lavage oor Kroaties

lavage

naamwoord manlike

Recouvrement d'eau (souvent avec du savon), dans l'intention d'enlever la poussière et la saleté d'un objet.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

čišćenje

naamwoord

Plonger le flotteur dans la solution de lavage versée dans l'éprouvette.
Plovak se uroni u otopinu za čišćenje plovka u menzuri.

rublje

naamwoord

Katrina, tu peux mettre ces draps au lavage?
Hej, Katrina, možeš li da odneseš tu gomilu rublja na pranje?

Soortgelyke frases

tunnel de lavage
autopraonica

lavage de cerveau
Ispiranje mozga · ispiranje mozga

voorbeelde

Produits médicamenteux pour le lavage des mains
Sredstva za pranje ruku, s ljekovitim učinkom

Détachants (avant lavage uniquement)
Sredstvo za uklanjanje mrlja (isključivo prije pranja)

Confection précédée d’une impression accompagnée d’au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit
Sastavljanje kojem prethodi tisak s najmanje dvije pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica

Cette procédure de lavage est particulièrement utile (mais pas obligatoire) pour les échantillons comportant des particules de sol en excédent et si un test PCR ou une procédure d’isolement direct doivent être mis en œuvre.
Ovaj je postupak pranja naročito koristan (ali ne i obvezatan) za uzorke na kojima je previše čestica tla i ako će se obavljati test PCR ili postupak neposrednog izdvajanja.

Taux d’humidité résiduelle pour le programme «eco 40-60» au quart de la capacité nominale de lavage (D1⁄4)
Preostali sadržaj vlage za program eco 40-60 pri četvrtini nazivnog kapaciteta pranja (D1/4)

Sont inclus tous les procédés directement ou indirectement liés à la production de phénol et d'acétone, en particulier: compression d'air, oxydation du cumène, récupération du cumène dans les gaz résiduaires d'oxydation, concentration et scission, fractionnement et purification du produit, craquage des goudrons, récupération et purification d'acétophénone, récupération d'alpha-méthylstyrène pour la vente, hydrogénation d'alpha-méthylstyrène pour recyclage (à l'intérieur des limites du système), épuration des effluents aqueux initiaux (première colonne de lavage des effluents aqueux), production d'eau de refroidissement (p. ex. colonnes de refroidissement), utilisation de l'eau de refroidissement (pompes de circulation), torchères et incinérateurs (même s'ils sont physiquement situés hors des limites du système) ainsi que toute consommation de combustible d'appoint.
Uključeni su svi procesi koji su izravno ili neizravno povezani s proizvodnjom fenola i acetona, posebno komprimiranje zraka, hidroperoksidacija, regeneracija kumena iz otpadnog zraka, koncentriranje i cijepanje, proizvodno frakcioniranje i pročišćavanje, krekiranje katrana, regeneracija i pročišćivanje acetofenona, regeneracija AMS-a za isporuku, hidrogeniranje AMS-a za recikliranje unutar granica sustava, početno pročišćavanje otpadne vode (prvi striper otpadne vode), proizvodnja rashladne vode (npr. rashladni tornjevi), korištenje rashladne vode (optočne crpke), baklja i spalionice (čak i ako su fizički smješteni izvan granica sustava) te sva potrošnja goriva za pomoćne djelatnosti.

Produits pour le lavage et le soin des cheveux : shampoings, baumes, nutriments, crèmes et émulsions pour les cheveux : liquides, gels et mousses pour les cheveux
Sredstva za pranje i njegu kose, šamponi, balzami, regeneratori, kreme i emulzije za kosu: tekućine, gelovi i pjene za kosu

A titre facultatif, niveau de bruit mesuré pendant les cycles de lavage, d'essorage coton 60 °C et de séchage pour le cycle coton sec, conformément à la directive 86/594/CEE ( 6 ).
Tamo gdje je primjenjivo, buka za vrijeme ciklusa pranja, centrifugiranja i sušenja u standardnom ciklusu pranja pamučnog rublja na 60 °C i ciklusa sušenja „suho pamučno rublje”, utvrđena sukladno Direktivi Vijeća (EEZ) 86/594/EEZ ( 6 ).

Consommation d’énergie du programme «eco 40-60» à la capacité nominale de lavage (EW,full)
Potrošnja energije za program eco 40-60 pri nazivnom kapacitetu pranja (EW,full)

huile de créosote, fraction acénaphtène, huile de lavage, si elles contiennent > 0,005 % de w/w benzo[a]pyrène
kreozotno ulje, acenaftenska frakcija, ulje za pranje, ako je maseni udio benzo[a]pirena u njemu > 0,005 %

Taux d’humidité résiduelle pondéré après lavage (D)
Ponderirani preostali sadržaj vlage nakon pranja (D)

Dose maximale recommandée par le constructeur pour laver de la vaisselle normalement salie (12 couverts) dans des conditions standard («cycle de lavage»), conformément à la norme EN 50242 (indiquée en g ou en ml par cycle de lavage).
Najviša doza koju proizvođač preporučuje za pranje 12 normalno zaprljanih kompleta posuđa u uobičajenim okolnostima („ciklus pranja”) kako je utvrđeno u normi EN 50242 (navedena u g/ciklus pranja ili ml/ciklus pranja).

Hydra utilisait ce Centre d'Eveil pour faire un lavage de cerveau à quiconque douter d'eux.
Hidra je ovaj Centar za prosvjećenje koristila da ispere mozak svakome tko bi ih dovodio u pitanje.

Confection précédée par impression accompagnée d’au moins deux opérations de préparation ou de finissage (telles que lavage, blanchiment, mercerisage, thermofixage, lainage, calandrage, opération de rétrécissement, fini permanent, décatissage, imprégnation, stoppage et épincetage), à condition que la valeur des tissus non imprimés utilisés n’excède pas 47,5 % du prix départ usine du produit
Sastavljanje kojem prethodi tisak s najmanje dvije pripremne ili završne obrade (npr. pranje, bijeljenje, mercerizacija, termofiksacija, čupavljenje, kalandriranje, obrada za otpornost na skupljanje, trajna dorada, dekatiranje, impregnacija, krpanje i odstranjivanje čvorova) pod uvjetom da vrijednost upotrijebljenih tkanina bez tiska ne premašuje 47,5 % cijene proizvoda franko tvornica

Services de vente au détail concernant les balais de nettoyage, les balais, les articles de brosserie, les brosses, les brosses à chaussures, les brosses à gratter, les brosses à usage domestique, les brosses conçues pour recevoir un agent nettoyant, les brosses de bain, les brosses de lavage, les brosses de toilette
Usluge maloprodaje u svezi s metlama za čišćenje, metlama, proizvodima za četkanje, četkama, četkama za obuću, četkama za struganje, četkama za kućanstvo, četkama namijenjenim za umetanje sredstva za čišćenje, četki za kupanje, četki za pranje, toaletnih četki

Enfin, après nouveau lavage, les réactions sont déclenchées par addition de 50 μl d'orthophénylènediamine (OPD) dans chaque puits.
Konačno, nakon ponovnog pranja, reakcije se razvijaju dodavanjem 50 μl/jažica ortofenilenediamina (OPD).

Le prof taré lui a fait un lavage de cerveau total.
Ludi profesor joj je isprao mozak.

d) en cas de travaux d’entretien et de nettoyage, des procédures spéciales, telles que la purge et le lavage, sont appliquées avant que quiconque n’ouvre le système ou n’y pénètre ;
(d) u slučaju čišćenja i održavanja, prije otvaranja sustava i ulaska u sustav primjenjuju se posebni postupci kao što je ispiranje i pranje;

C'est pas la fille qui nous a fait un lavage de cerveau?
Ta djevojka ti je isprala mozak?

nombre total de cycles de lavage standard par an.
ukupni broj standardnih ciklusa pranja na godinu.

Lavage alcalin
Kaustično ispiranje

Exigences de sécurité pour les machines de blanchisserie industrielle — Partie 3: Trains de lavage incluant les machines composantes (ISO 10472-3:1997)
Sigurnosni zahtjevi za strojeve za industrijsko pranje -- 3. dio: Tunelske linije za pranje uključujući i složene strojeve (ISO 10472-3:1997)

— 0,030 g/cycle de lavage pour les produits de rinçage.
— 0,030 g/ciklus pranja za proizvode za ispiranje.

[Résidu d’huiles de goudron de houille à basse température après un lavage alcalin avec, par exemple, l’hydroxyde de sodium aqueux, pour extraire les huiles acides de goudron de houille brutes.
[Ostatak ulja niskotemperaturnog katrana kamenog ugljena nakon alkalnog pranja, npr. vodenom otopinom natrijevog hidroksida, radi uklanjanja sirovih katranskih kiselina iz ugljena.

Lavage/nettoyage du compresseur;
►C3 Pranje/čišćenje kompresora ◄