marre oor Kroaties

marre

naamwoord, werkwoord, bywoord vroulike

Soortgelyke frases

marrant
komičan · smiješan

voorbeelde

J'en ai marre de marcher.
Umorna sam od hodanja, u redu?

J' en ai marre de ce chat!
Al " mi je dojadila ta mačka

Elle fait appel à de nombreuses compétences qui ont été transmises de génération en génération, comme la construction des coracles, la fabrication des filets, la connaissance des zones de marée propices à la pêche et la capacité de «lire» la rivière et de tenir compte des différents facteurs tels que la profondeur, les marées et le vent.
Obuhvaća mnoge vještine koje su se prenosile s generacije na generaciju, poput izrade čamaca coracle, izrade mreža, znanja o tome u kojim plimnim područjima obavljati ribolov te sposobnosti tumačenja promjena na rijeci i uzimanja u obzir čimbenika poput dubine rijeke, plime i vjetra.

Les vins sont frais, fruités, légèrement minéraux en raison des sols de la partie est du massif de Dealu Mare qui contiennent du calcaire sarmatique, de l’argile et du grès, ce qui est idéal pour le Pinot gris et le Riesling.
Vina su svježa, voćnog i blago mineralnog okusa zbog toga što u tlu u istočnom dijelu planinskog masiva Dealu Mare ima sarmatskog vapnenca, gline i pješčenjaka, koji su idealni za sivi pinot i rizling.

Marre de jouer devant des écrans verts.
Dosta mi je glume gdje visim sa žica ispred zelenog platna.

J'en ai marre.
Umorna sam od te djece.

Autant aller s' installer sur la plage et dire à la grande marée d' abaisser sa hauteur habituelle
To je kao da stojiš na plaži... i gledaš kako voda prelazi svoju uobičajenu visinu

J'en ai marre de cette vie.
Već sam umoran od ovakvog života.

Je suis juste là parce que j'en ai marre de ces cons. Il faut que ça s'arrête.
Gledaj, ovdje sam samo zato što mi je dosta tih gadova i želim da sve prestane.

Non. J'en ai marre de vous écouter.
Neću te više slušati.

Cette correction n'a pas été décidée sans concertation: un groupe de travail avait été spécifiquement constitué au sein de la DG MARE pour analyser ces cas.
On nije izvršen sam: osnovana je posebna radna skupina u okviru GU-a MARE za analizu takvih slučajeva.

f) en Roumanie, les superficies plantées en vigne dans les régions suivantes: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului et Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, la région viticole du sud du pays, y compris les zones sablonneuses et d’autres zones propices;
(f) u Rumunjskoj, površine zasađene vinovom lozom u sljedećim regijama: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului i Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, južna vinska regija uključujući pješčane i druge povoljne regije;

Les marées sont dues à l’effet des forces gravitationnelles du soleil et de la lune sur le niveau des mers.
Morske mijene nastaju pod utjecajem privlačne sile Sunca i Mjeseca na Zemljina mora.

La zone géographique connait souvent une période venteuse et sèche en début d’automne, avant les grandes marées d’équinoxe.
Početkom jeseni, prije oseka u razdoblju ravnodnevnice, zemljopisno područje često je vjetrovito i suho.

Les gorilles en ont marre de mes blagues.
Vicevi moj gorila nestala.

J'en ai marre de cette ville.
Dosta mi je ovog grada.

Pour remédier à ces problèmes, la DG MARE devrait définir et adopter une stratégie informatique formelle qui couvre, pour le long terme, toutes les activités informatiques qui contribuent aux objectifs opérationnels.
Kako bi se ti problemi riješili, GU za pomorstvo i ribarstvo trebao bi definirati i odobriti službenu strategiju za informacijske tehnologije kojom se dugoročno pokrivaju sve aktivnosti povezane s informacijskim tehnologijama kojima se podupiru poslovni ciljevi.

Zone marine qui couvre et découvre au cours d’un cycle de marée normal; définie comme la portion comprise entre un niveau de pleine mer et un niveau de basse mer.
Dio pomorskog okoliša koji je izložen (nije pokriven vodom) tijekom normalnom plimnog ciklusa; definiran kao razlika između svake visoke i svake niske razine vode.

Ils en ont marre.
Dosta im je svega.

Je suis de mauvais poil et j'en ai marre.
Lose sam volje i deprimiran sam.

Plus la marée humaine s’étendra, plus les îlots d’éléphants se réduiront.
Kako će se more ljudi sve više širiti, tako će otoci slonova sigurno postajati sve manji.

Services d'un magasin de vente en gros et au détail de machines et appareils électroniques et leurs pièces, à savoir sonars, détecteurs de poisson et autres équipements de détection sous-marins, sondeurs à écho, capteurs à ultrasons, système électronique de visualisation des cartes marines (ECDIS), compas gyroscopiques, boussoles électroniques, lochs pour bateaux, appareils de mesure du courant de marée ou machines et instruments météorologiques
Usluge veleprodajne i maloprodajne trgovine s proizvodima kao što su elektronički strojevi, aparati i njihovi dijelovi, uglavnom sonari, tragači ribe i bilo koja druga oprema za podvodno detektiranje, ultrazvučni dubinomjeri, ultrazvučni senzori, elektronički sustav za prikaz karti i informacija, žirokompasi, elektronički kompasi, brzinomjeri za plovila, mjerači plimnih struja ili meteorološki strojevi i instrumenti

J'en ai marre de faire le Juif.
Muka mi je da sam uvijek Židov.

Marre du clown!
Dosta od klovna!

J'en ai marre d'avoir que les moches.
Umoran sam od izlazaka sa ružnim djevojkama.