moutarde oor Kroaties

moutarde

/mu.taʁd/ naamwoord vroulike

Poudre ou pâte faite à partir des graines de la plante moutarde.

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

senf

naamwoord manlike

Et je vous suggère d'amener cette foutue moutarde.
A ja ti predlažem da nađeš prokleti senf.

gorušica

naamwoord

Dans la parabole du grain de moutarde, quels aspects du développement du grain sont mis en évidence ?
Koja obilježja rasta ističe usporedba o zrnu gorušice?

Gorušica

espèce de plantes

Dans la parabole du grain de moutarde, quels aspects du développement du grain sont mis en évidence ?
Koja obilježja rasta ističe usporedba o zrnu gorušice?

Senf

condiment

De la moutarde, oui, on a, euh, une moutarde de grande qualité ici
Senf, da, imamo vrlo kvalitetan senf ovdje

Soortgelyke frases

moutarde des champs
gorušica

voorbeelde

Graines de moutarde, destinées à l’ensemencement:
Sjeme gorušice, za sjetvu:

Miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), sauces à salade, épices, glace à rafraîchir
Med, Sirupi i melase, Pjenica [kvasac], Prašak za pecivo, Sol, Senf, Ocat, Umaci (začini), Preljevi za salatu, Začini, Led

les moutardes au soufre, telles que:
Sumporni otrovi, kao što su:

Ecoute, saussisse, Je sauvoure le moment pour t'avouer... que la moutarde est du ketchup pour moi.
Čuj, hrenovko, iskreno mi je drago Što si imao muda se suprostaviti meni.

– Farine de moutarde et moutarde préparée
– Brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf):

(51) ►C2 Avec l’approbation de l’autorité compétente, la teneur maximale ne s’applique pas à l’huile de moutarde produite et consommée localement.
(50) ►C1 Uz suglasnost nadležnog tijela, najveća dopuštena količina ne primjenjuje se na ulje od gorušice koje se proizvodi i konzumira lokalno.

21.03 || || Préparations pour sauces et sauces préparées; condiments et assaisonnements, composés; farine de moutarde et moutarde préparée.
21.03 || || Umaci i pripravci za umake; miješane začinske tvari i miješana začinska sredstva; brašno i krupica od gorušice i pripremljena gorušica (senf).

Colza, navette, moutarde et fenugrec fourragers;
uljana repica, stočna repa, gorušica ili krmna piskavica,

Farines de graines ou de fruits oléagineux (à l'exclusion des farines de moutarde et de fèves de soja)
Brašno i krupica od uljanog sjemenja i plodova (osim soje i gorušice)

Vente en gros et au détail de café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines et préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glace comestible, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace à rafraîchir
Trgovina na veliko i malo kavom, čajem, kakaom i zamjenskom kavom, šećerom, rižom, tapiokama, sagom, brašnom i preparatima od žitarica, kruhom, finim pekarskim i slastičarskim proizvodima, sladoledima, medom, sirupima od melase, kvascem, praškom za pecivo, soli, senfom, octom, umacima (začinima), začinima, ledom

Café, thé, cacao, sucre, riz, tapioca, sagou, succédanés du café, farines, mets à base de farine, préparations faites de céréales, pain, pâtisserie et confiserie, glaces comestibles, crèmes glacées, miel, sirop de mélasse, levure, poudre pour faire lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces à salade, épices et condiments, glace à rafraîchir, amidon et gluten à usage alimentaire, germe de blé, malt pour l'alimentation humaine, chocolat, sucreries, boissons à base de cacao, de café, de chocolat ou de thé
Kava, čaj, kakao, šećer, riža, tapioka, sago [škrob iz sjemena palme sago], nadomjesci za kavu, brašno, jela od brašna, pripravci od žitarica, kruh, slastice od tijesta i slatkiši, sladoled, smrznuto vrhnje, med, sirup od melase, kvasac, prašak za pecivo, sol, senf, ocat, umaci za salatu, začini i mirodije, led za osvježenje, škrob i gluten za prehrambenu upotrebu, pšenične klice, slad za ljudsku prehranu, čokolada, slatkiši, pića od kakaa, kave, čokolade ili čaja

Il y a de la moutarde sur celui d'en-haut, et puis...
I onaj ima senf. Ali nije pravi...

Lorsque le produit contient des herbes ou des épices, comme en particulier de la moutarde, du basilic, de l’ail ou de l’origan, le montant de la restitution est réduit de 1 %.
Ako proizvod sadrži začinsko bilje ili začine, kao što su posebno gorušica, bosiljak, češnja,i origano, iznos subvencije umanjuje se za 1 %.

Services de vente au détail ou en gros et par le biais de réseaux informatiques mondiaux de café, thé, cacao, succédanés de café, riz, tapioca, sagou, farines, préparations à base de céréales, pains, pâtisserie et confiserie, glaces, sucre, miel, sirop de mélasse, levure, poudre à lever, sel, moutarde, vinaigre, sauces (condiments), épices, glace
Usluge veleprodaje ili maloprodaje i prodaje putem globalnih računalnih mreža kave, čaja, kakaa, nadomjestaka za kavu, riže, tapioke, saga, brašna, pripravaka na bazi žitarica, kruha, slastičarskih i konditorskih proizvoda, sladoleda, šećera, meda, sirupa od melase, kvasca, praška za pecivo, soli, senfa, octa, umaka (začinskih), začina, leda

Avec moutarde.
Sa senfom.

Ce vieil entrepôt de moutarde dans Williamsburg est à l'abandon.
To staro skladište senfa u Williamsburgu je napušteno.

Café, Essences de café, Thé, Cacao, Chocolat, Bouchées de chocolat fourrées et non fourrées, Confiserie, Confiseries, Sucre, Riz, Tapioca, Sagou, Succédanés du café, Farines et préparations faites de céréales, Pain, Sandwiches, Biscuiterie, Pâtisseries et confiseries, Miel, Sirops et mélasses, Levure, Poudre à lever, Sel, Moutarde, Vinaigres, Sauces, Condiments, Épices, Sauces à salade et Sauces cocktail
Kava, Kavene esencije, Čaj, Kakao, Čokolada, Praline sa i bez ispune, Žuti šećer, Bomboni, Šećer, Riža, Tapioka, Sago [škrob iz jezgre palme sago], Umjetna kava, Brašno i proizvodi od žitarica, Kruh, Sendviči, Kolačići, Slastice od tijesta i bomboni, Med, Sirupi i melase, Pjenica [kvasac], Prašak za dizanje, Sol, Senf, Ocat, Umaci, Arome i začini, Začini, Preljevi za salatu i Koktel umaci

Ces Juifs de Galilée savaient que de toutes les variétés de graines semées par les cultivateurs de la région, la graine de moutarde était la plus petite.
Ti galilejski Židovi su znali da je sjeme gorušice najmanje od svih vrsta sjemena koje su sijali mjesni poljodjelci.

Choux de Chine (Moutarde de l’Inde (moutarde de Chine à feuilles de chou), pak choï, pak choï en rosette (tai goo choi), choï sum, chou de Pékin (petsaï) )
Kineski kupus (smeda gorušica, kineska raštika, kineski plosnati kupus, Brassica parachinensis, pekinški kupus)

La farine de moutarde ou la moutarde préparée peuvent toutefois être utilisées.
Međutim, može se upotrijebiti brašno ili krupica od gorušice ili pripremljena gorušica (senf)

Moutarde brune
Crvena gorušica

Huiles de navette, de colza ou de moutarde et leurs fractions, même raffinées, mais non chimiquement modifiées
Ulje od repice ili ulje od gorušice i njihove frakcije, rafinirano ili nerafinirano, ali kemijski nemodificirano

Elle a recommandé d'abaisser la LMR pour les aulx, les choux de Bruxelles, les artichauts, les poireaux, les graines de lin, de tournesol, de colza et de moutarde, la bourrache, la cameline et le lait.
Preporučila je da se snize MRO-ovi za češnjak, kelj pupčar, artičoku, poriluk, sjemenke lana, sjemenke suncokreta, sjemenke repe, sjemenke gorušice, borač, podlanak i mlijeko.

Huile de cameline, huile de moutarde (1) et huile de bourrache
Ulje podlanka, ulje gorušice (1) i ulje borača

Allez, Joel, réveil-toi and goûte la moutarde.
Hajde, Joel, probudi se.