institutionnaliser oor Kroaties
institutionnaliser
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
hospitalizirati
otpremati
privoditi
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
otpremiti · privesti · slati · poslati
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Et en fait, ce modèle montre que le défi pour le nouveau pouvoir est : comment utiliser les pouvoirs institutionnels sans s’institutionnaliser ?
Grupa može sadržavati zapanjujuće brojeve- #, # po kubnom metruted2019 ted2019
Le CESE recommande d’institutionnaliser un partenariat étroit avec le HCR, compte tenu de son expertise reconnue à l’échelle internationale.
Skrenuo je nadesno kad je izišaoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cette publication a détaillé la pratique institutionnalisée de création d'argent utilisée par la Réserve Fédérale et le tissu de banques commerciales mondiales qu'elle supporte.
OK, ali ona je dobronamjernaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Institutionnaliser l’évaluation de l’impact et de l’effet des politiques de l’Union européenne ainsi que de leur adaptation aux jeunes.
To je tvoje ime?Eurlex2019 Eurlex2019
(8) Le fonctionnement de l’EIT devrait essentiellement s’appuyer sur des partenariats européens institutionnalisés autonomes et axés sur l’excellence, regroupant des établissements d’enseignement supérieur, des instituts de recherche, des entreprises et d’autres parties prenantes sous la forme de réseaux stratégiques viables et autofinancés à long terme dans le domaine de l’innovation.
U pravu si, on nije takav tipnot-set not-set
Créer et institutionnaliser le SIIAVA.
Znaš, ako se stidiš, možemo provaliti u soba za dame na kraju hodnikaEuroParl2021 EuroParl2021
b) la contribution de la recherche et de l'innovation à la réalisation des objectifs stratégiques de l'UE, en prenant appui sur les études, autres preuves scientifiques et initiatives pertinentes menées au niveau national et de l'UE, y compris les partenariats institutionnalisés visés à l'article 8, paragraphe 1, point c), du [règlement PC];
Dajte mi rakunanot-set not-set
Dans ses conclusions du 9 juin 2008, le Conseil a invité la Commission à institutionnaliser le groupe informel sur le détachement de travailleurs en créant un comité d’experts.
Pucaće nam u glavu, ili će nas mučiti do smrti... ili će nas ostaviti ovde i pustiti bombuEurLex-2 EurLex-2
prie instamment l'Union européenne de suivre de près l'évolution financière, budgétaire et économique des États membres et de créer un système institutionnalisé d'incitations afin de récompenser dûment les États membres qui adhèrent aux bonnes pratiques en la matière et se conforment parfaitement à leurs programmes d'ajustement;
To je Holtova strategija, nije od USAeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Domaines dans lesquels des partenariats européens institutionnalisés basés sur l'article 185 ou 187 TFUE pourraient être mis en place
Trebalo bi da vratimo nazad našeg čuvara ključeva i imanjanot-set not-set
L’entité fait-elle l’objet d’un audit externe effectué par un organisme d’audit ou de surveillance externe agissant dans un cadre réglementaire ou institutionnalisé spécifique (par exemple, auditeur externe des Nations unies) conformément à des normes équivalentes aux normes internationales d’audit?
Znate što, ne znamEurlex2019 Eurlex2019
Elle a été institutionnalisée.
Otvori gubicuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Le Parlement soutient que la disposition en question met en place une structure «quasi comitologique», alors que l’article 38 du règlement no 492/2011 se borne à disposer que la Commission «agit en contact étroit avec les administrations centrales des États membres», sans l’habiliter à créer un nouveau cadre procédural, institutionnalisé, pour la mise en œuvre des mesures d’exécution.
Ovdje zlikovci uvijek prvo pogledajuEurLex-2 EurLex-2
instaurer un environnement sûr et propice à l’établissement d’une relation de confiance avec le conseiller, c’est-à-dire pas trop institutionnalisé, afin qu’elles se sentent à l’aise,
Da budeš u stanju rećiEurLex-2 EurLex-2
reconnaît l'importance des produits touristiques transnationaux pour la promotion de la cohésion territoriale; se dit dès lors convaincu que les initiatives menées au sein de cadres de coopération institutionnalisée devraient bénéficier de mesures incitatives adéquates;
Možda možemo prekinuti prijenoseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nous défendons une Europe de la gouvernance à multiniveau consistant en «l'action coordonnée de l'Union, des États membres et des autorités régionales et locales fondée sur les principes de subsidiarité, de proportionnalité et de partenariat qui se concrétise par une coopération fonctionnelle et institutionnalisée visant à élaborer et à mettre en œuvre les politiques de l'Union européenne».
Često mi se to događaEurLex-2 EurLex-2
Comme les domaines dans lesquels des partenariats européens institutionnalisés pourraient être mis en place couvrent de vastes champs thématiques, ils peuvent, sur la base d’une évaluation des besoins, être mis en œuvre au travers de plus d’un partenariat.
Bolje ti počni da zoveš nekoga jer si u govnima do gušenot-set not-set
Le présent avis vise à mettre en évidence de quelle manière la politique et les mutations industrielles sont influencées par la participation directe du secteur industriel dans les activités de R&I financées par l’Union européenne à travers les différentes formes de partenariats institutionnalisés (ITC et PPPC), ainsi qu’à formuler des propositions d’améliorations.
Ne možemo nadzirati što oni radeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
poursuivra, au moyen de ses instruments spécifiques, son soutien institutionnalisé à la Convention des maires et encourage également, par l’intermédiaire de ses membres, l’adhésion ainsi que l’engagement qui va de pair en faveur de la réalisation des objectifs de la politique énergétique de l’Union européenne et du dépassement des valeurs cibles;
Radim na prijenosu robeEurLex-2 EurLex-2
invite l'Union à mettre la protection au cœur de l'action humanitaire dans le cadre d'une réponse fondée sur les besoins en créant un système de mise en conformité et en l'intégrant dans la programmation; insiste sur la nécessité d'institutionnaliser le rôle des agents de protection et d'élaborer des approches stratégiques et intégrées dotées de moyens financiers suffisants pour les activités de protection, y compris dans la phase initiale des situations d'urgence; prie instamment l'Union de s'engager plus fermement en faveur d'une démarche fondée sur les droits fondamentaux dans le contexte de l'action humanitaire afin de veiller au respect de la dignité ainsi que des besoins et des droits des groupes vulnérables, notamment des femmes, des jeunes, des migrants, des personnes porteuses du VIH, des personnes LGBTI et des personnes en situation de handicap;
Doneću vam čist čaršav gospodineeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Si il a passé du temps en prison ou ont été institutionnalisées, il pourrait être chronologiquement plus âgés
Kamo bi htjela ići?opensubtitles2 opensubtitles2
se concentrer sur une seule structure, institutionnalisée, dotée des ressources financières adéquates, ainsi que sur le suivi et le contrôle des accords signés, selon le principe «un seul organe de la société civile pour un seul accord».
Htio vas je nježno pustiti, Lauraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Cependant, un dialogue institutionnalisé similaire aux pratiques existantes en Ouganda et en Tanzanie n’a été mis en place ni au Bangladesh ni en Indonésie, et n’a pas non plus été proposé par la Commission.
Došlo je do velikog napretka uslučaju takozvanog " Unabombera "EurLex-2 EurLex-2
Après la guerre, vous avez ouvert vos marchés à l'Europe, vous avez tiré l'Europe vers l'économie mondiale de l'époque, qui était votre économie et vous avez institutionnalisé cette libéralisation commerciale à travers le financement de l'Accord général sur les tarifs douaniers et le commerce.
Žao mi je što je ovako ispaloted2019 ted2019
émettre une mise en demeure formelle lorsque les indicateurs du tableau de bord et du rapport annuel de suivi susmentionné montrent qu'un État membre ne respecte pas l'état de droit ou les droits fondamentaux; il convient que cet avertissement formel s'accompagne systématiquement du lancement d'un dialogue institutionnalisé auquel participent, outre la Commission et l'État membre concerné, le Conseil, le Parlement européen et le parlement de l'État membre concerné;
Nemoj, bolno jeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
201 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.