Jamaïque oor Kroaties

Jamaïque

/ʒa.ma.ik/ eienaam vroulike

Pays des Caraïbes

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Jamajka

eienaam, naamwoord

Pays des Caraïbes

J'ai perdu la Jamaïque et mon titre!
Jamajka i moja titula su izgubljeni.

Xhamajka

Pays des Caraïbes

jamaïque

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

jamajka

J'ai perdu la Jamaïque et mon titre!
Jamajka i moja titula su izgubljeni.

voorbeelde

En naviguant vers l’est depuis la Jamaïque, il aurait pu atteindre l’Amérique centrale.
Plovidba na zapad od Jamajke dovela bi ga do Srednje Amerike.

" A vous Santé, Soleil, Séduction dans les eaux de la Jamaïque. "
Kako ostati crn, osjetljiv i kinjen u vodama Jamaike ".

Plus tard en 1931, l'Australien Bert Hinkler pilota un exemplaire de construction canadienne, le CF-APK lors d'une série de vols important incluant New York City–Jamaïque, Jamaïque–Venezuela, et un vol de 22 heures de l'ouest vers l'est traversant l'Atlantique sud, qui fut le deuxième vol transatlantique de l'Histoire.
Krajem 1931. godine, australijski pilot Bert Hinkler letio je u kanadskom DH.80 (CF-APK) na više zapaženih letova, uključujući New York-Jamajka, Jamajka-Venezuela te 22-satni prelet južnog Atlantika sa zapada na istok što je drugi samostalni prelet tog područja.

Un exemple est la Jamaïque, qui après avoir accepté des prêts et des " conditionnalités " de la banque mondiale a perdu son plus grand marché de récolte en raison d'une compétition avec les importations de l'ouest.
Primer je Jamajka koja je prihvatila zajmove i uslove Svetske banke i izgubila sopstveno tržište useva zbog konkurencije sa zapadnim uvoznim.

Témoin cette remarque d’Edward Long, un planteur qui allait écrire plus tard Histoire de la Jamaïque (angl.): “Quand on réfléchit à la nature de ces hommes et à leur dissemblance d’avec le reste de l’humanité, ne doit- on pas en conclure qu’ils appartiennent à une espèce différente?”
Edward Long, plantažer koji je napisao History of Jamaica, primijetio je: “Kad razmišljamo o prirodi tih ljudi, i njihovoj nesličnosti s ostatkom čovječanstva, zar nismo prinuđeni zaključiti da su oni druge vrste?”

La Jamaïque ne répond plus.
Jamajka je prekinula emitiranje usred javljanja.

" Cyclone à la Jamaïque. "
Potres sa Jamajke.

À la Jamaïque, des Témoins ont montré à une femme le nom de Dieu dans sa bible ; elle aussi en a pleuré de joie.
Kad su nedavno naša braća na Jamajci pokazala jednoj ženi Božje ime u njenoj Bibliji, i njoj su od radosti došle suze na oči.

Par exemple, un produit originaire de Chine pourrait être soumis à des droits plus élevés que le même produit originaire de Jamaïque et l’Union souhaitera s’assurer que les droits dus sont payés.
Primjerice, moguće je da se za proizvod iz Kine plati veća carina nego za taj isti proizvod s Jamajke i Europska će unija htjeti osigurati plaćanje dugovanih carinskih pristojbi.

L’akee : plat national de la Jamaïque
Akea — nacionalni specijalitet Jamajke

Puis je fermai les yeux et me laissai flotter jusqu’en Jamaïque, accompagné de Roscoe.
Potom sam zatvorio oči i ponovno otplutao na Jamajku s Roscoe.

Vous avez tout fait en Jamaïque?
Je si se pobrinila za sve na Jamaici?

Belize, Costa Rica, République dominicaine, El Salvador, Guatemala, Honduras, Jamaïque, Mexique, Nicaragua, Panama, Porto Rico, États-Unis et Polynésie française, pays dans lesquels la présence d’Anthonomus eugenii Cano est connue
Belize, Kostarika, Dominikanska Republika, El Salvador, Gvatemala, Honduras, Jamajka, Meksiko, Nikaragva, Panama, Portoriko, Sjedinjene Američke Države i Francuska Polinezija, za koje poznato da se u njima pojavljuje štetni organizam Anthonomus eugenii Cano

Wilberforce... les conditions en Jamaïque sont encore plus brutales... que je ne l'imaginais.
Wilberforce, uslovi na Jamajci su brutalniji nego što sam mogao zamisliti.

Ouais, euh, de la Jamaïque?
Da, uh, Jamajke?

William a rapidement accepté la vérité ; puis il est rentré en Jamaïque pour la faire connaître à sa mère et à sa sœur.
William je bez oklijevanja prihvatio istinu i vratio se na Jamajku kako bi ono što je saznao prenio svojoj majci i sestri.

Ça me rappelle cet hiver où on était en Jamaïque, les problèmes ne manquaient pas.
Podsjeća me na jednu zimu na Jamajci, hrpa problema tada.

JACKSON (Jamaïque), coprésident
JACKSON (Jamajka), supredsjednik

vu les politiques, stratégies, textes de loi et règlements en matière de gestion des déchets adoptés par les États et les régions ACP, dont le secrétariat du Programme régional océanien de l’environnement (stratégie pour un Pacifique plus propre à l’horizon 2025, adoptée en 2016), le Rwanda (2015), l’Afrique du Sud (2009), le Nigeria (2007), la Jamaïque (2002), l’Ouganda (1999), la Gambie (1994) et la Barbade (1985), entre autres,
uzimajući u obzir politike, strategije, akte i propise koji se odnose na gospodarenje otpadom i koje su donijele zemlje i regije AKP-a, među kojima su primjerice Tajništvo Programa za okoliš pacifičke regije (Čistiji Pacifik 2025. (2016.)), Ruanda (2015.), Južna Afrika (2009.), Nigerija (2007.), Jamajka (2002.), Uganda (1999.), Gambija (1994.) i Barbados (1985.),

Madame, monsieur, avant le décollage, j'aimerais qu'on revoie l'itinéraire de notre premier jour en Jamaïque.
Gospođo, Gospodine, prije nego poletimo, želim brzo proći kroz prvi dan na Jamajci.

Et puis, Tristement Gras voulait y retourner, à la Jamaïque, pour y mourir
O, i Žalosno Debeo je htio oti i tamo, na Jamajku, prije nego što umre.""

JACKSON (JAMAÏQUE), coprésident
JACKSON (JAMAJKA), supredsjednik

Nous sommes en 1503 ; après plusieurs mois d’exploration le long des côtes d’Amérique centrale, Christophe Colomb réussit à faire mouiller ses deux derniers bateaux dans l’île appelée aujourd’hui Jamaïque.
Godine 1503, nakon mnogo mjeseci istraživanja uzduž obale Srednje Amerike, Kristofor Kolumbo uspio je svoja zadnja dva broda nasukati na današnji otok Jamajku.

DU CHEF D’ÉTAT DE LA JAMAÏQUE,
ŠEFA DRŽAVE JAMAJKE,

Il a une maison en Jamaïque.
Ima svoju kuću u Jamaici.