japon oor Kroaties

japon

naamwoord manlike

terme géographique (au niveau du pays)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

japan

L'espace d'habitation moyen aux États-Unis est deux fois plus important que celui du Japon.
Prosječni prostor življenja u Americi je dva puta veći nego u Japanu.

Japon

/ʒaˈpɔ̃/ eienaam manlike

Japon (ancien)

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Japan

eienaam, naamwoord manlike

Empire du Soleil-Levant

L'espace d'habitation moyen aux États-Unis est deux fois plus important que celui du Japon.
Prosječni prostor življenja u Americi je dva puta veći nego u Japanu.

Soortgelyke frases

cèdre du Japon
Japanska kriptomerija

le Japon
Japan

Liste des empereurs du Japon
Tenno

mer du Japon
Japansko more

Cryptoméria du Japon
Japanska kriptomerija

Mer du Japon
Japansko more

cèdre du japon
Japanska kriptomerija

Drapeau du Japon
Zastava Japana

voorbeelde

[9] Décision de la Commission du 28 septembre 2010 sur la reconnaissance du cadre juridique et du dispositif de surveillance du Japon comme étant équivalents aux exigences du règlement (CE) no 1060/2009 du Parlement européen et du Conseil sur les agences de notation de crédit (JO L 254 du 29.9.2010, p.
[9] Odluka Komisije od 28. rujna 2010. o priznavanju pravnog i nadzornog okvira Japana kao jednakog zahtjevima Uredbe (EZ) br. 1060/2009 Europskog parlamenta i Vijeća o agencijama za kreditni rejting, SL L 254, 29.9.2010., str.

Renseignements complémentaires: a) éminent bailleur de fonds taliban. b) À partir de la mi-2009, a procuré des armes, des munitions, des explosifs et du matériel médical à des combattants Taliban; a collecté des fonds pour les Taliban et assuré l'entraînement de combattants dans la région frontalière entre l'Afghanistan et le Pakistan. c) avait, auparavant, organisé et financé des opérations menées par les Taliban dans la province de Kandahar, en Afghanistan. d) depuis 2010, voyage et possède des entreprises à Doubaï (Émirats arabes unis) et au Japon. e) membre de la tribu Nurzay et de la sous-tribu Miralzay. f) frère de Malik Noorzai. g) Le nom de son père est Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).
Ostali podaci: (a) istaknuti talibanski financijer, (b) od sredine 2009. talibanske borce opskrbljuje oružjem, streljivom, eksplozivima i medicinskom opremom; prikuplja financijska sredstva za talibane i osigurava njihovo osposobljavanje u pograničnom području između Afganistana i Pakistana, (c) prethodno je organizirao i financirao talibanske operacije u afganistanskoj pokrajini Kandahar, (d) od 2010. vlasnik tvrtki i putuje u Dubai (Ujedinjeni Arapski Emirati) i u Japan, (e) pripadnik plemena Noorzai, potplemena Miralzai, (f) brat Malika Noorzaija, (g) ime oca je Akhtar Mohammed (alias: Haji Mira Khan).

Nous avons commencé par faire un prêt de 350 000 dollars au plus grand fabricant traditionnel de moustiquaires en Afrique pour qu’ils puissent transférer une technologie provenant du Japon et fabriquer ces moustiquaires longue-durée qui durent 5 ans.
Počeli smo davanjem zajma od 350 000 dolara najvećem tradicionalnom proizvođaču mreža za krevet u Africi kako bi mogli prenijeti tehnologiju iz Japana i napraviti izdržljive mreže, koje traju 5 godina.

Indications géographiques proposées par le Japon destinées à être protégées dans l’Union européenne (14)
Oznake zemljopisnog podrijetla koje je Japan predložio za zaštitu EU-u (14)

Pourquoi un des plus grands coureurs cyclistes du Japon a- t- il abandonné la compétition pour servir Dieu ?
Zašto se jedan od najboljih japanskih biciklista prestao baviti tim sportom i započeo služiti Bogu?

Les requérants ont établi la valeur normale pour les producteurs-exportateurs chinois n’ayant pas bénéficié du statut de société opérant dans les conditions d’une économie de marché au cours de l’enquête qui a conduit à l’institution des mesures en vigueur sur la base du prix pratiqué dans un pays tiers à économie de marché, en l’occurrence le Japon, conformément à l’article 2, paragraphe 7, du règlement de base.
Podnositelji zahtjeva utvrdili su uobičajenu vrijednost za proizvođače izvoznike iz Narodne Republike Kine, kojima nije odobren tretman tržišnoga gospodarstva tijekom ispitnog postupka koji je doveo do mjera na snazi, na temelju cijene u trećoj zemlji tržišnoga gospodarstva tj. u Japanu, u skladu s člankom 2. stavkom 7. Osnovne uredbe.

Une autre affectation a été le Japon où, à l'âge de 14 ans, House découvre sa vocation de médecin, après avoir été témoin du respect accordé à un docteur buraku qui soigne un patient qu'aucun autre docteur ne peut aider.
Otac mu je jedno vrijeme boravio i u Japanu gdje je House otkrio svoj životni poziv nakon što je vidio kako jedan buraku liječnik rješava slučaj koji nitko drugi nije mogao.

«— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. et Pterocarya L., y compris le bois qui n’a pas gardé sa surface ronde naturelle, originaires du Canada, de Chine, des États-Unis d’Amérique, du Japon, de Mongolie, de la République de Corée, de la République populaire démocratique de Corée, de Russie et de Taïwan»;
„— Fraxinus L., Juglans L., Ulmus davidiana Planch. i Pterocarya L., uključujući drvo koje nije zadržalo svoju prirodnu oblu površinu, podrijetlom iz Kanade, Kine, Demokratske Narodne Republike Koreje, Japana, Mongolije, Republike Koreje, Rusije, Tajvana i SAD-a,”;

les ressortissants de pays tiers titulaires d’un visa valable pour un État membre qui ne participe pas à l’adoption du présent règlement, pour un État membre qui n’applique pas encore l’intégralité des dispositions de l’acquis de Schengen, ou pour le Canada, les États-Unis d’Amérique ou le Japon, lorsqu’ils voyagent à destination du pays ayant délivré le visa ou à destination de tout autre pays tiers ou lorsque, après avoir utilisé ce visa, ils reviennent du pays qui a délivré celui-ci;»
državljani trećih zemalja koji imaju važeću vizu za državu članicu koja ne sudjeluje u donošenju ove Uredbe, za državu članicu koja još u cijelosti ne primjenjuje odredbe schengenske pravne stečevine ili za Kanadu, Japan ili Sjedinjene Američke Države, kad putuju u zemlju koja je izdala vizu ili koju drugu treću zemlju ili kad se nakon uporabe vize vraćaju iz zemlje koja je izdala vizu;”.

(«KKR», États-Unis) acquiert, au sens de l’article 3, paragraphe 1, point b), du règlement sur les concentrations, le contrôle exclusif indirect de l’entreprise Calsonic Kansei Corporation («Calsonic Kansei», Japon), par achat d’actions.
(„KKR”, Sjedinjene Američke Države) kupnjom udjela stječe, u smislu članka 3. stavka 1. točke (b) Uredbe o koncentracijama, neizravnu isključivu kontrolu nad poduzetnikom Calsonic Kansei Corporation („Calsonic Kansei”, Japan).

Alors, cette fois nous allons frappé le Japon.
Dakle, ovaj put idemo u Japan.

Toutefois, en me retrouvant en présence des frères chrétiens, j’avais pour récompense de voir l’amour et l’unité des Témoins de Jéhovah du Japon.
Ali, posvuda u Japanu, gdje sam se sretao s braćom, doživljavao sam ljubav i jedinstvo Jehovinih svjedoka.

(Détail du vote: annexe "Résultats des votes", point 11) PROPOSITION DE RÉSOLUTION Adopté par vote unique (P8_TA(2018)0528) Déclaration de la Commission: Adéquation de la protection des données à caractère personnel fournie par le Japon (2018/2979(RSP)) Le débat a eu lieu le 11 décembre 2018 (point 14 du PV du 11.12.2018).
(Pojedinosti o glasovanju: prilog „Rezultati glasovanja”, točka 11.) PRIJEDLOG REZOLUCIJE Usvojen jedinstvenim glasovanjem (P8_TA(2018)0528) Izjava Komisije: Adekvatnost zaštite osobnih podataka u Japanu (2018/2979(RSP)) Rasprava je održana 11. prosinca 2018. (točka 14 zapisnika od 11.12.2018.).

(Okinawa, Japon) (représentants: J.
(Okinawa, Japan) (zastupnici: J.

Rapport contenant une proposition de résolution non législative sur le projet de décision du Conseil relative à la conclusion de l'accord de partenariat économique entre l'Union européenne et le Japon [2018/0091M(NLE)] - Commission du commerce international.
Izvješće koje sadrži Prijedlog nezakonodavne rezolucije o Nacrtu odluke Vijeća o sklapanju Sporazuma o gospodarskom partnerstvu između Europske unije i Japana [2018/0091M(NLE)] - Odbor za međunarodnu trgovinu.

Au Japon, un jeune homme de 17 ans renvoyé de l’école alors qu’il avait une excellente conduite et qu’il était le meilleur des 42 élèves de sa classe.
U Japanu je jedan 17-godišnji učenik izbačen iz škole, iako je njegovo vladanje primjerno i iako je jedan od najboljih među 42 učenika u svom razredu.

Je veux partir loin du Japon, aller ailleurs.
Želio sam otići što dalje od Japana.

Le 6 juillet, l’Union européenne et le Japon sont parvenus à un accord de principe sur les éléments essentiels d’un accord de partenariat économique, des travaux intensifs étant en cours en vue d’aboutir à un texte final de l’accord avant la fin de l’année.
EU i Japan postigli su 6. lipnja načelni sporazum o glavnim elementima Sporazuma o gospodarskom partnerstvu, a intenzivno se radi kako bi se do kraja godine dovršila završna verzija sporazuma.

demande à la Commission, au SEAE et aux États membres d'entamer et de poursuivre le dialogue avec le Japon, par des voies bilatérales et multilatérales, sur la question de la chasse prétendument scientifique à la baleine, en vue d'abolir cette pratique;
poziva Komisiju, Europsku službu za vanjsko djelovanje i države članice da, koristeći se bilateralnim i multilateralnim vezama, neprekidno surađuju s Japanom oko pitanja kitolova u znanstvene svrhe radi ukidanja te prakse;

Le Japon jadis a poursuivi une autre politique navale.
Japan je nekoć vodio drugu politiku flote.

Elle raconte qu’elle a été « beaucoup encouragée et réconfortée » en voyant les nombreux volontaires de tout le Japon et de l’étranger s’activer pour réparer les maisons et les Salles du Royaume.
Ona kaže da ju je jako ohrabrilo i utješilo to što je vidjela da mnogi volonteri iz drugih dijelova Japana i iz drugih zemalja marljivo rade kako bi obnovili oštećene objekte.

Radis noir, radis du Japon, petite rave et variétés similaires, noix tigrées (Cyperus esculentus)
Crna rotkva ili povrtnica (Raphanus niger), japanska rotkva (Raphanus sativus longipinnatus), mala rotkvica i srodni varijeteti, ljiljci, lišnjačići slatki (Cyperus esculentus, eng. tiger nut)

Le reste de l ' exposition a été annulé et tout est renvoyé au Japon plus tôt que prévu
Ostatak izložbe je otkazan i sve je prevozi natrag u Japan prije nego je predviđeno

Le Récit de l’expédition d’une escadre américaine en mer de Chine et au Japon (angl.), compilé sous la direction de Matthew Perry, raconte que des dignitaires japonais n’ont pu résister à l’envie de grimper dans une minuscule locomotive “à peine assez grande pour un enfant de six ans”.
Narative of the Expedition of an American Squadron to the China Seas and Japan (Pripovijetke ekspedicije američke eskadre u kineska mora i Japan), sastavljene pod nadzorom Perrya, govore kako japanski službenici nisu mogli odoliti a da ne skoče na liliputansku lokomotivu koja je “jedva mogla nositi i šestogodišnje dijete”.

Financement provenant du Japon:4,78 millions d ’ euros en 2011.
Iz Japana:4,78 milijuna eura u 2011. godini.