lave oor Kroaties

lave

/lav/ naamwoord, werkwoord vroulike

roche en fusion

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

lava

naamwoord vroulike

Si on creuse une tranchée assez large on peut dévier la lave vers le canyon.
Ako uspijemo iskopati veliki kanal, možemo skrenuti lavu u kanjon.

Lava

roche en fusion, plus ou moins fluide, émise par un volcan lors d’une éruption

La lave a inondé et enterré plus de 2,5 millions de km 2.
Lava je preplavila i zakopala više od milijun kvadratnih kilometara.

Soortgelyke frases

lave-linge
perilica · perilica rublja · stroj za pranje rublja · veš-mašina · vešmašina

Lave-vaisselle
Perilica posuđa

laver
biti periv · crtati · ispirati · isplaknuti · isprati · lizati · nacrtati · narisati · navlažiti · navlaživati · oblagati · obložiti · oprati · ovlažiti · ovlaživati · očistiti · pokriti · pokrivati · pokvasiti · prati · prati se · prekriti · prekrivati · premazati · premazivati · prevlačiti · prevući · pročistiti · pročišćavati · pročišćivati · risati · rublje · sprati · umiti · umivanje · umivati · vlažiti · čistiti

machine à laver
perilica · perilica rublja · stroj za pranje rublja · veš-mašina · vešmašina

lave-vaisselle
perilica posuđa

lave-auto
autopraonica

machine à laver le linge
Perilica rublja · perilica rublja

voorbeelde

les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels et des utilisateurs finaux au moins les pièces de rechange suivantes: charnières et joints de porte, autres joints, bras d’aspersion, filtres de vidange, paniers intérieurs, accessoires en matière plastique tels que paniers et couvercles, pendant une période d’au moins dix ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné;
proizvođači, uvoznici ili ovlašteni predstavnici za kućanske perilice posuđa stručnim serviserima i krajnjim korisnicima stavljaju na raspolaganje najmanje sljedeće rezervne dijelove: šarke i brtve za vrata, druge brtve, mlaznice, filtre za odvod, unutarnje police i plastične periferne jedinice kao što su košare i poklopci, tijekom razdoblja od najmanje deset godina nakon stavljanja zadnje jedinice modela na tržište;

Je vous défends de lui parler de Coriola, ou bien je m’en lave les mains.
Zabranjujem vam da mu spominjete Koriole, inače otresam ruke od toga posla.

Mais c'est lui qui la lave.
Drugo jutro ga je prao.

e) lorsque le lave-vaisselle ménager a reçu le «label écologique de l’Union européenne» en vertu du règlement (CE) no 66/2010, cette information peut figurer sur la fiche;
(e) ako je kućanskoj perilici posuđa dodijeljen „znak zaštite okoliša EU-a” u skladu s Uredbom (EZ) br. 66/2010, može se uvrstiti i taj podatak;

Je me lave.
Ja sam se okupao.

les fabricants ou importateurs de lave-vaisselle ménagers, ou leurs mandataires, mettent à la disposition des réparateurs professionnels au moins les pièces de rechange suivantes, pendant une période d’au moins sept ans après la mise sur le marché de la dernière unité du modèle concerné:
proizvođači, uvoznici ili ovlašteni predstavnici za kućanske perilice posuđa stavljaju stručnim serviserima na raspolaganje najmanje sljedeće rezervne dijelove, i to tijekom razdoblja od najmanje sedam godina nakon stavljanja zadnje jedinice modela na tržište:

Afin de laisser suffisamment de temps aux fabricants dont les produits ont obtenu le label écologique de l'Union européenne pour les détergents pour lave-vaisselle industriels ou destinés aux collectivités sur la base des critères établis dans la décision 2012/720/UE afin qu'ils adaptent leurs produits pour les rendre conformes à la décision (UE) 2017/1215, cette décision prévoit une période de transition.
Kako bi se proizvođačima čijim je proizvodima dodijeljen znak za okoliš EU-a za deterdžente za strojno industrijsko i institucionalno pranje posuđa na temelju mjerila utvrđenih u Odluci 2012/720/EU dalo dovoljno vremena da prilagode svoje proizvode zahtjevima iz Odluke (EU) 2017/1215, u toj je odluci utvrđeno prijelazno razdoblje.

Lave-moi le dos
Dođi, izribaj mi leđa.

Lave-linge ménagers à tambours multiples et lave-linge séchants ménagers à tambours multiples
Kućanske perilice rublja s više bubnjeva i kućanske perilice-sušilice rublja s više bubnjeva

ii) lorsque le lave-vaisselle ménager est équipé d’un système de gestion de la consommation d’électricité, le lave-vaisselle ménager revenant automatiquement en «mode arrêt» après la fin du programme, AEC est calculé en tenant compte de la durée effective du «mode laissé sur marche», selon la formule suivante:
ii. ako je kućanska perilica posuđa opremljena sustavom za upravljanje korištenjem energije, pri čemu se kućanska perilica posuđa nakon završetka programa automatski vraća u „stanje isključenosti”, AEc se izračunava vodeći računa o stvarnom trajanju „stanja isključenosti”, prema sljedećoj formuli:

Le dispositif de lave-glace est rempli d’eau et amorcé complètement, puis exposé à une température ambiante de – 18 ± 3 °C pendant une durée minimale de quatre heures.
Sustav za pranje vjetrobranskog stakla napunjen je vodom, potpuno pripremljen, i ostavljen na temperaturi okoline od – 18 ± 3 °C najmanje četiri sata.

Bien, tu as passé le lave linge et le sèche linge, le plus dur est à venir.
Sad je najteže proći perilicu i sušilicu.

«lave-linge séchant ménager intégrable»: un lave-linge séchant ménager qui est conçu, testé et commercialisé exclusivement:
„ugradbena kućanska perilica-sušilica rublja” znači kućanska perilica-sušilica rublja koja je projektirana, ispitivana i stavljena na tržište isključivo:

Le système de lave-glace du pare-brise est rempli d’eau à une température de 333 ± 3 K (60 ± 3 °C).
3: Sustav pranja vjetrobranskog stakla mora se napuniti vodom temperature 333 ± 3 K (60 ± 3 °C).

Je lave ses sous-vêtements.
Sam očistiti svoje donje rublje.

durée du mode laissé sur marche (Ti), dans le cas où le lave-vaisselle ménager est équipé d’un système de gestion de la consommation d’électricité;
trajanje stanja mirovanja (T1 ) ako je kućanska perilica posuđa opremljena sustavom za upravljanje potrošnjom energije;

Après tout, les structures les plus typiques à sa surface sont les volcans et les gigantesques bassins de lave.
Na njegovoj površini su najizrazitije strukture-vulkani, i lava u bazenima gigantskih razmera.

S = nombre de couverts standard indiqué pour le lave-vaisselle.
S = broj uobičajenih kompleta posuđa koji stanu u perilicu posuđa.

Si aucune partie du dispositif de lave-glace n’est logée dans le compartiment moteur, le dispositif doit être rempli d’eau, amorcé complètement et exposé à une température ambiante de 80 ± 3 °C pendant une durée minimale de huit heures.
Ako ni jedan dio sustava za pranje vjetrobranskog stakla nije smješten u motorski prostor, sustav je napunjen vodom, potpuno pripremljen i ostavljen na temperaturi okoline od 80 ± 3 °C najmanje osam sati.

Moteurs standard à usage économique pour machines à laver, lave-vaisselle, pompes de circulation d'installations de chauffage, pompes à haute pression, brûleurs à huile et brûleurs à gaz, tondeuses à gazon, broyeurs, machines de bureau et installations médico-techniques
Standardni motori za ekonomično korištenje za perilice rublja, za perilice posuđa, za cirkulacijske pumpe instalacija za grijanje, za visokotlačne pumpe, za uljne plamenike i plinske plamenike, za kosilice, za rezače, za uredske strojeve i za medicinsko-tehničke instalacije

Lorsqu’un fournisseur de services d’hébergement visé à l’article 14 de la directive 2000/31/CE permet la vente directe de lave-linge ménagers ou de lave-linge séchants ménagers sur son site Internet, le fournisseur de services permet l’affichage de l’étiquette électronique et de la fiche d’information électronique sur le produit fournies par le distributeur sur le mécanisme d’affichage, conformément aux dispositions de l’annexe VIII, et informe le distributeur de l’obligation de les afficher.
Ako davatelj usluga smještaja informacija na poslužitelju iz članka 14. Direktive 2000/31/EZ dopušta prodaju kućanskih perilica rublja ili kućanskih perilica-sušilica rublja putem svoje internetske stranice, davatelj usluga mora na sredstvu prikaza omogućiti prikaz elektroničke oznake i elektroničkog informacijskog lista koji je dostavio distributer u skladu s odredbama Priloga VIII. i dužan je obavijestiti distributera o obvezi prikaza.

EW,full est la consommation d’énergie du lave-linge ménager ou du cycle de lavage du lave-linge séchant ménager pour le programme «éco 40-60» à la capacité nominale de lavage, arrondie à la troisième décimale;
EW,full je potrošnja energije za kućansku perilicu rublja ili za ciklus pranja kućanske perilice-sušilice rublja u programu eco 40-60 pri nazivnom kapacitetu pranja, zaokružena na tri decimale;

Au cours de cette même nuit où il fut trahi, Il nous a laissé comme le rappelle l'Ecriture Sainte, le commandement nouveau - "mandatum novum" - de l'amour fraternel, en accomplissant le geste touchant du lavement des pieds, qui rappelle l'humble service des esclaves.
Te iste noći kad je bio predan, On je ostavio novu zapovijed - "mandatum novum" - zapovijed bratske ljubavi, izvršivši dirljiv čin pranja nogu, koji podsjeća na ponizno sluenje robova.

L’indice d’efficacité énergétique d’un lave-vaisselle ménager est calculé conformément à l’annexe VII, point 1.
Indeks energetske učinkovitosti (EEI) kućanske perilice posuđa izračunava se u skladu s Prilogom VII. točkom 1.

Tandis que que le soleil disparait, le lac de lave prend vie.
Kako sunce zađe, jezero lave oživi.