institution financière oor Kroaties

institution financière

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

financijska ustanova

naamwoord

Ces tableaux font apparaître les interventions publiques en rapport direct avec l’aide aux institutions financières.
Ove tablice prikazuju državne intervencije koje su izravno povezane s pružanjem potpore financijskim ustanovama.

financijska institucija

naamwoord

L'expression “Institution financière déclarante”, toute Institution financière d'un État membre ou Institution financière andorrane, selon le contexte, qui n'est pas une Institution financière non déclarante.
Pojam ‚izvještajna financijska institucija’ znači, ovisno o kontekstu, svaka financijska institucija države članice ili andorska financijska institucija koja nije neizvještajna financijska institucija.

voorbeelde

Il peut aussi conclure des accords avec ses membres, des institutions financières ou d'autres parties.
Također može sklapati sporazume sa svojim članovima, financijskim institucijama ili drugim stranama.

à une institution financière internationale dont un État membre est actionnaire;
međunarodnoj financijskoj instituciji čiji je dioničar država članica;

c) Institutions financières concernées || BEI, Halkbank, Akbank
c) Uključene financijske institucije || EIB, Halkbank, Akbank

Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers + institutions financières captives et prêteurs non institutionnels (S.125+S.126+S.127)
Drugi financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

D'une manière générale, un compte devrait être considéré comme géré par l'Institution financière:
U načelu bi trebalo smatrati da račun vodi financijska institucija:

banques et autres institutions financières ayant leur siège en dehors du pays déclarant (–)
Kod banaka i drugih financijskim institucija sa sjedištem izvan države koja podnosi izvješće (–)

le suivi adéquat des résultats des audits externes des agences parastatales et des institutions financières du gouvernement,
osiguranje aktivnog praćenja rezultata vanjskih revizija paradržavnih agencija i vladinih financijskih institucija,

Autres intermédiaires financiers + auxiliaires financiers + institutions financières captives et prêteurs non institutionnels (S.125 + S.126 + S.127)
Ostali financijski posrednici + pomoćne financijske institucije + vlastite financijske institucije i zajmodavci (S.125+S.126+S.127)

— les institutions financières captives,
— vlastite financijske institucije,

c) le nom et le numéro d'identification (éventuel) de l'Institution financière déclarante;
(c) naziv i identifikacijski broj (ako postoji) izvještajne financijske institucije;

Institutions financières captives et prêteurs
Društva koja se bave prijenosom financijskih sredstava i zajmodavci

La Commission a demandé des éclaircissements sur ces deux types d'institutions financières.
Komisija je zatražila razjašnjenja o tim dvjema vrstama financijskih institucija.

Autres institutions financières multilatérales ou programmes de soutien, veuillez préciser (9)
Druge multilateralne financijske institucije ili programi potpore, navesti (9)

— Commissions réelles pour les services financiers des banques, postes, caisses d'épargne, bureaux de change et institutions financières similaires,
— stvarne naknade za financijske usluge banaka, pošti, štedionica, mjenjačnica i sličnih financijskih institucija,

Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les institutions financières
Saveznom zakonu o financijskim institucijama od 15. lipnja 2018.

Loi fédérale du 15 juin 2018 sur les institutions financières
Saveznom zakonu o financijskim institucijama od 15. lipnja 2018.,

émis par des institutions financières monétaires (IFM) (1)
koje su odobrile monetarne financijske institucije (MFI) (1)

l'obligation, pour une Institution financière, de faciliter le paiement d'impôts à l'avenir.
obvezom financijske institucije da isključivo olakša naknadno plaćanje poreza;

Comptes auprès d'une Institution financière
Računi koje vodi financijska institucija

Fourniture de produits financiers, création pour des tiers (banques, institutions financières, en particulier) et courtage de produits financiers
Pružanje financijskih proizvoda, izrada (točnije za banke, financijske institucije) te posredovanje za druge u vezi s financijskim proizvodima

DATES DE MISE EN ŒUVRE EN CE QUI CONCERNE LES INSTITUTIONS FINANCIÈRES DÉCLARANTES ÉTABLIES EN AUTRICHE
DATUMI PROVEDBE U POGLEDU IZVJEŠTAJNIH FINANCIJSKIH INSTITUCIJA KOJE SE NALAZE U AUSTRIJI

- Commissions réelles pour les services financiers des banques, postes, caisses d'épargne bureaux de change et institutions financières similaires,
stvarni troškovi financijskih usluga banaka, poštanskih ureda, štedionica, mjenjačnica i sličnih financijskih institucija,