japonaise oor Kroaties

japonaise

/ʒa.pɔ.nɛz/ adjektief, naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

japanski

adjektief manlike

Comment dit-on « merci » en japonais ?
Kako se kaže "Hvala" na japanskom?

Japanac

naamwoord manlike

J'ai aperçu un drôle de japonais aux longs cheveux blancs s'enfuir.
Vidio sam tog čudnog Japanca sa dugačkom bijelom kosom kako bježi.

Japanka

naamwoord vroulike

Si tu étais japonaise, tu aurais quelques années de plus, mais ce n'est déjà pas mal.
Da si Japanka imala bi još koju godinu, ali još uvijek nije tako loše.

Japonaise

/ʒa.pɔ.nɛz/ naamwoord vroulike

Personne de sexe féminin née ou originaire du Japon.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Japanac

naamwoord manlike

Je voudrais essayer d'utiliser mes relations avec les Japonais pour sortir ma fille hors de la ville.
Volio bih pokušati iskoristiti svoje veze sa Japancima i izvesti kćerku iz grada.

Japanka

naamwoord vroulike

Je suis ficelé comme un pied de Japonaise.
Osjecam kao da sam stegnut kao noga male Japanke.

japanski

adjektief manlike

Comment dit-on « merci » en japonais ?
Kako se kaže "Hvala" na japanskom?

Soortgelyke frases

japonais
Japanac · Japanka · Japanski · japanski · japanski jezik

guerre russo-japonaise
rusko-japanski rat

Guerre russo-japonaise
Rusko-japanski rat

Japonaises
Japanac · Japanka

Archipel japonais
Japan

Japonais
Japanac · Japanka · Japanski jezik

voorbeelde

Embarcations japonaises d'aviron à fond plat [tenmasen]
Japanski čamac na vesla s ravnim dnom [tenmasen]

(3)[II.3.6. l’animal est expédié d’un pays ou d’une partie du territoire d’un pays qui est classé dans le groupe sanitaire G ou d’un pays dans lequel la présence de l’encéphalite japonaise chez des équidés a fait l’objet d’un signalement officiel au cours d’une période d’au moins 2 ans avant la date d’expédition, et
(3)[II.3.6. životinja se otprema iz zemlje ili dijela državnog područja zemlje svrstane u sanitarnu skupinu G odnosno iz zemlje u kojoj je bilo službeno prijavljenih slučajeva japanskog encefalitisa u kopitara u razdoblju od najmanje dvije godine prije datuma otpreme i životinja

Limites maximales (en Bq/kg) prévues par la législation japonaise pour les aliments pour animaux (1)
Najveće dopuštene razine za hranu za životinje (1) (Bq/kg) propisane japanskim zakonodavstvom

b) précise si les produits relèvent ou non des mesures transitoires prévues par la législation japonaise.
(b) navesti da li proizvodi potpadaju ili ne potpadaju pod prijelazne mjere propisane japanskim zakonodavstvom.

Guitares japonaises à trois cordes (shamisen)
Japanske gitare s tri žice (shamisen)

En cas de divergence, les versions anglaise et japonaise prévalent sur les autres versions linguistiques.
U slučaju odstupanja prednost se daje tekstovima na engleskom i japanskom jeziku.

Cette Lady.... japonaise, le détient toujours, pas vrai?
To zmaj... Japanse osoba još uvijek ga ima, zar ne?

Vous êtes japonaise!
Zar ti nisi Japanka?

Si, à l’expiration de la période précisée, les autorités japonaises compétentes échouent à démontrer de manière satisfaisante que la présente décision reste fondée sur un niveau de protection adéquat, la Commission devrait, en application de l’article 45, paragraphe 5, du règlement (UE) 2016/679, lancer la procédure conduisant à la suspension partielle ou complète ou à l’abrogation de la présente décision.
Ako nakon određenog roka nadležna japanska tijela ne dokažu na zadovoljavajući način da se ova Odluka i dalje temelji na primjerenoj razini zaštite, Komisija bi, u skladu s člankom 45. stavkom 5. Uredbe (EU) 2016/679, trebala pokrenuti postupak za djelomičnu ili potpunu suspenziju ili stavljanje izvan snage ove Odluke.

Il convient donc d'exclure certaines autres boissons alcoolisées du champ d'application du présent règlement afin de réduire la charge administrative supportée par les autorités japonaises et les autorités compétentes des États membres importateurs.
Stoga je primjereno od primjene ove Uredbe izuzeti određena druga alkoholna pića kako bi se smanjilo administrativno opterećenje japanskih vlasti i nadležnih vlasti država članica uvoznica.

Palourde japonaise (Venerupis philippinarum)
Filipinska kućica (Venerupis philippinarum)

La Commission informera donc les autorités japonaises de la possible nécessité de modifier l’accord et de la procédure à suivre pour y inclure des garanties renforcées en matière de protection des données qui soient conformes à la directive, l’objectif étant d’adresser une recommandation au Conseil au cours du premier trimestre de 2021.
Komisija će stoga obavijestiti japanska tijela o mogućoj potrebi za izmjenom Sporazuma i postupku koji treba slijediti kako bi se u njega uključile poboljšane zaštitne mjere za zaštitu podataka u skladu s Direktivom o zaštiti podataka, te u prvom tromjesečju 2021. preporuka uputila Vijeću.

Les Américains connaissaient l'approche des forces japonaises à partir des rapports des éclaireurs indigènes et de leurs propres patrouilles, mais ne savaient pas exactement où et quand ils allaient attaquer.
Zahvaljujući izvještajima domorodačkih izviđača, Amerikanci su bili upoznati o približavanju japanskih snaga, ali nisu znali točno kad i odakle će one krenuti u napad.

MC est une société japonaise exerçant des activités au niveau mondial dans différents secteurs.
MC je japansko društvo koje posluje u različitim sektorima na svjetskoj razini.

a) la participation à la mise à niveau des installations expérimentales de type tokamak dont l'agence japonaise de mise en œuvre est propriétaire, en vue d'en faire un tokamak supraconducteur avancé (ci-après dénommé le "tokamak supraconducteur avancé"); et
sudjelovanje u nadogradnji ispitne opreme tokamaka u vlasništvu japanske provedbene agencije za napredni supravodljivi tokamak (dalje u tekstu: „napredni supravodljivi tokamak”); i

Wakuda San veut utiliser la popularité de Mr. Lee pour inciter vos acteurs à servir l'Armée impériale japonaise.
Vakuda-san, želi da iskoristi vašu popularnost da uvjerite vaše kolege, glumce, da rade za japansku Carsku vojsku.

Quel traitement médical a choqué une sœur japonaise, et comment ses prières ont- elles été exaucées ?
Kakvo je traumatično iskustvo proživjela jedna sestra u Japanu i kako su njezine molitve bile uslišene?

Graisses, cire japonaise, résines et savons
Masti, japanski vosak, smola i sapuni

Le temps d’une seconde il se revit couché sur son ventre, attendant que la baïonnette japonaise s’enfonçât dans son dos.
Na trenutak se opet sjeti kako je ležao potrbuške i čekao da ga japanska bajuneta ubode u leđa.

“Pour donner de l’éclat à notre vie, explique Ryoko, une grand-mère japonaise, il suffit que nous fassions quelque chose pour nos enfants et nos petits-enfants.”
“Činiti nešto za svoju djecu i svoje unuke”, kaže Ryoko, baka iz Fukuia (Japan), “jest sve što je potrebno da bismo unijeli živahnost u svoj život.”

(3) [provient d’une exploitation autour de laquelle, dans un rayon d’au moins 30 km, aucun cas d’encéphalite japonaise n’a été constaté au cours des 21 jours ayant précédé la date d’expédition;]]
(3)ili [dolazi s gospodarstva smještenog u središtu područja koje se proteže u radijusu od najmanje 30 km oko gospodarstva i na kojemu nije bilo nijednog slučaja japanskog encefalitisa u razdoblju od 21 dana prije datuma otpreme;]]

En me sacrifiant pour l'armée impériale, je deviendrai une âme japonaise.
Čak iako se budem žrtvovao za carsku vojsku, umrijeću i postaću duša Japana.

Après le décès inattendu de sa mère, cette jeune Japonaise a sombré dans la dépression.
Nakon što je nenadano izgubila majku, upala je u tešku depresiju.

Ce phénomène a des conséquences importantes pour la culture japonaise dans son ensemble.
Stranica ima značajan utjecaj na Japansku kulturu i opće mišljenje.

Il est accusé d'avoir violé une touriste japonaise!
Navodno je silovao japansku turisticu.