jamais plus oor Kroaties

jamais plus

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

nikad više

Pas de film, pas de pièce, jamais plus.
Ni u filmu, ni u predstavi, nikad više.

Soortgelyke frases

plus jamais
više

voorbeelde

Je te ferai jamais plus mal que ça.
Nikad te neću ozlijediti više od ovog sad.

Je croyais alors qu’on ne se sentait jamais plus seul que devant un téléphone qui ne sonne pas.
Tada sam mislila kako nema ništa usamljenije od telefona koji ne zvoni

Asha n'échouait jamais plus de la moitié de sa flotte.
Asha nikad ne izvuče na obalu više od polovice svojih brodova.

J'ai beau faire, il n'y a jamais plus de 200 dollars à la banque.
Ma što učinila, nikad nemam više od nekoliko stotina u banci.

Peut-être s’endormirait-elle ce soir pour ne jamais plus se réveiller ?
Možda će sada zaspati i više se neće probuditi.

Il ne nous demande jamais plus que nous ne pouvons donner.
On nikada ne očekuje od nas više nego što možemo učiniti.

Des hommes dans le camion, on ne sut jamais plus rien.
Za muškarce koji su bili u kamionu nikad se više nije čulo.

Il savait que Willy lui avait interdit de jamais plus penser à lui, mais Mr.
Znao je da mu je Willy zabranio da ikad više pomisli na njega, ali se Mr.

Jamais plus.
Nikad više.

Nous Yellowbeards ne sommes jamais plus dangereux que quand nous sommes morts.
Mi Žutobradi nismo nikad opasniji nego kad smo mrtvi.

Rien qu'aujourd'hui et je promets de jamais plus en faire.
Samo danas i obecavam da ih vise nikad necu koristit.

Ce ne sera plus jamais plus jamais notre vie à présent.
To nikad nece ponovo biti nas zivot.

Mon dieu, j'espère ne jamais plus entendre cette voix.
Molim Te da ga više ne čujem.

Si tu le tues, tu ne reverras jamais plus les tiens!
Ako ga ubiješ, više nikad nećeš vidjeti svoj dom!

Si l’on apprenait que Will était pratiquement analphabète, jamais plus il ne pourrait diriger une enquête.
Ako bi se pročulo da je Will praktički nepismen, više nikada ne bi mogao voditi slučaj, a vjerojatno bi izgubio i posao.

Je vous le promets, jamais plus de séparation.
Kunem ti se, nikad rastanak.

Depuis, aucun descendant de David n’a jamais plus régné à Jérusalem.
Otada nije nikada više Davidov potomak vladao kao kralj u Jeruzalemu.

Ne pars jamais plus, s'il te plaît.
Nemoj nas opet ostaviti.

Jamais plus ce pays magnifique ne devra vivre sous l'oppression
Nikada i nikada više ova predivna zemlja neće osjetiti ugnjetavanje

Cela n’avait jamais plu au maître que je m’occupe ainsi de son fils... — Poppie ?
Gazda nikad nije odobravao da tako njegujem njegova sina. »Poppie?

Ça sera jamais plus pareil.
Nikad više kao prije.

Ne le refais jamais plus.
Nikad više, nikad više.

— Non... deux cachets... la dose conseillée... jamais plus. « Jamais plus !
"""Ne.. .dvije tablete... preporučena doza... nikad više... nikad više... citiram Gavrana... nikad više..."""

— Il changera, mais il ne sera jamais plus l’homme qu’il était.
“Promijenit će se sigurno, ali neće biti onaj stari.

Le corbeau lui répond : « Jamais plus ».
Tad će Gavran "Nikad više".