Marche des fiertés LGBT
Povorka ponosa
marche oor Kroaties
marche
fr
Ensemble de pas
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
hod
Juste un gars blanc normal qui marche dans le Bronx au milieu de la nuit.
Obični sam bijelac koji hoda Bronxom u sred noći.
stuba
J'ai eu le sentiment le plus étrange quand j'ai descendu ces marches.
Imala sam jako čudan osjećaj dok sam silazila niza stube.
koračnice
Marion Barry et la marche, vous savez ce que ça veut dire?
Marion Barry na milijuna ljudi koračnica, znate što to znači?
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stepenica · hodanje · marš · korak · pješačenje · koračnica · stupanj · koračanje · stepen · tržnica · razred · trgovina · Koračnice · Marke
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Marche
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Marka
fr
territoire frontalier au Moyen Âge
Pouvez-vous nous confirmer que l'on vous voit en train de marcher, non accompagnée par Mark. dans les toilettes des dames?
Možeš li potvrditi da ova snimka prikazuje kako hodaš, bez Marka koji te prati, prema ženskom WC-u?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
marcher
biti lako obradiv · biti podatan · ciknuti · fermentirati · funkcionirati · gacati · gaziti · hodati · ići · kiseliti se · koračati · kretati se · marširati · nakisnuti · nositi · otići · otputovati · paradirati · pješačiti · posjetiti · posjećivati · prehodati · prepješačiti · prisustvovati · propješačiti · prošetati · prošetati se · raditi · stupati · ukiseliti se · užegnuti se · užeći se · šetati · šetati se
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dans le même temps, la consommation dans la Communauté a progressé de 29 %; autrement dit, l'industrie communautaire n'a pas été en mesure de tirer parti de l'augmentation de la consommation communautaire, et la part de marché des producteurs communautaires a ainsi reculé de 24 % en moins de trois ans.
Ne mogu kuglati kada me ljudi gledajuEurLex-2 EurLex-2
L'Union pâtit en particulier d'un manque d'investissements qui résulte ▌des contraintes budgétaires pesant sur les États membres et d'une croissance molle, qui engendrent à leur tour une incertitude sur le marché quant à l'avenir économique ▌.
Slušaj, mali, oci su mi kao dva cepa buteljke, moraš mi pomoci?not-set not-set
En effet, selon le service des étrangers, aux fins de l’acquisition d’un droit de séjour sur la base de ces dispositions, il est nécessaire d’une part, que le membre de la famille ouvrant le droit au regroupement familial appartienne déjà au marché régulier local de l’emploi à la date où le premier permis de séjour au titre du regroupement familial est délivré, et, d’autre part, que la qualité de travailleur salarié du regroupant soit maintenue au cours des trois années qui suivent la délivrance dudit permis.
Oni ne mogu doći do tvog srcaEurLex-2 EurLex-2
Le présent titre s'applique aux concours organisés dans le cadre d'une procédure de passation de marchés de services dont la valeur estimée hors TVA égale ou dépasse 499000 EUR.
Kontaminacija?EurLex-2 EurLex-2
Lorsque de tels outils ne sont pas disponibles sur le marché, elles mettent également à la disposition des utilisateurs finaux des outils d’information leur permettant de déterminer la disponibilité de la connectivité dans les différentes zones, avec un niveau de détail utile pour faciliter leur choix d’opérateur ou de fournisseur de services.
Gdje sve ovo ide?Eurlex2019 Eurlex2019
Mettre en évidence, dans une section intitulée «facteurs de risque», les facteurs de risque influant sensiblement sur les valeurs mobilières offertes et/ou admises à la négociation, aux fins de l’évaluation du risque de marché lié à ces valeurs mobilières.
To nije samo iskapanjeEurLex-2 EurLex-2
Exigences applicables à l’organe de direction d’un opérateur de marché
Hej, netko će se povrijediti s tom stvarčicomEurLex-2 EurLex-2
a) les autorités investies de la mission publique de surveillance des établissements de crédit, des entreprises d’investissement, des entreprises d’assurance ou d’autres institutions financières ou les autorités chargées de la surveillance des marchés financiers;
Možda sada nije vrijeme za toEurLex-2 EurLex-2
Afin de faciliter la réalisation de contrôles efficaces de ces services par les autorités chargées de l’application de la législation, les règles relatives à la délivrance des licences communautaires devraient être clarifiées et un système d’information sur le marché intérieur (IMI) devrait être mis au point pour la transmission des déclarations de détachement et des demandes électroniques, afin que les contrôleurs qui effectuent les contrôles routiers puissent immédiatement accéder en temps réels aux données et aux informations figurant dans le registre européen des entreprises de transport routier (ERRU) et dans l’IMI ainsi qu’afin de garantir le paiement des cotisations sociales des chauffeurs d’autobus.
A krvna slika...Čudna jenot-set not-set
MODÈLES DE CERTIFICATS OFFICIELS POUR L'ENTRÉE DANS L'UNION EN VUE DE LEUR MISE SUR LE MARCHÉ D'ANIMAUX ET DE BIENS DESTINÉS À LA CONSOMMATION HUMAINE
Čovjek kaže da ne želi više razgovarati s tobomEurlex2019 Eurlex2019
Titres autres que des actions ou autres participations, qui sont négociables et font habituellement l'objet de transactions sur des marchés secondaires ou qui peuvent être compensés sur le marché, et qui ne confèrent à leur porteur aucun droit de propriété sur l'institution émettrice.
Da li ste toliko arogantni,Merrine..... da ćete i ostatak svijeta uplesti u vaš nedostatak vjere?EurLex-2 EurLex-2
Cette vérification de la conformité, complétée par la mise en place d'un nombre minimal de contrôles par an sur les véhicules, devrait également contribuer à la mise en œuvre effective des obligations relatives à la surveillance du marché dans toute l'Union.
Samo žeIim reći da zastupamo EngIesku, proučavamo EngIeskuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Il doit être unique pour les interventions sur les marchés agricoles, les aides directes et le développement rural, de manière à garantir l'identification claire du numéro de la déclaration/demande dans le système comptable.
A što s Jakeom?EurLex-2 EurLex-2
Avis d'attribution de marché: paragraphe 2
Baš si dosadanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Dans le cadre de la réglementation ex ante dans le secteur des communications électroniques, la position sur le marché ainsi que la puissance des rivaux peuvent être appréciées selon différents facteurs relatifs aux barrières à l’entrée pour les concurrents potentiels et à la situation concurrentielle ainsi qu’aux entraves à l’expansion des acteurs déjà en place sur le marché.
Signal se pojačavaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Avec la Colombie, au sujet de l’accès aux marchés, l’Union européenne a insisté sur ses préoccupations concernant la politique de mise au rebut des camions.
Uvjeri svoga odanoga gospodara Poseidona...... da pusti Krakena na gradeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Un avis émanant d’une autorité nationale compétente vous a-t-il été donné sur les aspects relatifs à la passation de marchés concernant ce projet?
Pogledajte da li možete pronaći našu diskretnu reklamueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Marché conclu.
Pokušali su upasti preko krova, ali sam ga napravio prečvrstimOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
29 En troisième lieu, s’agissant des finalités poursuivies par la directive 2003/96, il convient, tout d’abord, d’observer que cette directive, en prévoyant un régime de taxation harmonisé des produits énergétiques et de l’électricité, vise, ainsi qu’il ressort de ses considérants 2 à 5 et 24, à promouvoir le bon fonctionnement du marché intérieur dans le secteur de l’énergie, en évitant, notamment, les distorsions de concurrence (voir, en ce sens, notamment, arrêts du 3 avril 2014, Kronos Titan et Rhein-Ruhr Beschichtungs-Service, C‐43/13 et C‐44/13, EU:C:2014:216, points 31 et 33 ; du 2 juin 2016, ROZ-ŚWIT, C‐418/14, EU:C:2016:400, point 32, ainsi que du 7 septembre 2017, Hüttenwerke Krupp Mannesmann, C‐465/15, EU:C:2017:640, point 26).
Jednog dana ćeš mi zahvalitieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Résiliation de marchés
Kako to da je potonuo?EurLex-2 EurLex-2
Vice-présidente Rapport contenant des recommandations à la Commission concernant une législation sur les services numériques: améliorer le fonctionnement du marché unique [2020/2018(INL)] - Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs.
Ako je Max bio otet, to bi objasnilo njegovu opsjednutostnot-set not-set
On a 65% du marché intérieur.
Nemoj stati na to!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mais je veux que tout marche bien pour ma nouvelle famille.
Ti si najduhovitiji, najbržiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En vertu de l'article 31, paragraphe 1, du règlement (CE) no 1255/1999 et des articles correspondants des autres règlements portant organisation commune des marchés pour les produits agricoles, la différence entre les cours ou les prix en vigueur sur le marché mondial et dans la Communauté peut être couverte, pour certains produits agricoles, par une restitution à l'exportation dans la mesure nécessaire pour permettre l'exportation de ces produits, dans les limites découlant des accords conclus en conformité avec l'article 300 du traité.
U koje doba dana je tvoja prijateljica imala te vizije?EurLex-2 EurLex-2
Ces normes pourraient être adaptées de temps à autre pour tenir compte de l’évolution des technologies et des marchés.
Ovo je... ono što pokušavate postićinot-set not-set
220 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.