infime oor Kroaties
infime
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
neznatan
Écoutez, je me dois de vous dire qu'il existe la possibilité, même si elle est infime, que cela ne fonctionne pas.
Osijećam da vam moram reći da postoji mogućnost, iako neznatna, da ovo možda neće uspjeti.
najniži
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Il y avait une petite chance, une infime possibilité.
Ako nanjuši murju, nestat ćeLiterature Literature
Les esprits des vieux et des infimes qu'on laisse mourir ici.
Ja nam nisam otac!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai tout réduit en fractions infimes... et fait de chaque personne un chiffre dans une gigantesque équation.
Hoću da ponovo idemo naprijed kroz vrijemeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En dépit de leur taille et de leur nombre, les fleuves ne charrient qu’une infime quantité de l’eau douce du monde.
Pa, poljubi me dok se nisi probudiojw2019 jw2019
Les chaînes étaient serrées et empêchaient le plus infime mouvement.
Helen, o čemu je riječ?Literature Literature
Ils perdaient une quantité infime d'énergie au fil du temps.
Nije mogao biti Mitchell, zar ne?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(voir également les encadrés « Jéhovah l’a rendu possible » et « “L’infime” est devenu “une nation forte” »).
Sada ću izgubiti stažiranjejw2019 jw2019
Nous n'avons encore vu qu'une infime partie de la monstrueuse armée des perses.
Čim upišemo uputstva u našu konzolu, prenose se do ovog uređaja preko brojnih satelita u orbiti vašeg planetaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai trouvé des traces infimes de gypse et de sélénium sur notre mystérieux os.
Ništa, teta, samo nešto s vodomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Les autres contreparties centrales ne représentent qu’une infime part de marché, insuffisante pour constituer une option crédible compte tenu de leur taille et de leur concentration géographique très réduites (acteurs locaux).
Ovo vrijedi čitavo bogatstvoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La beauté du système était qu'il vous présentait dans le plus infime détail ce que vous saviez déjà.
Ne prepuštajmo se strahuLiterature Literature
Existe-t-il une atteinte au droit exclusif du producteur de phonogrammes à la reproduction de son phonogramme au titre de l’article 2, sous c), de la directive 2001/29/CE (1), lorsque d’infimes bribes de sons sont extraites de son phonogramme pour être transférées sur un autre phonogramme?
I šta tu ne valja?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ces votes insignifiants peuvent être des votes exprimés sur des questions purement procédurales ou des votes émis dans des sociétés dans lesquelles l’investisseur détient une participation infime par rapport à ses participations dans d’autres sociétés détenues.
U jednom dijelu samo, iznenada, zastao, jer samo počeo čitati o Noinoj arkinot-set not-set
Bien entendu, il traite également des croyances des Témoins de Jéhovah, mais elles ne constituent qu’une infime partie de cet excellent historique de la religion. ”
Tko zapovijeda ovdje?jw2019 jw2019
Il restait encore une toute petite chance, une chance infime, que tout finisse par s’arranger.
Gdje je napeta, tamo je napeta poput strijeleLiterature Literature
En octobre 2018, BASF SE a déclaré qu'en dépit des mesures prises, des traces infimes avaient encore été détectées, dans une nouvelle tendance à la baisse, dans les marchandises de colza au cours des dernières années.
Znaš, ako se stidiš, možemo provaliti u soba za dame na kraju hodnikaEurlex2019 Eurlex2019
Il y a toujours une possibilité infime que quelque chose tourne mal.
Slušaj, Ryan ne želi da ja odem, jel '?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
des sommes infimes à chaque transaction, c'est indétectable.
Idi i sredi ga!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Il avait trouvé des traces infimes de digitoxine, dit Randolph
Pitam se jede li ih pečeneLiterature Literature
Je dirais qu'elles varient entre infimes et inexistantes.
Što želiš da kažešt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Je la gardais comme une amulette, un bouclier infime pour me préserver du désespoir.
To nije što-- To nije što je naš doktor rekaoLiterature Literature
Or, l’argumentation de la chambre de recours ne concerne pas cette majeure partie des consommateurs moyens de l’Union, en particulier grecs et roumains, qui ne visitent pas la Bulgarie, mais se concentre sur la minime partie de ceux qui envisagent de visiter ce pays, et plus encore sur l’infime partie de ceux qui visitent Devin ou effectuent des recherches à son sujet.
To je klopkaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Et je leur ai dit: "Écoutez, il y a une petite fille qui a une chance infime de sortir d'ici et d'aller en Amérique.
Centrifugalna silated2019 ted2019
Nous ne pouvons voir qu'une infime partie du spectre électromagnétique appelée lumière visible.
Traže da se svi Jediji vrate u Hramted2019 ted2019
• Comment “ l’infime ” est- il devenu “ une nation forte ” ?
Jesam li rekao nešto?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.