marchandise oor Kroaties
marchandise
fr
Objet disponible pour la vente.
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
roba
Indiquer la masse nette, exprimée en kilogrammes, des marchandises décrites dans la case 31 correspondante.
Upisuje se neto masa, u kilogramima, robe opisane u odgovarajućem polju 31.
proizvod
Ce code ne doit être utilisé que si l’opérateur économique fabrique les marchandises.
Ova oznaka trebala bi se upotrebljavati samo ako gospodarski subjekt proizvodi robu.
prijevoz
Autres redevances collectées auprès des exploitants de trains de marchandises
Ostale naknade prikupljene od željezničkih prijevoznika koji pružaju uslugu prijevoza tereta
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
špedicija · artikl · proizvodi · trgovačka roba
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Les parties contractantes doivent faire en sorte, dans la mesure du possible et pas uniquement pour le trafic de transit, que toutes les formalités nécessaires soient effectuées aux lieux de départ et de destination des marchandises transportées par route, de façon à réduire les encombrements aux points de passage des frontières.
Privilegiran pogled u tajne... koje bi mogle pokazati našem junaku kako pobijediti... u ovoj ludoj igriEurLex-2 EurLex-2
S’il est vrai que, dans son arrêt Honeywell Aerospace (13), la Cour semble avoir considéré comme évident le fait que le défaut de présentation des marchandises sous le régime de transit au bureau de destination faisait naître la dette douanière au titre de l’article 203 du code des douanes (14), cette affaire concernait cependant des marchandises disparues et dont le sort était resté inconnu.
Negdje je vezanoEurLex-2 EurLex-2
“marchandises”, les matières et les produits;
I jako je privučena tobom, SamEurLex-2 EurLex-2
Sécurité, surveillance, protection et contrôle de personnes, moyens de transport, transport, marchandises, bagages, bâtiments, objets et terrains
Znači, vas dvoje ste odlučili da se igrate Djeda Mraza?tmClass tmClass
Observations: cette situation peut facilement se produire lorsque des marchandises sont transférées entre des locaux privés situés de part et d'autre d'une route.
Vampir, gospodine Harker, je biće koje živi poslije svoje smrti pijući krv živihEurlex2019 Eurlex2019
Contenu de l'annexe de la directive: exigences applicables au transport de marchandises dangereuses sur la voie publique.
To nikada nisam znaoEurLex-2 EurLex-2
En cas de dommage avant la mise en libre pratique des marchandises, lorsque le prix effectivement payé ou à payer est calculé proportionnellement aux fins de la détermination de la valeur en douane conformément à l’article 145 du règlement (CEE) no 2454/93 de la Commission (9), le montant du droit antidumping, calculé sur la base de l’article 1er ci-dessus, est réduit au prorata du prix effectivement payé ou à payer.
Bez pobjeda, ti si samo još jedan sportaš koji nije bio dovoljno dobar da ode u profesionalceEurLex-2 EurLex-2
Étant donné que les biens ne changent pas de propriétaire, aucune transaction, relevant de la catégorie des marchandises générales, n’est enregistrée entre l’entreprise de transformation et le propriétaire.
Bit ćemo u reduEurLex-2 EurLex-2
Objet: transport de marchandises dangereuses en citernes pour être éliminées par incinération.
Mislite da nas je vidio ovoga puta?Eurlex2019 Eurlex2019
Si aucune transaction commerciale (vente ou transformation, par exemple) ni aucun arrêt non inhérent au transport des marchandises n'a eu lieu dans un pays intermédiaire, indiquer dans la case 15a le code de l'Union prévu à cet effet à l'appendice D1 pour indiquer le pays à partir duquel les marchandises ont été initialement expédiées vers l'État membre dans lequel elles se trouvent au moment de la mainlevée.
Idi stoj na nekom drugom mjestu prijatelju!EurLex-2 EurLex-2
est ou deviendrait débiteur envers les pays précités, au titre de la dette constituée des droits et des autres impositions 76, en ce qui concerne les marchandises décrites ci-dessous faisant l'objet de l'opération douanière suivante 87:
Možete lito objasniti?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sur demande de l'exportateur et pour des raisons jugées valables, les autorités douanières devraient, dans la mesure du possible, permettre que les marchandises à réexporter soient vérifiées dans les locaux de l'intéressé, les frais qui en résultent étant à la charge de l'exportateur.
Baš me briga, mrzim svoj životEurLex-2 EurLex-2
Aux fins de l’application des dispositions du paragraphe 1, les autorités douanières de la partie contractante visée au paragraphe 1 renvoient la déclaration du fournisseur ou la déclaration à long terme du fournisseur et la ou les factures, le(s) bon(s) de livraison ou tout autre document commercial concernant les marchandises couvertes par cette déclaration aux autorités douanières du pays où la déclaration a été établie, en indiquant, le cas échéant, les motifs de fond ou de forme de la demande de contrôle.
Ne, ne, ne, ne, neEuroParl2021 EuroParl2021
Les participants agissant sous les auspices du Conseil du commerce des marchandises informeront les autres membres de l'OMC et les États ou territoires douaniers distincts ayant engagé le processus d'accession à l'OMC des présentes modalités et engageront des consultations en vue de faciliter leur participation à l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information sur la base de la déclaration.
Dopada mu seEurLex-2 EurLex-2
Statut douanier des marchandises
Koliko mjesta?EurLex-2 EurLex-2
les marchandises transportées appartiennent à l'entreprise ou ont été vendues, achetées, données ou prises en location, produites, extraites, transformées ou réparées par elle;
Lako bi nas sredileEuroParl2021 EuroParl2021
(Renvoi préjudiciel - Compétence judiciaire en matière civile et commerciale - Règlement (CE) no 44/2001 - Responsabilité du fait d’un produit défectueux - Marchandise produite dans un État membre et vendue dans un autre État membre - Interprétation de la notion de «lieu où le fait dommageable s’est produit ou risque de se produire» - Lieu de l’événement causal)
A to je važnije i od TV- a i od videaEurLex-2 EurLex-2
Concernant le libellé de l’article 96, paragraphe 2, du code des douanes, il importe d’observer que deux conditions sont exigées pour qu’un « transporteur » puisse être soumis à une obligation de présenter les marchandises intactes au bureau de douane de destination, au sens de cette disposition.
Odvlači nas vučna zrakaEurLex-2 EurLex-2
LISTE DE DÉMANTÈLEMENT TARIFAIRE DES PARTIES POUR LES MARCHANDISES ORIGINAIRES DE L'AUTRE PARTIE
Ne brini Quentin, on nije tvoj frendEurlex2019 Eurlex2019
Les engagements concernant le personnel clé, les stagiaires diplômés de l'enseignement supérieur, les vendeurs professionnels et les vendeurs de marchandises ne s’appliquent pas dans les cas où l’intention ou l’effet de leur présence temporaire est d’influencer ou d’affecter d’une autre manière le résultat d’un conflit ou d’une négociation syndicats/patronat.
Ili ću je ubiti odmah ovdjeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
17) «importation», l’introduction sur le territoire douanier de l’Union d’un produit chimique soumis à un régime douanier autre que le régime de transit externe de l’Union pour la circulation de marchandises dans le territoire douanier de l’Union;
Nisi želio znatiEurlex2019 Eurlex2019
soit, lorsque l'opération de transport débute à l'extérieur du territoire douanier des parties contractantes et que les marchandises sont introduites sur ledit territoire douanier, toute autre entreprise de chemin de fer agréée qui est établie dans un pays et au nom de laquelle la case 58b est remplie par une entreprise de chemin de fer d'un pays tiers.
Mora da se šališ?EurLex-2 EurLex-2
la modification éventuelle de la liste des bureaux de douane communautaires compétents pour le dédouanement des marchandises visées au paragraphe 1 ainsi que la procédure de réexpédition desdites marchandises vers la République de Saint-Marin;
Bio je ubijen dok je radio svoj posao, policajčev posao, tako da nemojte misliti da ne znamEuroParl2021 EuroParl2021
En application desdites règles générales, il convient de classer les marchandises désignées dans la colonne 1 du tableau figurant à l'annexe du présent règlement sous les codes NC correspondants mentionnés dans la colonne 2, conformément aux motivations indiquées dans la colonne 3 dudit tableau.
Vjerojatno komandno mjestoEurLex-2 EurLex-2
1.1 La déclaration sommaire qui doit être déposée pour les marchandises qui pénètrent sur le territoire douanier de l'Union ou qui le quittent contient les informations indiquées dans les tableaux 1 à 5 pour chaque situation et chaque mode de transport concerné.
Znaš, udarilo me da... razlog što sam ja tako tužan kad si ti bila tako sretna... i ja sam bio sretniji kad si ti tužna... nije zato što nisam htio da ti budeš sretnaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
214 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.