inévitablement oor Kroaties
inévitablement
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
nužno
Cela ne signifie toutefois pas qu’elle est inévitablement inadéquate.
Međutim, to ne znači da je nužno neodgovarajuća.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perdre la Ruhr ne ferait que hâter l'inévitable.
Bila sam počašćena upoznati tvoju gošću jučerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
SECTION VII: ADDITIFS AUTORISÉS DANS L’ALIMENTATION ANIMALE QUI FONT L’OBJET D’UN TRANSFERT INÉVITABLE VERS DES ALIMENTS POUR ANIMAUX NON CIBLES
Vratit ću se ujutro.Ok, razumijemeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Les relations doivent être établies de manière individuelle et l’approfondissement ou l’extension de l’engagement de l’Union européenne auront inévitablement une incidence sur les relations plus larges de l’Union européenne avec la Russie.
U pravu si ali je i njih pošast zarazilaEurLex-2 EurLex-2
L'exonération des sous-produits de procédés industriels de combustion ou de la fusion ou de l'affinage de métaux se justifie d'autant plus qu'un sous-produit inévitable comme celui-ci remplace effectivement des granulats récemment extraits comme les granulats de calcaire.
Zovem u svezi VolgeEurLex-2 EurLex-2
L’Agence pourrait envisager d’introduire des crédits budgétaires dissociés pour mieux tenir compte du caractère pluriannuel des opérations ainsi que des délais inévitables entre la signature des contrats, la fourniture des prestations et le paiement.
Weiss će doći, AddyEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Toutefois, croire au mal tout en refusant d’admettre qu’il a une cause engendre “ un problème inévitable ”, remarque le livre La mort de Satan (angl.).
Cijena je # milijunajw2019 jw2019
L'évaluation des progrès techniques et scientifiques a également montré que l'utilisation de plomb reste inévitable pour les matériaux et composants couverts par l'exemption 3.
Ne brini, operacija je uspjelaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
L'éclatement de la crise financière mondiale, qui a frappé de plein fouet l'économie irlandaise et, notamment, le marché irlandais de l'immobilier, a révélé au grand jour la vulnérabilité du modèle d'entreprise d'AIB, et la nécessité d'un soutien de l'État est apparue inévitable.
Što jače možešEurLex-2 EurLex-2
3, 4. a) Dans quelles activités les chrétiens ont- ils inévitablement des contacts avec les gens du monde?
Djeca i ja odlazimojw2019 jw2019
Il s’agit toutefois d’une conséquence inévitable de l’exercice d’activités exonérées de TVA.
Donijet ću opreme koliko god budem mogao nositiEurlex2019 Eurlex2019
Si je l'avais su, mes instructions auraient concerné la survenue de l'inévitable.
Da, jeo je taco i ušao prije # minuteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’article 15, paragraphe 1, et l’article 20, paragraphe 1, du règlement (CE) no 543/2008 de la Commission (2) disposent que les poulets congelés et surgelés et certaines découpes de volaille ne peuvent être commercialisés à l’intérieur de l’Union que si la teneur en eau ne dépasse pas les valeurs techniques inévitables constatées selon les méthodes d’analyse décrites respectivement à l’annexe VI, VII et VIII dudit règlement.
Mm, ne, radim noćasEurLex-2 EurLex-2
Energinet.dk a affirmé que si l'on avait utilisé un autre moyen de réservation de capacité, le nombre d'heures d'utilisation de la réservation aurait inévitablement augmenté, ce qui aurait engendré de plus grandes perturbations sur le marché intrajournalier, car les acteurs du marché auraient disposé d'une capacité de transport moindre à traiter.
Talia se trenutačno nalazila na # # kilometara od grada i pristojne kave, samo iz jednog razloga-- njega, frenda iz škole, WichiteEurlex2019 Eurlex2019
– à la possibilité de motifs péremptoires en soi, encore qu’ils soient inévitablement secrets pendant quelque temps ?
Normalnima, mislimLiterature Literature
Mais c'est inévitable.
I možda ti već to znaš, WarholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le rôle du commerce international gagnera inévitablement en importance au cours des prochaines années.
Moraš joj pomoćieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La redistribution du travail est une partie intégrante et inévitable de cette évolution économique.
Nekad sam ga čuvao, dok su Al i njegova žena išli u kinonot-set not-set
Même si cette limite supposée avait été atteinte, le fait que l’EMP peut être utilisé seul ou dans un mélange pour en réduire le prix signifie que cela a inévitablement une incidence sur les prix.
Ali bio je blizuEuroParl2021 EuroParl2021
Un profond épuisement nous préserva tous de l’inévitable récit.
To što si upravo rekao, " što još radio pored letenja? "Literature Literature
Cependant, les produits plus récents sont techniquement plus avancés et, en réduisant l'effet nocif sur l'environnement indirectement visé par cette mesure (émissions résultant de la production d'électricité), ils ne vont pas inévitablement créer ni aggraver d'autres problèmes pour l'environnement (par exemple, consommation d'eau, utilisation de détergents).
Ne, majko, ne dopunjavajEurLex-2 EurLex-2
d) en utilisant des filets maillants fixes ( 17 ), pour des prises accessoires inévitables, d'un maximum de 1,2 tonne par navire et par an.
Čovjek to ne može učiniti samo sa golim rukamaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Le mariage de deux personnes imparfaites fournit inévitablement des occasions de s’excuser.
SRETAN DAN PALICAjw2019 jw2019
Règlement (CE) no 641/2004 de la Commission du 6 avril 2004 fixant les modalités d'application du règlement (CE) no 1829/2003 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne la demande d'autorisation de nouvelles denrées alimentaires et de nouveaux aliments pour animaux génétiquement modifiés, la notification de produits existants et la présence fortuite ou techniquement inévitable de matériel génétiquement modifié ayant fait l'objet d'une évaluation du risque et obtenu un avis favorable
Tvoje pobjede su ti donesle # i pol denaraEurLex-2 EurLex-2
12 Ceux qui passent outre aux mises en garde de l’esclave fidèle causent inévitablement du tort à eux- mêmes ainsi qu’à leurs proches.
Odakle Beecheru kukasti, kako se Alvarez razrezao?U učionicama šrmču kokain.- To je takojw2019 jw2019
Selon le New York Post, il faut compter la bagatelle de “ 600 milliards de dollars pour remettre aux normes les logiciels et 1 000 milliards de dollars pour les inévitables frais de justice qu’entraîneront les dépannages déficients ”.
Mozes da mi potpises?jw2019 jw2019
206 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.