marchand oor Kroaties
marchand
fr
Négociant qui participe à un échange de biens.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
Trgovac
fr
terme générique appliqué aux intermédiaires qui s'occupent de la revente de marchandises
Je suis marchand de tissu et rien d'autre.
Ja sam samo trgovac tekstilom i ništa drugo.
trgovac
Je suis marchand de tissu et rien d'autre.
Ja sam samo trgovac tekstilom i ništa drugo.
prodavač
Alors, tu sais comment notre espion est entré dans le bureau du marchand d'art?
Pa, imaš li kakvu zamisao kako je naš špijun pronašao put do ureda prodavača umjetnina?
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
proizvod · roba · poduzetnik · biznismen · poslovni čovjek · proizvodi · trgovačka roba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Oui, répondit le Sibérien, car il est des choses qu’un simple marchand lui-même ne reçoit pas sans les rendre !
Predsjednik hoće da mu učinim usluguLiterature Literature
la charge marchande correspond aux données utilisées pour le calcul de la masse et du centrage de l’aéronef.
Hej, netko će se povrijediti s tom stvarčicomEuroParl2021 EuroParl2021
Marchander des vies?
Da se nitko nije ni maknuoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On voit aussi beaucoup de marchands ambulants, tels ceux qui vendent le Kahawa, doux café arabe parfumé au gingembre.
Tri stotine ljudskih života hodim ovom zemljom, a sada nemam vremenajw2019 jw2019
" J'aime ces systèmes, car ils sauvent des vies américaines, mais je m'inquiète plus de la marchandisation des guerres, plus des discours qui créent le choc et la peur, pour défrayer la discussion des coûts.
Vidimo se kod sandučića ujutroQED QED
Si tu veux marchander, tu ferais mieux de me dire comment arrêter ça maintenant.
Pronašli smo strojnicu u vašem stanuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) par branches d'activité: classement dans la branche du commerce, pour ce qui concerne leurs unités de production (de type UAE locale) qui achètent, vendent ou stockent des biens, et dans les branches de production non marchande des administrations publiques, pour ce qui concerne leurs autres unités de production;
Muzika definitivno ima važnu uloguEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“ Marchande de pourpre ”
Želim da ih sve skinete i prenesete preko ljestavajw2019 jw2019
La KOMID, désignée par le comité en avril 2009, est le premier marchand d'armes de la RPDC et son principal exportateur de biens et d'équipements liés aux missiles balistiques et aux armes conventionnelles.
Što to izvodiš Lex?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pas si vous allez chez le marchand, ou chez l' esthéticienne
Organizirajte ispitivanje poligrafom...- Gopensubtitles2 opensubtitles2
Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport), à savoir des produits relevant des domaines de l'habillement et des accessoires de mode, du design, de la lunetterie, du divertissement et des loisirs, du sport et des jeux, du voyage, de la photographie, du cinéma, de la presse et de l'édition, de la musique permettant aux clients de visualiser et d'acheter ces produits par tout moyen, notamment sur un site Web marchand
Pakiramo se i idemotmClass tmClass
En mars, Winston Churchill, alors premier lord de l'Amirauté, avait déjà armé une quarantaine de navires marchands.
Tko će znati?Literature Literature
e) les contrats de garantie de taux ("FRA"), dits aussi accords de taux futur, uniquement s'ils ont une valeur marchande parce qu'ils sont négociables ou qu'ils peuvent faire l'objet d'une compensation sur le marché.
Da, ali, kako sam čuo, niste dobili zadovoljavajući rezultat pa ste varaliEurLex-2 EurLex-2
— Avoir plus d’argent ne fait jamais de mal, mais c’est tout le problème avec les marchands.
Ja sam Duh božićnih poklonaLiterature Literature
Chez le marchand de limonade?
Ali smo vam na usluziOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l’application du présent règlement, est considéré au sens de l’article 21 du règlement (CE) no 800/1999 comme étant de qualité saine, loyale et marchande, un produit fabriqué en vue de l’alimentation humaine et propre à celle-ci, en raison des matières premières utilisées, de sa préparation dans des conditions d’hygiène satisfaisantes et de son conditionnement.
Onda će sve pasti u voduEurLex-2 EurLex-2
(2) Le droit de suite n’est dû que si le prix de vente s’élève au moins à 2 500 [euros] et qu’un professionnel du marché de l’art, tel qu’une salle de vente aux enchères, une galerie d’art ou un autre marchand d’art, intervient dans la cession en tant que vendeur, acheteur ou intermédiaire ; ces personnes engagent leur responsabilité en tant que garants et payeurs, sauf si elles sont elles-mêmes redevables.
Trenutno živi u OhiuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour la variable 250102 (Chiffre d’affaires net des activités de l’agriculture, de la sylviculture, de la pêche et de l’industrie): producteurs marchands de la section G de la NACE;
Vidiš sebe kao narodnog herojaEuroParl2021 EuroParl2021
Seul le coton de qualité saine, loyale et marchande peut bénéficier de l'aide spécifique au coton.
Izgleda da je u pitanju onaj period u mjesecueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alors, vous êtes aussi un fan du petit marchand de sable?
Da, ali radim na tomeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On parle d'une valeur marchande approchant le milliard de dollar?
Inspektore Li, osumnjičeni Eddie Hung držao je taoca... u trolejbusu koji se je kretaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) à l'achat ou à la location-vente de matériels et d'équipements neufs jusqu'à concurrence de la valeur marchande du bien;
Znam šta znamEurLex-2 EurLex-2
considérant que la Communauté devrait pouvoir assurer une action coordonnée des États membres lorsque la réservation de parts de cargaison aux compagnies maritimes de pays tiers affaiblit la position concurrentielle des flottes marchandes des États membres ou leurs intérêts commerciaux ou encore lorsqu'un accord international l'exige;
Uhvati je, Baga!Uhvati!EurLex-2 EurLex-2
Pour saisir pleinement cette métamorphose, allez chez un marchand de tapis à Istanbul, louez un guide en Europe de l’Est, ou faites un tour dans un grand magasin de Sydney.”
Ona je samo stidljiva i skromnajw2019 jw2019
Face à ce constat, Nehémia a chassé les marchands à la fin du sixième jour et a fermé les portes de la ville avant le début du sabbat.
Dušo...- Bok, otkud ti?jw2019 jw2019
222 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.