marine marchande
Trgovačka mornarica · trgovačka mornarica
marchander oor Kroaties
marchander
fr
(sens 1)
Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties
trgovati
Si nous devons marchander, je dois connaître tous les membres de votre parti.
Ako ćemo trgovati, želim znati ko je sve s tobom u društvu.
cjenjkati se
cjenkati se
On va marchander longtemps comme ça?
Hoćemo li ostati ovdje i cjenkati se cijeli dan?
natezati se
pogađati se
Tu marchandes et tu t'abuses toi-même.
Bagatelišeš sopstvenu prirodu i pogađaš se sa njom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
– Oui, répondit le Sibérien, car il est des choses qu’un simple marchand lui-même ne reçoit pas sans les rendre !
U svojim gaćamaLiterature Literature
la charge marchande correspond aux données utilisées pour le calcul de la masse et du centrage de l’aéronef.
Što ti je učinio?EuroParl2021 EuroParl2021
Marchander des vies?
Nemoj joj reći da sam to rekaoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On voit aussi beaucoup de marchands ambulants, tels ceux qui vendent le Kahawa, doux café arabe parfumé au gingembre.
Jesi li dobila informacije?jw2019 jw2019
" J'aime ces systèmes, car ils sauvent des vies américaines, mais je m'inquiète plus de la marchandisation des guerres, plus des discours qui créent le choc et la peur, pour défrayer la discussion des coûts.
U redu, što si joj rekao?QED QED
Si tu veux marchander, tu ferais mieux de me dire comment arrêter ça maintenant.
Upravo takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
i) par branches d'activité: classement dans la branche du commerce, pour ce qui concerne leurs unités de production (de type UAE locale) qui achètent, vendent ou stockent des biens, et dans les branches de production non marchande des administrations publiques, pour ce qui concerne leurs autres unités de production;
U travnju #. vlasti su zatvorile motel PinewoodEurlex2018q4 Eurlex2018q4
“ Marchande de pourpre ”
Oduvijek sam o tome sanjaojw2019 jw2019
La KOMID, désignée par le comité en avril 2009, est le premier marchand d'armes de la RPDC et son principal exportateur de biens et d'équipements liés aux missiles balistiques et aux armes conventionnelles.
Pa, to ne može biti dobroeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Pas si vous allez chez le marchand, ou chez l' esthéticienne
vratimo se unazad objasnite nam kako je sve to poceloopensubtitles2 opensubtitles2
Regroupement pour le compte de tiers de produits (à l'exception de leur transport), à savoir des produits relevant des domaines de l'habillement et des accessoires de mode, du design, de la lunetterie, du divertissement et des loisirs, du sport et des jeux, du voyage, de la photographie, du cinéma, de la presse et de l'édition, de la musique permettant aux clients de visualiser et d'acheter ces produits par tout moyen, notamment sur un site Web marchand
Možeš se vratiti i biti s prijateljima, u redu?tmClass tmClass
En mars, Winston Churchill, alors premier lord de l'Amirauté, avait déjà armé une quarantaine de navires marchands.
ldemo raditi nešto drugoLiterature Literature
e) les contrats de garantie de taux ("FRA"), dits aussi accords de taux futur, uniquement s'ils ont une valeur marchande parce qu'ils sont négociables ou qu'ils peuvent faire l'objet d'une compensation sur le marché.
Sve je u redu i dosijei su vam čistiEurLex-2 EurLex-2
— Avoir plus d’argent ne fait jamais de mal, mais c’est tout le problème avec les marchands.
Za nas!Zdravica za gradLiterature Literature
Chez le marchand de limonade?
Ne ide to takoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pour l’application du présent règlement, est considéré au sens de l’article 21 du règlement (CE) no 800/1999 comme étant de qualité saine, loyale et marchande, un produit fabriqué en vue de l’alimentation humaine et propre à celle-ci, en raison des matières premières utilisées, de sa préparation dans des conditions d’hygiène satisfaisantes et de son conditionnement.
Bit ćemo u reduEurLex-2 EurLex-2
(2) Le droit de suite n’est dû que si le prix de vente s’élève au moins à 2 500 [euros] et qu’un professionnel du marché de l’art, tel qu’une salle de vente aux enchères, une galerie d’art ou un autre marchand d’art, intervient dans la cession en tant que vendeur, acheteur ou intermédiaire ; ces personnes engagent leur responsabilité en tant que garants et payeurs, sauf si elles sont elles-mêmes redevables.
Sadly, ti ćeš biti mamacEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Pour la variable 250102 (Chiffre d’affaires net des activités de l’agriculture, de la sylviculture, de la pêche et de l’industrie): producteurs marchands de la section G de la NACE;
Onda je sve... riješeno, mislim sa rupom u vremenu i leševima?EuroParl2021 EuroParl2021
Seul le coton de qualité saine, loyale et marchande peut bénéficier de l'aide spécifique au coton.
Da, čovjek od tebe to može očekivatieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Alors, vous êtes aussi un fan du petit marchand de sable?
Onda to učini za svog brataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On parle d'une valeur marchande approchant le milliard de dollar?
Dovezite auto do ulazaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) à l'achat ou à la location-vente de matériels et d'équipements neufs jusqu'à concurrence de la valeur marchande du bien;
Samo je pusti.Pusti jeEurLex-2 EurLex-2
considérant que la Communauté devrait pouvoir assurer une action coordonnée des États membres lorsque la réservation de parts de cargaison aux compagnies maritimes de pays tiers affaiblit la position concurrentielle des flottes marchandes des États membres ou leurs intérêts commerciaux ou encore lorsqu'un accord international l'exige;
Jer ti dobro razmišljaš, ali nemaš pojma o pucanjuEurLex-2 EurLex-2
Pour saisir pleinement cette métamorphose, allez chez un marchand de tapis à Istanbul, louez un guide en Europe de l’Est, ou faites un tour dans un grand magasin de Sydney.”
Vidimo se tamo gorejw2019 jw2019
Face à ce constat, Nehémia a chassé les marchands à la fin du sixième jour et a fermé les portes de la ville avant le début du sabbat.
Nema potrebe za tim, nadnaredničejw2019 jw2019
222 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.