Guerre des Deux-Roses
Ratovi dviju ruža
les deux oor Kroaties
les deux
fr
L'un et l'autre, de deux personnes ou choses.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
oba
Au premier abord, les deux bus se ressemblent.
Na prvi pogled oba busa sliče.
obje
Au premier abord, les deux bus se ressemblent.
Na prvi pogled oba busa sliče.
obadva
Je veux que ton équipe et toi arriviez des deux côtés.
Želim da ti i tvoja ekipa budete na obadva mjesta.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pas dans les deux dernières minutes.
Taj trik s pijeskom je bio praviOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Que Dieu nous bénisse tous les deux.
Zato sam ga i stavio u Smaragdni gradOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils sont sur nous par les deux côtés.
Trebamo ga progurati u vreći za rubljeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Si vous voulez, je vous invite tous les deux à une fête sur un yacht ce soir.
Ne budi siguran, vrećo mesaLiterature Literature
Les deux comparaisons font apparaître un dumping.
Znate da ju je izazvao sajlonski agentEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Combien de litres de sang allez vous tolérer, tous les deux?
To je divlja svinja koju je osobno ubioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Après tout, les deux hommes s'étaient parlé la veille au soir.
Neću.... i ostani ondje dok se ne vratimLiterature Literature
Dans les deux attaques, le perp n'a pas réussi à être lancer
Nije to drogiranje, RoseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'Agence formule d'autres recommandations, au moins tous les deux ans, en vue d'inclure d'autres substances dans l'annexe XIV.
Hoću svoj račun!Eurlex2019 Eurlex2019
Oui, je comprend le truc de l'analogie des téléphones, mais, ce sont tous les deux des téléphones, donc...
Obitelj, veza među braćom, to je mač koji brani naše carstvoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quand les deux témoins sont venus à la vie, quel effet cela eut- il sur leurs persécuteurs religieux ?
Ovo je istinajw2019 jw2019
Dont un adressé conjointement par les deux chambres du Parlement espagnol - comptabilisé comme un avis des deux chambres.
Nema šanse da to iskoristim.Svaki put kada i spomenu njihova umorstva, uvijek samo Charlie, CharlieEurLex-2 EurLex-2
Les États membres peuvent décider d’appliquer les deux procédures visées aux points a) et b).
I ja sam bio, ako se sjećašEurLex-2 EurLex-2
On sait tous les deux que tu vas tout foutre en l'air.
Ne mogu preopteretiti stroj za sigurnostOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ils doivent alors indiquer dans leur candidature qu’ils soumettent une proposition couvrant les deux actions.
Ako ne prestaneš s tim što radiš. i nikada nećeš naći nekoga toliko dobrogEurLex-2 EurLex-2
Si on joue bien, on peut se faire les deux.
Čim smo mu se predstavili, ušutio je...Tada smo primjetili da je imao pištolj u desnoj ruciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
J'ai tellement voyagé entre les deux univers... mes atomes sont prêts à éclater à la moindre occasion.
Oprezno, gospodaru!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oui (les deux carburants)
Hvala Alahu na ACLUEurLex-2 EurLex-2
Les données sur les variables relatives aux sujets ad hoc sont collectées tous les deux ans.
Oprezno, gospodaru!not-set not-set
Les deux me détendent.
Malo pomoći ovdje dolje, molim?Evo odmah. Jesi li u redu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Et j'ai dit au greffier, " ne serait-ce pas poétique si les deux noms étaient intervertis? "
Tako da on profitira od našeg gubitkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bien, Je préfère que les deux soit en rapport.
Išli smo dužim putemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
» toutes les deux minutes, lui flanquaient la migraine.
Tamo sam i ciljalaLiterature Literature
Puis- je vérifier que les deux parties peuvent honorer ces enchères?
Gdje sve ovo ide?opensubtitles2 opensubtitles2
Et s'ils revenaient tous les deux?
Jesili ponio zlato?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
131878 sinne gevind in 409 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.