d’une erreur de droit dans cette mise en balance en ce qui concerne l’absence de prise en compte des intérêts de tiers.
Zaboravi vručinuEurLex-2 EurLex-2
Toutefois, il convient de noter que, dans l’arrêt Köllensperger et Atzwanger (C‐103/97, EU:C:1999:52, points 20 à 25), la Cour a abandonné cette condition et a considéré comme une juridiction d’un des États membres l’organe de renvoi en dépit de l’inexistence de dispositions spécifiques sur la récusation et l’abstention de ses membres.
Zapovjedio sam da sve brodove držite podaljeEurLex-2 EurLex-2
54 Néanmoins, il convient d’observer que, en soulevant le « moyen tiré de l’erreur manifeste d’appréciation de la Commission », les requérants doivent être regardés en l’espèce comme demandant au Tribunal de constater, sur le fondement de l’article 272 TFUE, l’inexistence de la créance que la Commission prétend détenir à l’égard de Technion, en vertu du contrat Mosaica, et qui a fait l’objet de la compensation litigieuse (ci-après la « créance contractuelle litigieuse »).
Nemas ožiljakEurLex-2 EurLex-2
La preuve négative de l’inexistence d’un soutien au régime serait matériellement impossible à apporter et la fourniture d’une preuve positive d’opposition au régime ne pourrait être raisonnablement considérée comme l’unique moyen d’établir l’absence de lien avec le régime.
Onda siđimo u podrum i raskomadajmo vešticu!EurLex-2 EurLex-2
Sur les conclusions visant à obtenir la constatation d’inexistence ou l’annulation de la décision attaquée
Gdje je moćni Krasus?EurLex-2 EurLex-2
De ce point de vue, la seconde demande a le même objet que la première, puisque la question de l’existence ou de l’inexistence d’une responsabilité se trouve au centre des deux procédures.
Netko je ucmekao Tyreejaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
À cet égard, il y a lieu de souligner, tout d’abord, que les affirmations contenues dans les paragraphes litigieux, concernant un prétendu phénomène de harcèlement généralisé de la part de la hiérarchie des institutions européennes et la prétendue inexistence de politique pour y remédier, sont énoncées de manière vague et générale, sans préciser aucun élément concret afin de les étayer.
Pustite kapetana unutraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Par conséquent, l'Autorité doit supposer que la suppression (ou l'inexistence) des garanties d'État n'a pas modifié les conditions économiques des contrats de produits dérivés concernés à un moment donné pendant la durée de vie desdites garanties.
Atmosfera obnovljenaEurlex2019 Eurlex2019
estime que la croissance économique requiert un environnement favorable aux entreprises fondé sur des piliers comme un cadre règlementaire clair, stable et transparent, la sécurité juridique, le respect de l'État de droit, l'accès au financement, l'inexistence d'entraves bureaucratiques inutiles, le développement d'infrastructures ou la promotion de l'esprit d'entreprise; cet environnement favorise un secteur privé (local) compétitif et novateur, y compris des micro, petites et moyennes entreprises, qui soit équipé pour profiter des opportunités offertes par des marchés intégrés mondialement et régionalement ainsi que par les secteurs bancaire et financier;
Opušten si, OK, čovječe?EurLex-2 EurLex-2
Cet homme sincère a appris que l’existence de la méchanceté ne prouve pas l’inexistence de Dieu.
To je nevjerovatnojw2019 jw2019
ayant pour objet, dans l’affaire T‐472/09, une demande de constatation d’inexistence ou d’annulation de la décision C (2009) 7492 final de la Commission, du 30 septembre 2009, relative à une procédure d’application de l’article 65 CA (affaire COMP/37.956 – Ronds à béton armé, réadoption), à titre subsidiaire, une demande d’annulation de l’article 2 de ladite décision et, à titre encore plus subsidiaire, une demande de réduction du montant de l’amende infligée à la requérante, ainsi que, dans l’affaire T‐55/10, une demande d’annulation de la décision C (2009) 9912 final de la Commission, du 8 décembre 2009, modifiant la décision C (2009) 7492 final,
Možete s toga uzeti DNA?EurLex-2 EurLex-2
25) — Motifs de déchéance — Marque verbale enregistrée devenue la désignation usuelle du produit concerné pour les consommateurs en raison de l'absence d'informations sur l'existence de la marque de la part des intermédiaires — Inexistence de désignations alternatives pour décrire le produit concerné — Inactivité du titulaire de la marque
Treba mi samo par satiEurLex-2 EurLex-2
((«Clause compromissoire - Programme général “Droits fondamentaux et justice” - Programme spécifique “Justice pénale” - Recouvrement des sommes versées par la Commission en exécution d’une convention de subvention - Compensation des créances - Requalification partielle du recours - Demande visant à faire constater l’inexistence d’une créance contractuelle»))
NaOH, korišten i u ubojstvu Jimmy Castiganaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L’absence d’une seule desdites conditions suffit dès lors à conclure à l’inexistence de ladite responsabilité.
Izradila su ih transdimenzionalna bićaEurLex-2 EurLex-2
violation et application erronée des dispositions combinées de l’article 4, paragraphe 1, sous c), et de l’article 4, paragraphe 2, premier tiret, de la décision BCE/2004/3, en raison de l’inexistence des conditions d’application, du défaut de motivation et de la violation des droits de la défense;
Ovo je najbrže što se čovjek ikad kretaoEurlex2019 Eurlex2019
En dehors de ces cas de nullité, les sociétés ne sont soumises à aucune cause d’inexistence, de nullité absolue, de nullité relative ou d’annulabilité.
Gdje je probIem?EurLex-2 EurLex-2
(ppppp)que la mesure du risque de l'établissement fournie par le système de mesure du risque opérationnel est réaliste en termes de gestion et en termes économiques, et que l’établissement applique des techniques appropriées pour éviter de plafonner la perte individuelle maximale, à moins qu’il ne justifie de façon claire et objective l’existence d’une limite supérieure, et pour éviter d’impliquer l’inexistence d’un premier moment statistique dans la distribution;
To je utakmica između C- Bucsa i Delphi Legionaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Selon la jurisprudence constante des juridictions communautaires, la Commission n'est pas tenue d'instruire chaque plainte dont elle est saisie(34) ni, a fortiori, de prendre une décision définitive au sens de l'article 249 CE quant à l'existence ou l'inexistence de l'infraction alléguée aux articles 81 ou 82 CE(35).
Slušaj me dobroEurLex-2 EurLex-2
Ils ont évoqué, concrètement, a) le mécanisme de formation des prix appliqué dans le système de négociation ; b) le caractère primaire du système et c) l’existence ou l’inexistence d’un risque de comportements d’abus de marché.
Drugi naši glume teroristeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
42 Une telle possibilité impliquerait, en effet, la prise en considération, par l’administration chargée du traitement des demandes d’aide financière, des circonstances particulières de chaque espèce, et l’appréciation au cas par cas de l’existence ou de l’inexistence d’un élément subjectif, à savoir les « liens suffisants avec la société luxembourgeoise » des travailleurs frontaliers employés au Luxembourg moins de cinq ans pendant une période de référence de sept ans.
Mogu li predložiti ime?Eurlex2019 Eurlex2019
L’inexistence d’un délai aux fins de l’adoption d’une décision finale de correction financière serait corroborée par plusieurs décisions de la Cour en ce qui concerne le Fonds européen d’orientation et de garantie agricole (FEOGA).
Preobrazba u zloEurLex-2 EurLex-2
Au titre de l’article 83 du règlement no 207/2009, la requérante ne supportait pas la charge d’exposer l’inexistence d’un principe de retrait des actes administratifs illégaux dans les États membres.
Kada otvoriš sef, čitaj na glas broj računaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La Commission se méprendrait donc en assimilant l’inexistence d’un plan d’affaires à l’impossibilité, pour un organisme public, d’agir comme un investisseur privé.
To je jedina stvar koju sada možemo da uradimoEurLex-2 EurLex-2
(Fonction publique - Article 34, paragraphes 1 et 6, du règlement de procédure - Requête introduite par télécopie dans le délai de recours - Signature manuscrite de l’avocat différente de celle figurant sur l’original de la requête adressé par courrier - Tardiveté du recours - Irrecevabilité manifeste - Inexistence)
Gdje ti je nitroglicerin?EurLex-2 EurLex-2
En dehors de ces cas de nullité, les sociétés ne sont soumises à aucune cause d’inexistence, de nullité absolue, de nullité relative ou d’annulabilité.»
Ja ću početi ako ti nećešEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.