ogive oor Kroaties

ogive

/ɔʒiv/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

bojna glava

C'est une sonde non habitée transportant une ogive.
To je raketa bez posade koja nosi bojnu glavu.

Ogive

Vertalings in die woordeboek Frans - Kroaties

Bojna glava

C'est une sonde non habitée transportant une ogive.
To je raketa bez posade koja nosi bojnu glavu.

voorbeelde

Ogives de fusées de défense à infrarouges
Bojne glave za infracrvene obrambene rakete

Ils cherchent l'ogive dans les villes.
Traže glavu u gradovima.

Ça sert à déclencher des ogives.
To se koristi za detonirati bojne glave.

— Pardonnez-moi de ne pas me lever, dit Pitt, désinvolte, mais je suis en train de désarmer une ogive de gaz empoisonné.
Oprostite što se ne dižem, reče Pitt nehajno, ali deaktiviram bojevu glavu s otrovnim plinom.

les tuyères de fusées de missiles et pointes d'ogives de corps de rentrée.
Sapnice raketnih projektila i vrhove projektila na letjelicama koje imaju mogućnost povratka u atmosferu.

Hermiod, déployez les ogives quand vous êtes prêt.
Hermiode, pucaj kad hoćeš.

Savez-vous ce que vaut une ogive nucléaire?
Znate li koliko vrijedi nuklearna bojeva raketa?

Ça parlait d'ogives?
Je li tovic o bojevih glava?

Chaque bouteille doit subir un contrôle d’épaisseur et de fini de surface avant les opérations de formage des ogives.
Kod svake boce se prije postupka oblikovanja završnih dijelova treba provjeriti debljina i obrada površine.

Trois ogives nucléaires auraient disparu du Kazakhstan et se seraient égarées en Iran.
Tu je glasine o tri nestale bojevih glava iz Kazahstana... da... navodno zavrsio u Iranu.

L'ogive peut éclater à tout moment.
Mogu svaki čas detonirati glavu.

considérant que la Russie et les États-Unis continuent d'appliquer le nouveau traité sur la réduction des armes stratégiques (START), qui arrivera à expiration en 2021, à moins que les deux parties ne le reconduisent; que Barack Obama, le président des États-Unis, a formulé, dans le discours qu'il a prononcé à Berlin en 2013, une proposition concrète en vue de la réduction du nombre d'ogives nucléaires, proposition réitérée en 2016 à Washington; que la Fédération de Russie a ignoré cette occasion d'entamer des négociations pour la conclusion d'un accord destiné à succéder au nouveau traité START, et qu'aucune négociation n'a encore été engagée quant aux suites à donner à ce dernier après son expiration en ce qui concerne la réduction des armes nucléaires stratégiques et non stratégiques en vue de leur élimination;
budući da Rusija i Sjedinjene Američke Države i dalje provode sporazum Novi START, koji, ako ga obje strane ne produže, istječe 2021.; budući da je predsjednik SAD-a Barack Obama u svojem govoru u Berlinu 2013. iznio važan prijedlog da se smanji broj nuklearnih bojnih glava, što je ponovio 2016. u Washingtonu; budući da se Ruska Federacija nije odazvala na te prijedloge da se započnu pregovori o sporazumu koji bi se naslijedio Novi START i da još nije postignut nikakav dogovor o nastavku sporazuma Novi START za smanjenje količine nestrateškog i strateškog nuklearnog oružja, s konačnim ciljem njihove eliminacije;

Est- ce un progrès que d’envoyer, grâce à de puissantes fusées, des hommes sur la lune alors que ces mêmes fusées, munies d’ogives nucléaires multiples, peuvent anéantir le genre humain; alors qu’au moment même où les astronautes marchaient sur sur la lune des millions d’êtres souffraient de faim et de misère?
Je li napredak poslati ljude na mjesec, kad te iste rakete oboružane nuklearnim bojevim glavama mogu uništiti čovječanstvo i kad stotine milijuna ljudi na Zemlji gladuje i trpi neimaštinu, dok se čovjek šeta po mjesecu?

Ils ont armé leurs ogives.
Nuklearke sa Baznog broda su uključene.

Et ensuite, ils ont pensé qu'il était en difficulté et ces forces extérieures, à savoir Le gouvernement américain, étaient au courant du marché des ogives imminent.
A ako ne nazove, oni bi shvatili da je u nevolji i da su vanjske snage, pod imenom Američka vlada, svjesne njihovog posla sa bojnom glavom.

Une capsule habitée ou un missile armé d'une ogive?
Raketa s astronautom ili s bojnom glavom?

Essai de couple sur l’ogive
Ispitivanje momenta završnog nastavka

) — Avez-vous retrouvé les traces des huit ogives manquantes ?
Jeste li locirali nestalih osam bojevih glava?

Vous voyez ce truc en forme d'ogive?
Vidiš ono u obliku košnice?

Vous aurez votre ogive.
Dobite ćete svoju bojevu glavu.

Mais bon , nous avons donc compris que les deux ogives numériques visaient en fait une seule et même cible, mais sous des angles différents.
Tako smo shvatili kako su obje digitalne bojne glave zapravo usmjerene na jedan cilj, ali iz različitih kutova.

Plutôt que de tenter d'abattre les missiles ennemis depuis l'espace, nous pensons que notre nouveau M.A.F., Module Anti-Fusion, nous permettra de neutraliser les ogives ennemies à leurs points d'impact.
Umjesto uništavanja neprijateljskih raketa iz svemira, vjerujemo da će naš novi AFU, Anti-Fuzijski Uređaj, u potpunosti uništiti bojne glave prije detonacije.

Il nous dira si les Russes ont des ogives atomiques.
Ovo će nam pokazati jesu li su Rusi donijeli nuklearne bojeve glave.

Ça n'a pas été causé par des ogives nucléaires.
Ovo nisu prouzročile nuklearne bojeve glave.