lisse oor Kroaties

lisse

/lis/ adjektief, werkwoord, naamwoord manlike, vroulike

La surface supérieure du pavois, habituellement fait de bois, que l'on tient.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

gladak

adjektief

Le saumon est d’une couleur rose orangée régulière et a une texture lisse et brillante.
Losos je riba ujednačene blago narančaste odnosno ružičaste boje i sjajne, glatke teksture.

sladak

adjektief

Soortgelyke frases

requin-marteau lisse
mlat

Bataille de Lissa
Viška bitka 1866.

muscle lisse
Glatki mišić

Coronelle lisse
Obična smukulja

lisser
gladiti · glačati · izgladiti · izglađivati · poravnati · ravnati · uglačati · zagladiti · zaglađivati

Orme lisse
Brijest vez

Requin-marteau lisse
Mlat · mlat

palier lisse
Klizni ležaj

voorbeelde

Elle ne voulait pas que je le lise.
Nije htjela da ja to procitam.

Va avec Lisse, quand le dîner sera prêt j'appellerai.
Idi s Licom, zvaću te kad večera bude gotova.

-Je préférerais que tu ne lises pas ces saletés, dit-il.
- Želio bih da ne čitaš to smeće - rekao je.

2) une lisse ou membrane d'aile;
2. uzdužnice krila ili elementa tetive;

Les captures de raie fleurie (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD), de raie bouclée (Raja clavata) (RJC/*67AKD), de raie lisse (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) et de raie douce (Raja montagui) (RJM/*67AKD) sont déclarées séparément.
Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*67AKD.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*67AKD), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*67AKD) i raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*67AKD) prijavljuju se zasebno.

c) Caoutchouc de la pédale de frein manquant, mal fixé ou lisse.
(c) Na kočnoj papučici nema protuklizajuće zaštite ili je klimava ili izlizana.

Il faut qu'on lise ça.
Neko ovo mora pročitati.

Je crois savoir que May-lise est en ville!
U grad vam je stigao Les Mis!

— Tomate «Redondo Liso» [ronde et lisse]: son fruit est de couleur vive et très sombre, avec un collet vert intense et une excellente couleur de virage.
— „Redondo Liso” [okrugla glatka]: intenzivne je i vrlo tamne boje, s intenzivno zelenim peteljkama i izvanredne boje pri dozrijevanju.

est la valeur lissée de l'inclinaison de la route au point de cheminement discret considéré, après le premier lissage [m/m]
izglađeni nagib ceste na razmatranoj izdvojenoj točki puta d nakon prvog izglađivanja [m/m]

Les captures de raie fleurie (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), de raie lisse (Raja brachyura) (RJH/89-C.) et de raie bouclée (Raja clavata) (RJC/89-C.) sont déclarées séparément.
Ulov male raže (Leucoraja naevus) (RJN/89-C.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/89-C.) i raže kamenice (Raja clavata) (RJC/89-C.) prijavljuje se zasebno.

L’édition de 1911 de l’Encyclopædia Britannica note que la cannelle produite à partir de cette espèce dans d’autres régions n’est en rien comparable à «celle cultivée à Ceylan», faisant observer, en revanche, que «la cannelle de Ceylan de qualité supérieure est une écorce lisse très mince, de couleur brun clair tirant vers le jaune, très parfumée, et d’un goût particulièrement doux, chaleureux, aromatique et agréable».
U izdanju enciklopedije Britannice iz 1911. navodi se da se cimet proizveden na drugim mjestima od iste vrste ne može mjeriti s onim „uzgojenim u Cejlonu”, napominjući da je „cimet ,Ceylon Cinnamon’ dobre kvalitete iznimno tanke glatke kore blago žućkasto-smeđe boje, iznimno ugodna mirisa i neobično slatkog, blagog i ugodnog aromatičnog okusa”.

Fusils, carabines et armes à feu ne pouvant être chargées que par le canon, y compris les canardières, les armes combinées canon lisse/canon rayé et les cannes-fusils (à l’exclusion des armes à usage militaire)
Vatreno oružje koje se puni sprijeda (uključujući kombinirane puške, sportske puške za ispaljivanje manevarskoga streljiva) (isključujući vojno vatreno oružje)

C'est si lisse.
Tako je glatko.

La formation brute de capital fixe financée au niveau national est lissée sur une période de quatre ans.
Nacionalno financirane bruto investicije u fiksni kapital izglađuju se za četverogodišnje razdoblje.

Je veux que tu lises dans l'esprit d'Andy.
Hoću da provališ Andy.

(1) Les captures de raie fleurie (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), de raie bouclée (Raja clavata) (RJC/07D.), de raie lisse (Raja brachyura) (RJH/07D.), de raie douce (Raja montagui) (RJM/07D.), de raie mêlée (Raja microocellata) (RJE/07D.) et de raie brunette (Raja undulata) (RJU/07D.) sont déclarées séparément.
(1) Ulov male raže (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/07D.), sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/07D.) i raže vijošarke (Raja undulata) (RJU/07D.) prijavljuje se zasebno.

(1) Les captures de raie fleurie (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), de raie bouclée (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), de raie lisse (Raja brachyura) (RJH/2AC4-C), de raie douce (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) et de raie radiée (Amblyraja radiata) (RJR/2AC4-C) sont déclarées séparément.
(1) Ulov male raže (Leucoraja naevus) (RJN/2AC4-C), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/2AC4-C), plave raže (Raja adiate an) (RJH/2AC4-C), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/2AC4-C) i zvjezdaste raže glatice (Amblyraja adiate) (RJR/2AC4-C) prijavljuju se zasebno.

Enfin, des extraits seulement, parce qu'il fallait que je lise en cachette de mes parents.
Doduše, samo dijelove... jer sam je morala kriomice uzeti s police mojih roditelja.

c) les sols des bâtiments d'élevage sont lisses mais pas glissants ▌;
(c) sve nastambe imaju glatke, ali ne skliske podove ▌;

La Commission devrait: a ) s ’ assurer que les États membres conservent des informations actualisées sur l ’ application de tous les types de sanctions ( natio‐ nales et établies au niveau l ’ UE ) et formuler des propositions et des lignes directrices appropriées pour accroître la transparence au sein des organismes concernés. Les États membres devraient: b ) imposer de façon cohérente les sanctions définies au niveau natio‐ nal, ainsi que celle prévue dans la directive 2003 / 87 / CE, c ) conserver des informations actua‐ lisées et exactes sur les sanctions imposées.
Države članice trebale bi: ( b ) dosljedno primjenjivati kazne utvrđene na nacionalnoj razini, kao i kazne propisane Direktivom; te ( c ) ažurirati i bilježiti točne informacije o primijenjenim kaznama.

Les perles taillées et polies mécaniquement relevant de cette sous-position se distinguent des perles dites «polies au feu» (sous-position 7018 10 19 ) par leurs faces parfaitement lisses et à arêtes vives.
Brušene i mehanički polirane perlice iz ovog podbroja razlikuje se od „vruće poliranih” perlica iz podbroja 7018 10 19 po savršenoj glatkoj faceti i oštrim rubovima.

2.2.2. le véhicule est à l'arrêt sur une surface horizontale, plane, rigide et lisse;
2.2.2. je vozilo u stanju mirovanja na vodoravnoj, ravnoj, čvrstoj i glatkoj površini;

Mélanger et pétrir la pâte jusqu’à ce qu’elle soit homogène, non collante et lisse.
Tijesto se mora miješati i mijesiti dok se svi sastojci ne objedine te dok ne postane glatko i prestane se lijepiti.

(1) Les captures de raie fleurie (Leucoraja naevus) (RJN/07D.), de raie bouclée (Raja clavata) (RJC/07D.), de raie lisse (Raja brachyura) (RJH/07D.), de raie douce (Raja montagui) (RJM/07D.) et de raie mêlée (Raja microocellata) (RJE/07D.) sont déclarées séparément.
(1) Ulovi male raže (Leucoraja naevus) (RJN/*07D.), raže kamenice (Raja clavata) (RJC/*07D.), plave raže (Raja brachyura) (RJH/*07D.), raže crnopjege (Raja montagui) (RJM/*07D.), i sitnooke raže (Raja microocellata) (RJE/*07D.) prijavljuju se zasebno.