lisser oor Kroaties

lisser

/li.se/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

izglađivati

werkwoord

La formation brute de capital fixe financée au niveau national est lissée sur une période de quatre ans.
Nacionalno financirane bruto investicije u fiksni kapital izglađuju se za četverogodišnje razdoblje.

izgladiti

werkwoord

Je pourrai les utiliser pour lisser les rivets.
Mogao sam ih koristiti kako bi izgladio zakovice.

poravnati

werkwoord

Je dois lisser ça avant que Jay le remarque.
Samo da ovo poravnam da Jay ništa ne primijeti.

zagladiti · gladiti · glačati · zaglađivati · uglačati · ravnati

Soortgelyke frases

requin-marteau lisse
mlat

Bataille de Lissa
Viška bitka 1866.

muscle lisse
Glatki mišić

Coronelle lisse
Obična smukulja

lisse
gladak · sladak

Orme lisse
Brijest vez

Requin-marteau lisse
Mlat · mlat

palier lisse
Klizni ležaj

voorbeelde

Je lis Back Stage West.
Svako sam jutro čitala Back Stage West.

Quoi, tu lis le bulletin agricole?
Što, provjere izvješće farme?

Je lis depuis trois ans des textes se rapportant à l’environnement, ce qui est en soi une entreprise hasardeuse.
Tekstove koji se bave ekološkim temama čitam već tri godine, što samo po sebi može biti opasno.

J’ai 44 ans, et je suis ravie quand je lis ces récits.
Imam 44 godine i uzbuđena sam čitajući te izvještaje.

Lis Hébreux 5:4 en y cherchant comment le souverain sacrificateur devait être choisi.
Pročitajte Hebrejima 5:4, tražeći kako je veliki svećenik trebao biti biran.

3) Lis le ou les versets en italique et pose avec tact des questions qui amèneront ton interlocuteur à voir comment ce ou ces versets répondent à la question numérotée.
(3) Pročitaj biblijske retke tiskane kurzivom i postavi osobi taktična pitanja kako bi ona pomoću tih biblijskih redaka došla do odgovora na pitanje postavljeno u brošuri.

Lis les et pleures.
Čitaj i plači.

Lis-leur leurs droits.
Sad im pročitaj prava.

Lis Luc 10:30-37 en y cherchant qui, selon la parabole, est notre prochain.
Pročitajte Luku 10:30–37, tražeći što usporedba podučava o tome tko su naši bližnji.

Et lis ça.
Pročitaj ovo.

Lis Philémon 1:8-12 en y cherchant ce que Paul conjure Philémon (ou lui demande sincèrement) de faire.
Pročitajte Filemonu 1:8–12, tražeći što je Pavao preklinjao ili iskreno molio Filemona da učini.

Je lis son code, Harper.
Čitam njen kod, Harper.

Lis Matthieu 3:10 en y relevant les conséquences d’un repentir non sincère.
Pročitajte Mateja 3:10 i potražite posljedice kada se ne pokajemo iskreno.

Lis Marc 1:40 en y cherchant qui vient au Sauveur tandis qu’il continue de prêcher en Galilée.
Pročitajte Marka 1:40, tražeći tko je došao Spasitelju dok je nastavljao propovijedati u Galileji.

Pourquoi tu ne le lis pas?
Zašto ga ne pročitaš?

Et je ne lis pas de putain de livre non plus!
Neću čitati jebenu knjigu!

Cette expérience fut synthétisée par Augustin dans l'une des pages les plus célèbres de ses Confessiones: il raconte que, dans le tourment de ses réflexions, s'étant retiré dans un jardin, il entendit à l'improviste une voix d'enfant qui répétait une cantilène, jamais entendue auparavant: tolle, lege, tolle, lege, "prends, lis, prends, lis" (VII, 12, 29).
Ovo iskustvo Augustin je saeo na jednoj od najpoznatijih stranica Ispovijesti: on pripovijeda da je, povukavši se u vrt obuzet razmišljanjima, iznenada čuo dječji glas koji mu je ponavljao pripjev što ga nikad ranije nije čuo: tolle, lege, tolle, lege, "uzmi, čitaj, uzmi, čitaj" (VIII, 12,29).

Nous serons les lis dans Ies champs.
Planiramo da se izležavamo.

Pas la peine de le nier, je le lis dans tes yeux et c’est un regard qui m’est familier.
"""Nema potrebe da to poričeš, šerife; vidim ti u očima, a to je pogled koji mi je poznat."

Lis Romains 8:28, 31-39 en y relevant les vérités que Paul enseigne sur l’amour de Dieu par rapport à l’opposition, aux difficultés et aux tribulations de la condition mortelle.
Pročitajte Rimljanima 8:28, 31–39, tražeći istine koje je Pavao podučavao o Božjoj ljubavi povezanoj s oprečnostima, izazovima i tegobama smrtnosti.

Il aime quand je lis les cotations.
Voli da mu čitam burzovno izvješće.

je lis des explosions multiples.
Očitavam višestruke eksplozije.

Lis sur mes lèvres.
Čitaj mi sa usana.

Lis maintenant Matthieu 2:1-12 en y cherchant la réponse à ces questions.
Sada pročitajte Mateja 2:1–12 i potražite odgovore na ova pitanja.

Non, j' lis pas
Ne, neću da čitam