jaloux oor Kroaties

jaloux

/ʒa.lu/ adjektief manlike

Qui craint que la personne aimée éprouve des sentiments pour une autre personne, ou soit aimée d'une autre personne.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

ljubomoran

adjektief

C'est bizarre que je sois un peu jalouse de Georges?
Je li čudno što sam malo ljubomorna na Georgea?

zavidan

adjektief

Tu es jalouse parce que ma fille m'aime.
Samo si zavidna jer me moje dijete voli.

zavidljiv

gramziv

adjektief

voorbeelde

Beaucoup, à la place de Jonathan, auraient été jaloux de David, voyant en lui un rival.
Mnogi bi na Jonatanovom mjestu bili ljubomorni na Davida, smatrajući ga suparnikom.

Ça va vraiment rendre ton ex-mari jaloux.
Od toga će ti bivši muž biti jako ljubomoran.

Je suis jaloux.
Ljubomoran sam.

Il est jaloux... quand je fais attention aux autres.
On je ljubomoran... kad sam obratiti pozornost na druge.

Il est jaloux?
Da li je tako ljubomoran?

Des chances qu'il ait su ce qu'elle manigançait, et qu'il soit devenu jaloux?
Možda je znao što radi i postao ljubomoran?

Tu es jaloux.
Ljubomoran si.

Non, je ne suis pas jaloux.
Ne, nisam ljubomoran.

Et si tu me l'as cachée durant 12 ans et tu me le dis seulement maintenant, alors peut-être que tu es jaloux.
I ako si ti to krio od mene 12 godina i govori mi ba sada, onda mo da i jesi ljubomoran.

Il paraît que tu connais une incantation qui rend jaloux.
Kažu da znaš cari kojima se izaziva jubomora.

Il est juste très jaloux.
Postane tako ljubomoran.

T'es jaloux parce que je plais à une jolie fille et pas toi.
Samo si ljubomoran jer joj se ja sviđam, a ne ti.

Il est un peu jaloux, je voulais pas qu'il s'inquiète.
Nekad postane ljubomoran, pa nisam htjela da se zabrine.

Flavius va être jaloux.
Flavius će biti ispunjen ljubomorom.

Je ferais attention à ta place, Eddie est plutôt du genre jaloux.
Bolje se pazi zbog Eddie-ja, on je jako ljubomoran tip.

22 Et il arrivera qu’il saura que je suis le Seigneur, son Dieu, et que je suis un aDieu jaloux, châtiant mon peuple pour ses iniquités.
22 I dogodit će se da će znati da sam ja Gospod Bog njihov, i da sam aljubomoran Bog, koji pohađa bezakonja naroda svojega.

Tu es déjà jaloux.
Već si ljubomoran.

Tu pourrais si tu voulais. Mon petit ami n'est pas jaloux.
Radi mi što god hoćeš, moj dečko nema ništa protiv.

Je suis jaloux.
Sam ljubomoran.

Alors, vous vous êtes fait poser des faux pecs parce que vous être jaloux du gars au nom bizarre?
Znači, stavio si lažne mišiće jer si ljubomoran na tipa s lažnim imenom?

Jerry n'est pas jaloux quand tu danses avec un autre?
Da li je Jerry ikada ljubomoran kada plešeš sa nekim drugim?

Cela rendrait vraiment Crassus jaloux.
Na ovo bi Crassus, bio stvarno ljubomoran.

Ils sont jaloux, nous avons beaucoup de yacks
Ljubomorni su na nas

Oh, ce joueur m'a même rendu jaloux.
O, ovaj igrač čak i mene čini ljubomornim.

Ne penses-tu pas qu'il est possible que je sois peut être jaloux parce que t'as eu un super nouveau job alors que je suis sans emploi depuis un mois?
Misliš da nije moguće... da sam ljubomoran jer imaš posao a ja sam nezaposlen mjesec dana?